第11部分(第2/4 頁)
地逃開。面對這樣 醜陋的後代,虛榮心使父親拋棄親生骨肉。烏鴉躲在附近的樹上痛哭,拒絕 餵養它們。直到小烏鴉長出黑色的羽毛,它才飛回巢……” 還有比建築在外表的愛更令人痛苦的嗎? (吳廣孝譯)
……… Page 111………
蛇與小鳥 一大群小鳥聚在一起,它們真多呀,好像天上的雲。它們飛起來,把太 陽都遮上了。過了些日子。這鳥群的數量減少了。每天早晨都非常奇怪地失 蹤一些,誰也不知道是什麼原故。“我不懂,我不明白……”鳥群的首領非 常著急,它自言自語。這是一隻健壯而又機靈的老鳥,它是率領小鳥旅行的 老手,它對這件事感到奇怪,決心揭開這個謎。 這樣,一天早晨,作為它的職責,應當在隊伍的前面,領頭飛翔,可是, 它卻來到隊伍的後面,認真監視著自己的同伴。 小鳥們和過去一樣,飛往遠處的森林。可是,飛過山崗後,飛行的隊伍 就不那麼有秩序了。 “謎就在這兒嗎?”警惕的首領這樣問自己。 它發現鳥群偏離了航向,好像有一股小鳥們無法抗拒的強風席捲著它 們。不一會兒,大部分小鳥又聚在一起,但是,那些最年輕的小鳥們似為那 看不見的力量左右著。 最後,首領發現了蛇。這條蛇長極了,渾身全是粘性分泌物,彎彎曲曲 的,盤繞了好幾圈。蛇躲在草叢中,每天都等待著小鳥飛過,它張開大嘴, 用力吸氣,許多小鳥被它吸到肚子裡。 在生活的道路上,藏著許許多多蛇。行路的人們事先要想到這一點,並 且要選擇適合自己的安全之路。 (吳廣孝譯)
……… Page 112………
小熊和蜜蜂 一隻愉快又調皮的小熊在森林裡好奇地東遊西蕩。它在大樹幹上發現一 個洞。 “這裡有什麼?”小熊好奇地問。 它觀察一陣樹洞,最後才明白,那是蜜蜂窩。蜜蜂來來往往,有的張開 翅膀繞著樹洞飛來飛去,好象是哨兵;有的從遠處歸來,鑽進洞裡;有的從 洞中飛出來,到遠處的森林去。 好奇的小熊還想知道得更多些,它靠近了樹洞,把嘴巴伸進去。它嗅了 一陣,又把爪子伸到洞裡亂模。 它的爪子拿出來,上面沾滿了蜜。小熊用舌頭舔著蜜,說: “哈,真痛快!” 蜜蜂象烏雲似的從洞中逃出來,一下子盯住小熊,並向它撲去,叮它的 鼻子,蜇它的嘴、耳朵和全身。 好奇的小熊企圖自衛,可是顧了東,顧不了西。 “滾開!離開我!壞蛋!”小熊一邊喊叫,一邊胡亂地拍打。 後來,小熊發怒了,痛得直叫喚,狂呼亂叫著要報仇。它追打這隻蜜蜂, 又追打那隻蜜蜂,憤怒地投入了戰鬥。它想向全體蜜蜂報仇,結果是,一隻 蜜蜂也沒有捉到。最後,它倒在地上,被恐懼和蜂針征服了。等它恢復了力 氣,就急忙跑到媽媽身邊躲起來。 多少年輕人和這小熊一樣啊!不考慮自己的能力,就不假思索地乘船去 冒險! (吳廣孝譯)
……… Page 113………
奇鳥柳美巴 在亞洲荒涼的群山中,棲居著一種珍奇的禽鳥。它天生一副清脆、悅耳 的歌喉,而騰空飛行時,它風姿綽約,形態雄偉。不論振翅飛翔,還是在山 巖中休憩,它身後從來不留任何影子,這是因為它的絨毛和翎翅閃耀著像陽 光一樣燦爛的光芒。 即使它的生命終止了,它也不會永久消失,因為它的軀體從不腐爛,而 熠熠放光的羽毛繼續像生前那樣閃爍。 但是,如果有人企圖佔有這種奇異的光芒,即使拔掉它的一根羽毛,亮 光就會瞬時消失,魯莽的狂妄者由於惡毒的貪心而立刻變成瞎子。 這種珍奇的禽鳥名叫柳美巴,有“光輝燦爛”的意思。柳美巴就像真正 的榮譽一般,流芳百世,任何人也不能貶抑它,攫取它。
本章未完,點選下一頁繼續。