第9部分(第4/4 頁)

，真沒有辦法呀！”牡蠣從來沒有　這樣憂傷，它望著同伴們低聲他說。這時，一隻老鼠從這兒經過。這隻老鼠　對自己的健康十分得意。牡蠣準備利用這從天而降的惟一機會。 “老鼠，請您聽著。您的心腸這麼好，肯定能把我帶到海邊去吧？”老　鼠看了牡蠣一眼。因為它不是傻瓜，不能不想到，這個牡蠣又漂亮，又大，　一定有許多可口的、富有營養的精肉。 “馬上就行動！”老鼠回答。它已經決定要吃掉牡蠣。“不過，為了把　你帶到海邊，你得張開一點殼。你的殼緊閉著，我怎麼帶你走呀！”“喔，　聽你的！”牡蠣同意了。但是，它十分警惕地半張不張，因為，牡蠣也不是　傻瓜。老鼠立刻伸過嘴巴就咬。儘管它的行動迅速，但，過於匆忙，牡蠣事　先預料到了這一步，一下子就夾住了老鼠的腦袋，老鼠吱吱叫。這叫聲傳到　貓的耳朵裡。貓立刻跑過來，捉住了老鼠。 我們在傷害別人之前，要想到別人也會同樣傷害我們。 （吳廣孝譯）

………　Page　94………

爭　鬥 “鴿子咕咕叫得多麼親呢，模樣長得多麼標緻。”有一天，狗緊緊盯著　鴿子窩說。“看來，所有的禽鳥都能和睦相處，不像我們和貓那樣互不相容。” “對禽鳥可不要過份迷信，”貓臥在高牆上，反駁說。“你還是聽聽，　雞窩裡到底出了什麼事了。” 雞窩裡傳來一陣陣震耳的咕咕叫聲和吵鬧聲。接著一隻老公雞像被開水　燙過似的，羽毛蓬亂地跳到外邊，一瘸一拐地走過來，身後留下斑斑血跡。　雞窩裡傳出表示勝利的“喔——喔——喔”叫聲。 “兩隻公雞又廝打起來了，”訊息靈通的貓接著說。“其中一隻雞還是　幼雛時，雞窩裡還安靜。這隻雛雞還未長大，它就變得驚人地好鬥和愛打架　了。” 貓說得很對。母雞能夠和平、友好地相處。而兩隻公雞從來也不能共同　生活在一個雞窩裡。這是它們的天性所決定的。 （王俊紅譯）

………　Page　95………

怪獸馬克裡 很久以前，在遙遠的斯堪的納維亞半島棲居著一種名叫馬克裡的怪獸。 馬克裡的整個面部與馬酷肖，但是身材比馬更大，更高。它長著不相稱　的長脖子和一對豎起的耳朵。馬克裡以草為主要食物。不過當它在草地吃草　時，身體則向後倒著走。因為它的上唇�