第12部分(第3/5 頁)

部分時間住在紐約，曾經提到幾次她的孩子們，可是沒有提丈

夫。他的印象是，她不是和丈夫分居，就是離婚了。歐唐奈暗

自把丹尼絲·匡茨和露西·葛蘭傑比較了一下。這兩個女人

區別太大了。露西有自己的專長，在醫務界很能應付裕如，和

象他這樣的人相處，有共同語言，有知音之趣。而丹尼絲·匡

茨則是一位有錢有閒的人。肯定是社交場上的知名人士，不

過，他感覺到，這個人是會給人安排出一個溫暖、寧靜的家庭

的。歐唐奈不清楚到底哪一種女人給男人帶來的好處大：是

一個和他的職業接近的人好呢，還是和本行無關，在日常工作

之外能帶來其他樂趣的人好呢？

他的思路被丹尼絲的話打斷了。她探著身對歐唐奈說：

“你不會這麼容易就認輸了，歐唐奈大夫。請不要讓我父親溜

掉吧。”

老頭子哼了一聲說：“沒什麼可溜的。這一點十分清楚，

長久以來自然平衡限制著人口的過剩。出生率太高就會發生

饑荒來加以扼制。”

奧爾登·布朗插進來說：“肯定有些飢餓是政治問題，並

不總是自然力的作用。”

“我同意是有一些這樣的情況，”斯溫揮著手說。“但是弱

者被淘汰是沒有什麼政治性的。”

“你是說弱者還是說那些不幸的人？”歐唐奈心想，你要辯

我就奉陪你一次吧。

“就是我剛才說的那句話——弱者，”老頭子的話鋒芒畢

露，但歐唐奈感到，他非得這樣才能過癮。“發生鼠疫或傳染

病的時候，弱者死光，強者生存。其他病症也一樣；維持住一

個水準——自然的水準。正因為如此，強者可以延續生命，傳

宗接代。”

“你真的以為人類是那麼退化了嗎，尤斯塔斯？”阿美莉

亞·布朗笑著問道。歐唐奈心想，她也知道老頭子很願意有

人接他的話碴。

“我們正在走向退化的道路，”老頭子回答她。“至少在西

方世界是這樣的。我們在維持著大批的殘廢人、弱者、病人的

生命。我們在增加社會的負擔，非生產者——沒有能力的人，

不能為公共利益做出貢獻的人。你說——給無法治癒的病人

辦療養院有什麼用處？我告訴你吧，今天醫務界是在維持那

些應該聽任其死去的人的生命。我們幫助他們活下去，讓他們

繁殖後代，把他們的缺陷傳給他們的子孫。”

歐唐奈提醒他說：“關於疾病和遺傳的關係的問題，目前

距離搞清楚還差得遠呢。”

“所謂強，除去指身體強壯之外，也指頭腦健全。”斯溫反

駁道。“孩子不是能接受父母的頭腦物質的遺傳嗎？他們的

缺陷不也是能傳下來嗎？”

“並不都能遺傳。”現在是這個大老闆和歐唐奈對上了。別

人都在椅子背上一靠，聽著這場對口戲。

“可是有很多時候是遺傳的，不是嗎？”

歐唐奈笑了。“有些證據說明是這樣的，是的。”

斯溫哼了一聲說：“這就是我們有這麼多精神病院的原

因，那麼多病人，那麼多跑到精神病醫生那裡看病的人。”

“那倒不一定。也可能是我們對精神方面的健康情況更關

心了，才有那麼多精神病院。”

斯溫仿效他的口氣說：“也可能是我們在繁殖更多的弱

者，弱者！”

老頭子幾乎是嚷出來那“弱者”兩個字的，引起了他一陣

咳嗽。歐唐奈心想，我得悠著點勁，他可能有高血壓。

就好象歐唐奈已經把這話說出來了一樣，尤斯塔斯·斯

溫衝他瞪瞪眼，喝了一口白蘭地。然後，象發狠似的，對他說：

“別讓著我，年輕的醫生朋友。我能對付得了你的一切雄辯，

綽綽有餘。”

歐唐奈決定他可以繼續說下去，但還是放溫和一點。他

心平氣和地說：“我覺得你忽略了一件事，斯溫先生。你說疾