第9部分(第1/4 頁)

不過，孔雀根據它的老習慣，在這些日子裡，仍然邁著發抖的腳步走來　走去，將那五彩繽紛的尾巴展成扇形，高做地顯示著自己。 “媽媽，”一隻瘦得皮包骨的小母雞問，“孔雀幹什麼每天開屏？” “他愛虛榮，孩子！傲慢是至死不變的陋習啊！” 孔雀高傲，它還有美麗的羽毛； 有些人什麼本領也沒有，卻常常擺出臭架子。 （吳廣孝譯）

………　Page　85………

跳蚤和綿羊 一隻跳蚤生活在狗身上。一天，它嗅到了羊毛的鮮味。 “這是什麼？”跳蚤問自己。 它姿勢優美地一跳，那小小的身軀就離開了狗。這時，它發現，原來狗　躺在羊皮上睡覺哩。 “妙極了，妙極了！這張皮才是我需要的！”伶俐的跳蚤說，“它又厚　實，又柔軟，特別是比狗身上安全多了。在這裡不必擔心狗爪子搔癢，也不　必怕那個沒有教養的汪汪叫的傢伙用牙齒咬我。綿羊皮真使我感到十分甜　蜜。” 跳蚤是這樣開心，也沒有更多地想一想，就鑽進它將來的臥室——厚厚　的羊毛裡了。 突然，在跳蚤的小腦袋瓜裡產生一種感覺：在厚厚的羊毛裡，毛是那麼　密，爬到毛根上很不容易。 “我應當有些耐心。”跳蚤安慰著自己。 它試了一次又一次，分開一根羊毛又一根羊毛，連時間也沒有計算。漸　漸地開出一條通路，最後才來到毛根。 “我到達目的地了，勝利了！”跳蚤高興地叫道。 是啊，是啊！跳蚤真利索！不過，綿羊絨是那麼細，又那麼厚，悶得跳　蚤連氣都喘不過來了，就別再提如何享受羊毛的鮮味了！ 跳蚤精疲力竭，汗流浹背，垂頭喪氣。它想回到狗身上，可是，狗已經　跑了。 可憐的跳蚤！為自己的過錯感到難過，痛哭了好幾天，最後餓死在厚厚　的羊皮上。 在下決心之前，需要對事物深入研究。如果像跳蚤那樣，後悔就晚了。 （吳廣孝譯）

………　Page　86………

農夫和葡萄藤 農夫釘了幾個木樁，搭起支架，支撐著葡萄藤。 “農民真喜歡我！”葡萄藤自言自語。 葡萄藤是那麼感激農夫，它準備結出成串的葡萄報答他。 葡萄藤努力工作，結出很多葡萄。它感到十分滿足。農夫也十分滿意。 不過，摘了葡萄之後，農民拆掉了所有的支架和木樁，把它們堆放在一　邊。 失去了支撐，葡萄藤受不住老枝和藤蔓的壓力，最後，全都趴在地上。 沒有心肝的農夫帶著斧子來了，砍了葡萄藤，把它帶回家，當柴燒了。 為了自身利益才表示崇愛和饋贈的人，千萬別相信！ （吳廣孝譯）

………　Page　87………

百靈鳥和隱士 隱士住在密林中，只有一隻溫柔的小百靈鳥陪他作伴。這隻美麗的小鳥　模仿其他小鳥唱歌時，隱士覺得，好象許許多多的鳥兒都飛到他身邊唱歌，　使他的隱士生活充滿了歡樂。 一天，兩個人來到密林深處，敲響了粗糙的木門。 “兄弟們，有何見教？”老隱士問。 剛剛進屋的一位老者說： “我們是要塞主人的侍從，我們請您幫助。我們的主人要死了。” “我們走吧。”隱士只說了這麼一句。他從來不拒絕幫助任何人。 和往常一樣，百靈鳥也陪伴著隱士。他們一同進入要塞，站在病人房間　的屏風前。離床較遠的地方，四個醫生在小聲地交談，一邊絕望地搖著腦袋。 “什麼辦法也沒有了，”一位看來十分權威的醫生低聲地說，“他快死　了。” 老隱士沒有進門，看見他的小百靈早已飛到高高的窗臺上，從那兒瞧著　病人。 “能治好。”林中隱士說。他的聲音剛好使周圍的人聽清。 “怎麼，一個鄉巴佬敢下這樣的斷語！”醫生們異口同聲地喊起來。