第50部分(第4/4 頁)

中，現在我左邊的髖骨上仍然帶著鐳射留下的傷疤。

我握著杯子遞出去，示意還要喝。喬尼從一個鋼鐵熱煲中倒了點水，走了回來。我在自己的外衣口袋，在我的皮帶上摸索，頓時驚慌失措：父親的自動手槍不見了。喬尼拿出那把槍，給我看了看，我如釋重負，然後接過杯子，如飢似渴地喝了起來。“屁屁呢？　”我說，在那片刻，我希望這一切只是可怕的幻覺。

喬尼搖搖頭。“我們倆都沒預料到它們的防禦會那麼強。屁屁的侵入太棒了，但是他還是沒辦法打敗那麼多的核心終極噬菌體。雖然如此，資料平面裡有半數的操作者感受到了這一戰的共鳴。屁屁已經成為傳奇人物了。”

“他媽的那真是太好了啊，”我說，接著笑了起來，那聲音聽上去像是在哭一樣。

“傳奇人物。屁屁死了。他媽的就這麼白白死了。”

喬尼的臂膀緊緊地摟著我。“不是白白的，布勞恩。他奪取到了資料。在他死之前給到了我手裡。”

我費盡力氣，坐起了身，看著喬尼。他看上去和原先一模一樣——同樣的溫柔眼眸，同樣的頭髮，同樣的聲音。但是有什麼難以捉摸的不同之處，讓人費解。更像人了？　“你？　”我說，“你轉移成功了嗎？　你是不是……”

“人？　”約翰。濟慈朝我笑著，“是的，布勞恩。或者非常接近人類，比在核心中鑄造的更加接近了。”

“但是你記得……我……記得屁屁……記得發生的事。”

“對。我記得我初讀恰普曼譯荷馬史詩（　英國詩人，戲劇家，翻譯家。他譯的荷馬史詩《伊利亞特》和《奧德賽》，氣魄宏大，是一個很大的成功。濟慈讀後寫下了《初讀恰普曼譯荷馬史詩》這首詩。）　。記得那晚我弟弟託姆咳血的眼神。記得賽文的親切聲音，當時我虛弱得無法睜眼面對我的命運。我記得我們在西班牙廣場的那一夜，當我吻到你的嘴唇，想象到依偎在我胸口的是芬妮的臉。我記得這一切，布勞恩。”

在那片刻我感到迷糊了，感覺受了莫大的傷害，但是喬尼把手放在了我的臉上。我感覺到了，是他，我知道，他心裡再也沒有其他人了。我閉上了雙眼。“