第5部分(第2/4 頁)

魚的行動。啊，小魚靠近啦！螃蟹夾住小魚，把它吃掉　了。 “你這樣做可不好，”岩石嘟嘟噥噥，“你利用我加害無辜的小魚！” 螃蟹不以為然地聳聳膀，接著幹抓魚的勾當。 一天，河水突然氾濫。洪水的力量是那樣大，衝得岩石在河床上滾，結　果把藏在石頭下面的螃蟹壓扁了。 喜愛一意孤行的人，要重蹈螃蟹的覆轍。 （吳廣孝譯）

………　Page　44………

酒和酒鬼 夏日的傍晚，已經喝得半醉的農夫命令他的老婆說：“喂，再給我拿一　瓶！”他老婆一邊拿酒，一邊說：“好啦，好啦，告訴你說，這是最後一瓶。” “你說什麼！”農夫大吵大嚷，“我要喝光家裡所有的酒！”他一杯接一杯　地喝，直到把一瓶喝乾。酒有點生氣，它要報復一下酒鬼。農夫離開房間，　去換換新鮮空氣和乘一會兒涼。酒給他的雙腿下了絆子，讓他大頭朝下跌進　惡臭的糞坑裡。 樂極生悲，自作自受。 （吳廣孝譯）

………　Page　45………

獨角馬和少女 狩獵的號角吹響了。 獵手們整天都在追趕獵物。傍晚，他們聚集到森林空地上，立刻談起使　他們著魔的神秘怪獸——獨角馬。 “它真是一頭野獸？難道不是鬼怪嗎？” 問題是誰也沒有捉住那個腦門上長角的奇怪的小馬。它經常在意想不到　的地方出現，今天在這兒，明天在那兒，人無法靠近它。 “獨角馬又野蠻又古怪。”一個獵手說。 “可以肯定，它是怪物派來窺探情報的。”另一個獵手馬上補充。 “這不可能。它那麼漂亮，怎麼能是壞傢伙的探子呢？”第三個人講出　自己的道理。 一位美麗的少女坐在葡萄架下，靜靜地聽著，一邊捻著羊毛線，一邊微　笑。她非常瞭解獨角馬，知道它的一切。她是獨角馬的好朋友。 一位獵手累了，不高興地大聲說： “我們白費力氣，永遠也捉不到那匹小馬……” 這些人走了以後，小馬在花壇後面出現了。它向姑娘跑來。它一心一意　地愛著姑娘。當只有少女一個人的時候，它常來看她。那一雙眼睛像人一樣　流露出對美的崇敬。 少女第一次看見獨角馬時就沒有害怕過。她見到的獨角馬並沒有撒野，　而是像家言那麼溫順。 不過，這種奇異的愛情使獨角馬毀滅了。 一天，獵手們發現了秘密，為獨角馬設下了陷階。美麗的少女卻沒有察　覺，獨角馬在陷阱中喪了命。 愛情可以把野蠻變成溫順， 把理智變成瘋狂， 把謹慎變成輕率。 （吳廣孝譯）

………　Page　46………

國王和仙鶴 一位正直又高尚的國王卻有許許多多的敵人。但，他也不缺少朋友，例　如，總是直挺挺站立的細高個子鳥——仙鶴。 仙鶴對國王的安全甚為關切。它們害怕敵人利用黑夜包圍宮殿，殺害國　王，篡奪權力。 “士兵不認真放哨，總是打盹睡覺。我們怎麼辦？”一隻仙鶴問。 “你跟我說過，狗是怎麼樣的！”另一隻仙鶴引經據典地講，“它們只　關心自己的獵物，跑累了才回來，倒頭就睡，什麼也不管。” “你有道理，”第三隻仙鶴講，“唯一的解救辦法是，我們準也不相信，　大家親自警衛皇宮，讓我們的國王安靜入睡。” “對，對！我們去當哨兵！”所有的仙鶴都這樣說。 “大家要聽指揮，”年紀最大的仙鶴說，“我們把宮殿分成幾個區域，　分兵把守。” “當一名戰士，好極了！”一隻小仙鶴說。 這樣，人數最多的一組分配到草原上，包圍皇宮；另一組守衛皇宮正門；　第三組離得更近些，守衛國王的大殿。 一切都準備就緒了，幾隻仙鶴又提出了問題： “如果我們困了怎麼辦？” “不能睡，”仙鶴的首領回