第8部分(第4/4 頁)

（王俊紅譯）

………　Page　82………

蝮蛇和夜鶯 當夜鶯的幼雛偎倚在一起香甜地酣睡時，它們日夜操勞的父母都外出尋　食去了。 蝮蛇得知這一訊息後，便向鳥巢爬去，打算盡享這些輕易獲得的美味。　但是當夜鶯銜著蠕蟲匆忙趕回家中時，立刻發現了偷偷爬進巢穴裡的蝮蛇。　夜鶯哀求地說： “住手吧！可憐可憐我那無辜的孩子吧！我願給你唱一支極其美妙的歌　兒，來贖回它們的生命……” 於是夜鶯千啼百囀，唱起和諧、幽怨的歌曲。森林中迴響著它那充滿魅　力的歌聲，歌聲如位、如訴，不絕如縷。 蝮蛇惶惶然不知所措，猶猶豫豫地站住了。夜鶯悅耳的喧鳴使蝮蛇口中　的劇毒失去了效力。為迴避這銷魂的歌聲，蝮蛇捲起尾巴堵住了耳朵，倉惶　地溜回家了。 （王俊紅譯）

………　Page　83………

吝嗇的癩蛤蟆 從前，一塊美麗的綠地上住著許多動物。大家都生活得很好，看上去胖　胖的，容光煥發，也就是說，幾乎所有的…… 不過，一隻癩蛤蟆除外。它的臉很醜，不時地伸著嘴巴，還嚼著點泥土。 一天，胭脂蟲問癩蛤蟆： “你怎麼這麼瘦？” “我總是餓肚子。”癩蛤蟆悲哀地回答。 “你整天只吃泥土，這，我一點也不感到奇怪啦！”胭脂蟲長嘆一聲，　說，“你為什麼不吃飽呢？” “總有一天，”癩蛤蟆更加悲哀地說，“泥土也會吃光了！” 正常的節約自然是美德， 而吝嗇卻是最令人反感的陋習。 （吳廣孝譯）

………　Page　84………

高傲的孔雀 從前，畜欄裡的動物生活非常愉快，什麼也不缺少。 一天，突然一切都改變了。 農夫提著食桶把糧食撤光以後，關上畜欄的門就走了。他以為還可以再　回來。事實正相反，過了好些日子，他也沒有露面。動物們無法知道，農夫　得了很重的急病。動物們在畜欄裡又飢又渴。公雞都沒有力氣啼叫了。 不過，孔雀根據它的老習慣，在這些日子裡，仍然邁著發抖的腳步走來　走去，將那五彩繽紛的尾巴展成扇形�