第11部分(第3/4 頁)

（王俊紅譯）

………　Page　114………

鼴　鼠 由於長年的勞作，鼴鼠一家已經在地下挖出了長長的隧道。 鼴鼠家族中最年幼的成員也可以放心大膽地在隧道中漫步。它可以倒著　走，爬上高坡和下到儲藏室，好象它的視力相當不錯似的。實際上，和所有　的鼴鼠一樣，它的眼睛非常非常小，它的視力非常非常弱。 一天散步時，小不點鼴鼠發現一個從來沒有走過的廊道，它高興得像過　節似的。 “站住！”從地下室傳來喊聲。 “喲，多麼動人的忠告！”不聽話的小鼴鼠冷嘲熱諷地叫道。 它抬起腦袋，向外邊探頭探腦。突然，陽光象閃電一樣射進來，一下子　把小鼴鼠刺激死了。 謊言象鼴鼠一樣，只能躲躲藏藏，當它見到陽光，真相大自，謊言就消　亡了。 （吳廣孝譯）

………　Page　115………

百倍酬報 禮拜六，神父前去為自己的教民們舉行祝禱儀式，並募集資金用來建造　教堂。傍晚，神父來到一位畫家的宅邸。神父登臨畫室，開始虔誠地用塵拂　揮灑聖水，結果把正在著色的一幅壁畫給玷汙了。 看見自己心愛的作品被糟蹋了，畫家怒不可遏。 神父為開脫自己的過失，開始安慰地說： “不要發火，我的信徒，這是經常發生的事情。我是按照主的旨意行事！　我之所以這樣做，因為這是在行善呀。每一個遵守教規的人，都應該對上帝　的話深信不疑，上帝對塵世間的每一個善舉都要給予百倍酬報。要記住我的　話，千萬不要生氣。” 等到搖唇鼓舌的神父走出畫室時，畫家徑直跑到視窗。 看見神父走到街上，畫家提起一桶水，對準他的頭頂倒了下去。 “請收下這桶水吧，神父！”畫家提高嗓門喊道。“這就是為你毀壞我　的壁畫，上帝給你的百倍酬報！百倍酬報！” （王俊紅譯）

………　Page　116………

獅子和綿羊 一隻獅子被關進籠子裡。它強健有力，披著金色的鬃毛。它的吼聲驚天　動地。 一天，送給它一頭綿羊，讓它當點心吃。 這頭無罪的綿羊是那麼謙卑，但，一點也不懼伯獅子。它十分信任地走　近獅子，好像對待親生母親似的，一雙眼睛裡充滿了愛戴和新奇。 面對這無辜者的信任，獅子好似被解除了武裝。它沒有勇氣殺害它，盡　管，獅子不滿地嘟嘟囔囔，低聲地吼叫，還是整整餓了一天肚子。 投入戰鬥之前，首先要衡量的不是敵手的武力，而是他所具有的道德的　力量。 （吳廣孝譯）

………　Page　117………

葡萄藤和老樹 一棵長得還算茂盛的葡萄藤，為了更可靠，它爬到一棵老樹上，別的葡　萄藤都趴在農夫做的木架上。 它們對它說： “你睜開眼睛看清楚：怎麼能選擇一棵老樹當你的支柱呢？你想想，它　死了，你可怎麼辦？” 不過，葡萄藤對自己的選擇充滿了信心，而且很高興，沒有把同伴們的　批評放在心上。葡萄藤一天一天地緊緊地纏著老樹，相信比葡萄園中所有的　葡萄藤生活得更好。 哎，老樹的年紀太大了！它已經不能再老了！一陣風吹來，它都要搖擺　不定。它的許多枝幹都乾透了，劈劈啪啪地直往下掉。 一天，一聲巨響，老樹倒在田野裡，那棵纏在老樹上的葡萄藤也滾翻在　地，被壓在大樹下，死亡了。 這則寓言告訴我們，聽信好言相勸吧！ （吳廣孝譯）

………　Page　118………

酒和穆罕默德的傳說 酒是神奇的葡萄汁。一天，酒倒進漂亮的金盃裡。這杯子放在穆罕默德　的桌