第20部分(第3/4 頁)

安排他睡覺。 儘管安東尼對遇到的情況感到迷惑不解，心裡忐忑不安，可是他實在很　累，倒頭便睡著了。然而，正當他呼呼酣睡的時候，黑暗中傳出的一個聲音　把他驚醒了。“安東尼！” “誰在喊我？”他在被子裡面蜷縮成一團。 “安東尼，你到這兒來找什麼？” “我來找個妻子，她獻給國王的禮物要比約翰的未婚妻所獻的更好才　行。那樣的話，我就會被封為王太子了。” “安東尼，如果你同意跟我結婚的話，”黑暗中的聲音說，“你就會得　到很好的禮物，就能繼承王位。” “那樣的話，我們就結婚吧，”安東尼低聲回答。 “很好，明天給你父親寫信吧。” 第二天，安東尼給他的父親寫信，說他身體很好，不久就帶著未婚妻回　家。他委託一隻猴子去送這封信。猴子在叢林中從這棵樹跳到那棵樹，繞著　道兒來到王國的都城。國王對這個奇怪的信使感到很吃驚，可他對它帶來的　好訊息卻感到非常高興，並在王宮裡款侍它，讓它留下來。 第二天夜裡，安東尼又被黑暗中那個聲音驚醒了。“安東尼，你沒有改　變主意吧？” “當然沒變！”

………　Page　179………

“很好。明天再給你父親寫封信吧。” 第二天，安東尼又給他父親寫了信，說他的身體很好。他叫一隻猴子把　信送去。國王也讓送信的猴子住在王宮裡。 這樣，那個聲音每天夜裡，都要問安東尼是不是改變了主意，並要他寫　信給父親，而每天早晨就有一隻猴子去給國王送信。這種情況持續了一個月，　王國都城裡到處都是猴子的世界了，它們麇集在樹林裡，爬到房頂上去，在　紀念碑上跳來跳去。鞋匠們釘鞋掌的時候，猴子卻坐在他們的肩上，模仿他　們釘鞋的樣子；外科醫生動手術的時候，猴子在一旁觀看，然後帶著手術刀　和縫合線逃跑了；女士們外出散步時，猴子便坐在她們撐著的陽傘頂上。國　王對這些事情簡直是毫無辦法。 到了月底，黑暗中的聲音終於說：“明天我們一起去見國王，就結婚吧。” 早晨，當安東尼下樓時，一輛漂亮的馬車正停在宮殿門口，一隻趕車的　猴子坐在車伕的座位上，兩隻猴子當侍從，緊跟在車後。馬車裡坐在絲絨墊　於上的新娘竟是一隻猴子！它戴著許多珠主首飾，精心梳理的頭髮上戴著彎　曲的駝鳥毛。安東尼在它身邊坐下來，馬車啟程了。 這對未婚夫婦到達王國都城時，人們都蜂擁著朝這輛奇特的馬車奔去。　可是，使他們感到愕然的是，安東尼王子的新娘競是一隻猴子！這當兒，國　王正站在王宮門口的石階上等著兒子。人們的目光都轉向國王，看看他會有　什麼反應。可是國王不動聲色，處之泰然，似乎王子娶一隻猴子是世界上最　正常不過的事情。他只是說：“他選中了它，就必須跟它結婚。國王說出的　話是決不能再翻悔的。”國王接過猴子交給他的一個小巧、密封的盒子，它　跟安東尼的嫂子那隻盒子一模一樣。這兩隻盒子將在第二天，也就是在舉行　婚禮的一天開啟。猴子新娘被帶到它自己的房間裡去，它要求獨個兒在那兒　待著。 第二天，安東尼到他的新娘那兒去。他走進房間時，猴子正對著鏡子穿　結婚的禮服呢。“我看上去怎麼樣？”它問道。說著，猴子轉過身來面對安　東尼。他驚呆了：她不是什麼猴子。而是一位頭髮栗色、面容紅潤、亭亭玉　立的漂亮姑娘！她確實讓人看了心花怒放。安東尼揉揉眼睛，簡直不相信眼　前是真的。姑娘卻說：“你看到的不是別人，正是你的妻子。”他們擁抱起　來。這時，人們都已聚集在王宮外面，要看看安東尼王子和他的猴子新娘。　可是，當他帶著一位美麗的姑娘出現時，人們都張大了嘴，驚詫得說不出話　來。在王宮的另一面，猴子們都站在大街兩旁，或爬到樹上、房頂上和窗檻　上。當這對王室夫婦走過時，每隻猴子都轉了一圈，馬上就變成了人。有的　變成了穿著長斗篷的貴婦，還有的變成了斂著插有羽毛的帽子、佩著短劍的　騎士，其他的猴子變成了修道士、農夫或僕人。他們都列隊跟在這對到教堂　去結婚的年輕人的後面。 國王開啟兩隻裝著禮物的盒子。從約翰的新娘所奉獻的盒子裡，飛出來　一隻活的小鳥。使大家感到驚歎不已的是，這隻小鳥被悶在盒子裡竟能活了　那麼長的時間！小鳥的嘴上銜著一隻胡桃，胡桃裡面放著一束金流蘇。 國王又開啟安東尼的妻子所奉獻的盒子。盒子裡面也有一隻活的小鳥；　小鳥的嘴裡