第7部分(第2/4 頁)

，沒有光亮，沒有陰影，沒有動作，沒有聲音；柔和的空氣中瀰漫著秋天的像葡萄酒似的香氣；遠處黃澄澄的田野上籠罩著一層淡薄的霧。光禿禿的褐色樹枝中間，露出寧靜而潔白的天空，菩提樹上有幾處掛著最後幾張金色的葉子。兩腳踏在潮溼的土地上覺得有彈性；高高的乾燥的草一動也不動；長長的蛛絲在蒼白的草上閃閃發光。呼吸舒暢，可是心裡感到一種異樣的驚悸。你沿著樹林邊緣走去，一路照看著你的狗，這期間可愛的形象、可愛的人一一死了的和活著的一一都回憶起來了，久已睡著了的印象驀地甦醒過來；想像力像鳥一般翱翔，一切都在眼前清晰地出現並活動起來了。心有時突然顫抖跳動，熱情地向前突進，有時一去不回地沉沒在回憶中了。全部生活就像一個手卷似的輕快迅速地層開來；人在這時候掌握了他的全部往事、全部感情、力量、全部靈魂。四周沒有一樣東西來妨礙他一一既沒有太陽，也沒有風，又沒有聲音……

在秋天，早晨嚴寒而白天明朗微寒的日子裡，那時候白樺樹彷彿神話裡的樹木一般全部作金黃色，優美地顯出在淡藍色的天空中；那時候低斜的太陽照在身上不再感到溫暖。但是比夏天的太陽更加光輝燦爛；小小的白楊樹林全部光明透徹，彷彿它認為光禿禿地站著是愉快而輕鬆的；霜花還在山谷底上發白，清風徐徐地吹動，追趕著捲曲的落葉；那時候河裡歡騰地奔流著青色的波浪。一起一伏地載送著逍遙自在的鵝和鴨；遠處有一座半掩著柳樹的磨坊軋軋地響著，鴿子在它的上空迅速地盤著圈子，在明亮的空氣中斑斑駁駁地閃耀著……

夏天的煙霧瀰漫的日子也很美好，雖然獵人不喜歡這種日子。在這些日子裡不能打槍，因為烏兒從你的腳邊拍翅飛起，立刻消失在白茫茫的凝滯的煙霧中了。然而四周多麼靜寂，靜寂得難於形容！一切都覺醒了，然而一切都默不作聲。你經過一棵樹旁邊，它一動也不動，正在悠然自得。透過均勻地散佈在空氣中的薄霧，在你前面顯出一片長長的黑影。你以為這是近處的樹林；你走過去，這樹林就變成了長在田界上的一排高高的苦艾。在你的上空，在你的四周，到處都是霧……可是這時候風輕輕地吹出了，一塊淡藍色的天空透過了稀薄如煙的霧氣而顯現出來，金黃色的陽光突然侵入，照射成一條長長的光帶，落到田野上，鑽進樹林裡一一接著，一切又都被遮蔽起來。這鬥爭繼續了很久；但是光明終於勝利，被太陽照暖了的最後一陣陣煙霧時而凝集起來，鋪展得平平的，時而盤旋繚繞，消失在發著柔和的光輝的蔚藍色的高空中，這一天就變成壯麗無比的晴明天氣了。

現在你要出發到遠離莊園的草原上去行獵了。你的車子在鄉間土道上行駛了大約十俄裡，終於來到了大道上。你經過無數的貨車旁邊，經過幾家大門敞開的旅店旁邊，望見裡面有一口井，屋簷下還有茶炊吱吱地沸騰著；你的車子從一個村莊開到另一個村莊，穿過一望無際的原野，沿著綠色的大麻田，長久地行駛著。喜鵲從一棵柳樹飛到另一棵柳樹；農婦們手裡拿著長長的草耙，正在田野裡慢慢地走；一個行路人穿著一件破舊的土布外套，肩上揹著一隻行囊，拖著疲勞的步子行走著；地主家的笨重的轎形馬車上套著六匹高大而疲乏的馬，向你迎面而來。車窗裡露出墊子的角；一個穿大衣的侍僕扶著繩子，橫著身子，坐在馬車後面的腳鐙上的一隻蒲包上，泥汙一直濺到眉毛上。現在你來到了一個小縣城裡，這裡有木造的歪斜的小屋子、無窮盡的柵欄、不住人的石造商店、深谷上的古老的橋……再走遠去，再走遠去！……來到了草原地帶。你從山上眺望，風景多麼好！一個個全部耕種過的圓圓低低的丘陵，像巨浪一般起伏著；長滿灌木叢的溪谷蜿蜒在丘陵中間；一片片小小的叢林像橢圓形的島嶼一般散佈著；狹窄的小徑從一個村莊通到另一個村莊；各處有白色的禮拜堂；柳叢中間透出一條亮閃閃的小河，有四個地方築著堤壩；遠處原野中有一行野雁並列地站著；在一個小池塘上，有一所古老的地主邸宅，附有一些雜用房屋、一個果園和一個打穀場。然而你的車子繼續向前行駛。丘陵越來越小了，樹木幾乎看不見了。終於，你來到了一片茫無際涯的草原上！……

在冬天的日子裡，你在高高的雪堆上追逐兔子，呼吸嚴寒刺骨的空氣，柔軟的雪的耀目而細碎的閃光，使你的眼睛不由自主地要眯攏來，你欣賞著紅澄澄的樹林上面的青天，這一切多麼可愛啊！……在早春的日子裡，當四周一切都發出閃光而逐漸崩裂的時候，透過融解的雪的濃重的水汽，已經聞得出溫暖的土地的氣息；在雪融化了的地方，在斜射的太陽光底下，雲雀天真爛漫地