第7部分(第2/4 頁)

勇猛、大膽和堅定的決心 能夠抵得上武器的精良。 （吳廣孝譯）

………　Page　66………

牡蠣和螃蟹 這是真事，一隻牡蠣愛上了月亮。每當月亮圓圓的臉放射著光芒出現在　天空時，被愛情征服的牡蠣就張開硬殼，一邊長吁短嘆，一邊盯著月亮，度　過漫漫長夜。 一隻螃蟹從觀察哨所裡發現，只有在這個時候，牡蠣的硬殼才全部張開。 “原來如此！這是品嚐牡蠣鮮肉的最佳機會！” 第二天晚上，充滿幻想的牡蠣重新張開硬殼。螃蟹往殼裡仍了一塊小石　頭。 受驚的牡蠣十分惱怒，立刻把殼合上。可是，有那小石子卡在中間，殼　兒怎麼也合不上。 結果……是可以預見的。 經常發生這種情況： 有人張開嘴講出秘密，不料，隔牆有耳，有人很感興趣，利用它為自己　的利益服務。 （吳廣孝譯）

………　Page　67………

天鵝之歌 沒有汙點的天鵝潔白如霜， 面對死神正甜蜜地歌唱， 它的生命在歌聲中消亡。 天鵝彎著柔軟的長脖子浮在水面上，長時間地欣賞著自己的倩影。它對　湖泊說： “我相信，我明白自己的疲勞和發冷的原因。哦，真象在冬天。我周身　顫慄！我知道，時辰已到，我要為死亡做些準備。” 湖泊掀起了波浪。 天鵝要死了？它的羽毛仍然是那麼潔白，跟剛剛生下來似的。它經歷了　四季的變幻和許多歲月，羽毛上一丁點兒汙漬也沒有！一個生靈可能這樣美　地結束自己的生命嗎？ 天鵝不慌不忙又十分莊重地抬起美麗的脖子，向夏日裡經常休息的柳蔭　下游去。柳樹垂下了自己的枝葉，低語： “我等著你，朋友……” 黃昏，晚霞燦爛如火，湖面上一片金輝。 寂靜籠罩著湖泊的上空。天鵝開始歌唱。 這歌聲昂揚婉轉，充滿著對大自然的愛戀，包含著對美麗的天空、湖水　和大地的深情，是人們從來沒有聽見過的。天鵝的歌聲在空中迴盪，勾起無　限的鄉愁，漸漸地和地平線上的微光一起消融了。 “這是你們的榜樣。”湖水對水裡的游魚、草原和森林中的鳥獸說，“天　鵝以它的尊嚴走完了生命的旅途，你們應當學習。” 永世長存，這白天鵝的絕唱， 聽聽吧，全人類都應當！ 懷著崇高的信念面對生存和死亡， 這才是最美好的榜樣。 （吳廣孝譯）

………　Page　68………

丁香與河流 清澈的河水，綠茸茸的堤岸上長著一棵美麗的丁香。在高高的枝頭有一　朵花。那潔白的花瓣倒映在河裡。河水想佔有它。 “它是這麼美……這麼美……”河水不停地叨叨咕咕。 水波平息的瞬間，似乎看到了潔白花朵的倩影。河流把希望寄託在水波　上，願它掀起波濤。可是，仍然看不清那朵丁香花。 河流開始激動起來，它變得越來越不安靜，越來越兇猛。 河流還是不能夠佔有丁香花。丁香樹長得很好，花兒開在高枝上。河流　掀起惡浪拍打著河岸，直到沖毀堤壩，在泥沙和石頭中間，帶走了純潔又孤　獨的丁香花。 失去羈絆的慾念和這混濁的波濤一樣，引導著別人和自己一同毀滅。 （吳廣孝譯）

………　Page　69………

感　激 一天早上，兩隻戴勝鳥，一雌一雄，不大想飛。他們發現目力不濟，天　空晴朗光亮，但他們的雙眼像蒙著一層白霧。 事實上他們已又老又病，翅膀上和尾巴上漂亮的羽毛已開始萎靡，他們　已開始乾瘦，活象枯死的樹枝一樣。 戴勝鳥知道自己不能動彈，只好鎮定地等死，肯定死