第1部分(第1/4 頁)

《貓眼看天下》　1。火星上的超級盃（1）

最近，我跟我那頗令人吃驚，而且極度英俊的蘇格蘭摺耳貓——諾頓，一起來到巴黎。我們跟住在17區的老友丹妮耶，還有她的女兒普莉西拉一起吃晚飯。第一次見到普莉西拉的時候，她只有四歲，唯一會說的英文句子是：“我喜歡吃大麥克漢堡。”我們共進晚餐這天，她已經不只四歲大。她二十三歲，能夠說流利的英文，還想帶我們去她男友工作的餐廳吃飯。

對了，我會說“我們”還有“你們”，是因為沒有人只想見到我。諾頓才是受矚目的焦點。丹妮耶說得很明白：如果我能去她會很高興，但她們真正想邀請共進晚餐的是我的灰色同伴。丹妮耶甚至告訴我，當他們告訴餐廳老闆有關諾頓在世界各地旅遊的事蹟時，老闆堅持那隻貓一定要來當晚餐貴客。

等我們到了“亞柏的小酒館”，一個只可能出現在法國、迷人又完美的餐館時，諾頓受歡迎的程度，我想大概只有艾森豪威爾將軍在諾曼底登陸後抵達香榭麗舍時的規模堪能比擬。一如往常，諾頓有自己的椅子，它舒服地在椅子上坐好。餐廳老闆是一位典型的、年過四十的金髮法國美女，讓人願意為了她的笑容拋頭顱灑熱血；她滿面春風地迎接我們。但不是我。當然不是囉，她的目標是我那一臉無辜樣、毛茸茸的同伴——我敢肯定，就為了讓我更不爽，它呼嚕得跟一條馬達船一樣，它倒在地上，幾乎是求老闆和她所有美麗的女服務生來搔它的肚子。她們當然也都那麼做了。同一時間，我盡我所能地想點杯基爾酒，可是沒有人顧及我。

最後，女服務生終於回到她們平常的工作崗位，晚餐迴歸到正常模式。三個人類分享一瓶美味的紅酒以及腰子大餐——該餐廳的特餐——貓則享受烤雞以及一小碗牛奶。

身在歐洲最令人滿足的一點，就是動物所得到的尊重。不管你走進巴黎哪一間最好、最昂貴的餐廳，幾乎都會看到人與他或是她的狗一起用餐。不會有誰多眨一下眼睛。沒有人會覺得奇怪。基本上，狗跟任何人一樣有權在以世紀名廚“侯布松”命名的的餐廳吃飯。今晚在亞柏的小酒館，也有五個人帶了狗。這就是說，在某個時刻——我想是上乳酪的時候——諾頓停止享用它的冷牛奶，看到五隻體型及氣質都不同、充滿好奇心的犬科動物，在它的椅子旁邊圍坐成一圈。其中一隻發出嗥叫聲：另一隻鼓起勇氣，把鼻子伸到諾頓面前，帶著敵意嗅了一下。這些狗似乎認為，巴黎餐廳是它們的領域，而貓應該待在它自己的地盤——某個建於世紀初的公寓裡，在火爐旁縮成一球，或是在花園中潛行尋找美味的老鼠。貓當然不應該出現在會跟狗競爭人類注意力的地方，更別提競爭勃艮第牛肉了。

有一瞬間，餐廳裡的空氣彷彿凝結了。我不知道法國人有沒有聽過牧場的槍戰——我有預感他們馬上會經驗到。不過，諾頓一如懷特·厄普①那種維和角色，它只是定定看著身邊這一圈可能對它不利的傢伙，一個接一個，直直看著它們的眼睛，然後繼續冷靜地吃雞肉、喝牛奶。當其中一隻狗吠了一聲，要求獲得更多的注意力時，諾頓嚼完最後一塊雞肉，然後以憐憫的眼神看了看出聲的那隻狗，彷彿在說：“拜託，這裡是法國。你真讓人難堪。難道你沒讀沙特嗎？”

衝突到此為止。洩氣的狗兒回到各自的主人身邊、坐在桌子下面，在虛張聲勢被識破之後，冀望還能得到一小塊食物。　txt小說上傳分享

《貓眼看天下》　1。火星上的超級盃（2）

晚餐順利地繼續進行，一直到要上點心為止。丹妮耶、普莉西拉還有我各點了慕斯和酥皮點心。點心送上來的時候，主廚也端了一大碗冰淇淋從廚房裡走出來。普莉西拉跟他說過，諾頓酷愛冰淇淋。

“這是要給那隻不可思議的貓咪，”他告訴我。“我做了巧克力口味——它最喜歡的。”

諾頓喜歡吃巧克力冰淇淋，毫無疑問。但是它很挑剔。它喜歡“班與傑利”這個品牌的。它也吃冷凍優格和冰牛奶，但只在特殊狀況下。如果給它無脂巧克力冷凍優格，它在舔了一下之後就會厭惡地轉過身去，彷彿有人問英國女皇要不要來份沙柏瑞辣熱狗。

廚師挖了一匙他的冰淇淋，拿到諾頓面前。貓急切地舔了一下，猶豫了一下，思考了一下它剛才舔的東西——然後輕蔑地轉身背對著廚師。我立刻想象廚師拿掉一隻手套、打了我一耳光、向我單挑——這番想象不會太離譜。

“不可能的，”他告訴我，異常困惑：“我們的冰淇淋是一流的！”

“我相信是的，”我同意