第37部分(第1/4 頁)

如果多得難以應付，就來這裡吧。

很快便多得難以應付。報道公諸於世的頭幾個月中，包圍圈似乎有上升的趨勢，不過這只是第二輪衝擊的前奏而已。傳媒的小報將索爾說成是“流浪的猶太人”，絕望的父親四處流浪，為了給孩子奇怪的並找到療法——這個標題相對於索爾畢生對旅行的憎惡可真是諷刺。薩萊則不可避免地被貼上了“悲傷的母親”的標籤。瑞秋成了“註定厄運的孩子”，而另一個經過藝術美化的標題中，她又是“光陰冢詛咒下永世的處女。”不管這個家庭的哪一位成員外出，都會遇到新聞記者或是隱架在樹後的成像器。

克羅佛發現溫特伯一家的不幸能夠帶來滾滾財源。起初城鎮還不做任何干預，但是後來巴薩德城的企業家紛紛搬遷而至，建起了禮品店、Ｔ恤交易場、觀光點和資料晶片亭，旅遊者來得越來越多，本地的商人終於心慌意亂了，信心動搖了，然後一致達成共識，這兒的肥水可不能再流向外人田了。

在經歷過四百三十九標準年的近似與世隔絕的時代之後，克羅佛鎮終於迎來了她的遠距傳輸終端。參觀者再也不用忍受從巴薩德市過來的二十分鐘飛行旅程了。遊客人數還在不斷增加。

他們搬家的那天，下著瓢潑大雨，街上空無一人。瑞秋沒有哭，但她整天都睜著個大眼睛，語氣中滿是委屈。再過十天就是她的六歲生日了。“但是，爸爸，我們究竟為什麼要搬家啊？”

“因為我們必須搬，親愛的。”

“但是究竟是為什麼啊？”

“這只是我們不得不做的事，小不點。你會喜歡希伯倫的。那裡有很多公園。”

“但是你們以前為什麼從來沒有說過要搬家？”

“我們說過的，親愛的。只是你忘了。”

“但是爺爺奶奶、姥姥姥爺，還有理查德叔叔，特莎阿姨，梭邇叔叔，還有其他人會怎麼樣呢？”

“他們隨時都可以來拜訪我們。”

“那妮姬、李娜，還有我的所有朋友們呢？”

索爾一言不發地把最後一件行李搬上了電磁車。房子已經賣掉了，空空如也；傢俱都被賣掉或是送到了希伯倫。之前的一週裡有一大群人，親戚、老朋友、學校的熟人，甚至還有帝國大學那些和瑞秋共同工作過十八年的研究小組成員圍繞著他們，但是現在街道上空蕩冷清。老式電磁車的穹形有機玻璃頂殼上，雨水劃出道道水跡，延成一條條交錯的小河。他們三人在車裡坐了一小會兒，望著房子。車裡有一股溼羊毛混合著溼頭髮的味道。

瑞秋緊緊抱著薩萊六個月前從閣樓上救出的泰迪熊，說道：“這太不公平了。”

“是啊，”索爾附和道，“太不公平了。”

希伯倫是一個沙漠星球。經過四個世紀的環境地球化改造，星球的大氣已經適宜呼吸，並有幾百萬英畝的土地可供耕耘。從前生活在那裡的生物都又矮又結實，無限地機敏，從舊地運輸過來的生物也是同樣如此，包括人類。

“啊。”他們到達陽光炙烤的科發·沙龍吉布茨下的丹村之時，索爾深深吸了一口氣，“我們猶太人真是些受虐狂。大流亡開始之時有兩萬顆星球可供我們選擇，而那些笨蛋偏偏就挑中了這兒。”

但不管是首批殖民者還是索爾一家人，來這裡都不是因為自己有受虐狂。雖然希伯倫大部分割槽域是沙漠，但是肥沃的土地又是驚人的豐饒。西奈大學在整個環網頗負盛名，醫療中心又吸引來了富有的病人，也為合作社帶來了相當豐厚的財源。希伯倫除了在新耶路撒冷有惟一一個遠距傳輸終端外，其他任何地方都不允許建造傳送門。希伯倫既不屬於霸主，也不屬於保護體，她就遠距傳輸的權利向遊人課以重稅，並且不允許任何遊人去新耶路撒冷以外的地方。對於一個尋求私人空間的猶太人，這可能是在人類踏足的三百個星球上最為安全的地方了。

傳統來講，吉布茨是一個合作社，但事實上卻不盡如此。溫特伯一家在自己的新居受到了熱烈歡迎——那是個不大不小的地方，屋子日曬充足、乾燥，房屋轉角圓滑，沒有直角急轉，地上鋪設木地板，從這幢坐落在山頂的房屋向下望，能夠看到橘黃和橄欖綠的叢林之外無限延伸的沙漠。太陽似乎把每樣東西都榨乾了，索爾想，甚至榨乾了焦慮和噩夢。光線遵循著自然的法則。到晚上太陽西沉過一小時之後，他們的屋子都會泛出粉紅的亮光。

每天早上，索爾都會坐在女兒的床前等著她醒來。頭幾分鐘裡，愛女的困惑總是讓他非常痛苦，但是他堅持要確保每天早上瑞秋醒來第