第2部分(第4/4 頁)

了公爵和卡斯卡特的爭吵聲。佩蒂格魯？羅賓遜先生害怕會發生什麼事，便開啟了門，正好聽到公爵說了這麼一句話：“如果你膽敢再跟我妹妹說話，我會拆了你身上的每一根骨頭”，或者是別的此類帶威脅性的話。然後卡斯卡特衝下了樓。公爵臉色赤紅，他沒有看到佩蒂格魯？羅賓遜先生，倒是跟阿巴斯諾特先生說了幾句話，然後就回房間了。羅賓遜先生跑出來對阿巴斯諾特先生說：“我說，阿巴斯諾特——”而阿巴斯諾特當著他的面非常粗魯地甩上了門。然後他來到公爵的房門前，說：“我說，丹佛——”然後公爵出來了，看都沒看他一眼，越過他直接朝樓梯走了過去。他聽到公爵讓弗萊明別鎖花房的門，因為卡斯卡特出去了。然後公爵返回的時候，佩蒂格魯？羅賓遜先生盡力抓住他，並且說：“我說，丹佛，發生了什麼事？”公爵什麼都沒說，果斷地把房門關上了。後來，準確地說是十一點半，他聽到公爵開啟了房門，在走廊裡輕手輕腳地走來走去。他沒有聽到是否有人下樓。浴室和廁所都在走廊的盡頭，靠近他們房子的一端，如果有人進出這兩個房間，他應該會知道。他沒有聽到返回房間的腳步聲。入睡之前，羅賓遜先生聽到他的旅行表報時了，是十二點。他不會弄錯公爵房間的門的，因為那鉸鏈會發出一種特別的聲響。

佩蒂格魯？羅賓遜夫人證實了她丈夫的證言。夫人午夜之前就睡著了，而且睡得很沉。她屬於那種上半夜睡得很沉，但是到了清晨睡眠就很淺的人。夫人對那天晚上的騷亂感到十分惱怒，因為這讓她不能好好睡覺。事實上，她十點半就睡著了，但是一個小時之後佩蒂格魯？羅賓遜先生將她推醒，告訴了她關於腳步聲的事情。之後，她睡了兩個小時的好覺。但是兩點之後她再次醒來，這之後一直保持清醒直到瑪麗的敲門聲響起。她說她可以發誓在夜裡沒有聽到槍聲。她房間的窗戶緊挨著瑪麗小姐房間的窗戶，正對著花房。她從孩提時代起就習慣開著窗戶睡覺。針對法官提出的問題，佩蒂格魯？羅賓遜夫人說她從來不認為瑪麗？溫西女士和死者之間存在著真愛，他們看起來若即若離，不過這也是現今的流行趨勢。她也沒聽說過他們之間有什麼不愉快的事情發生。

“他是蓄謀已久的”（9）

莉迪亞？卡斯卡特小姐應法庭的緊急傳喚從城裡趕來出席審訊，她將提供一些關於死者的情況。她說她是上尉的姑姑，�