第8部分(第1/4 頁)

牌�摹Ｕ獯狽孔擁拇蟛糠治荻ザ急幌頻嫋耍�窈竦氖�繳嫌瀉眉復φǹ�幕碸冢�凍鱸�毓�任鐧牡亟牙礎�

貝爾·加拉知道，他在這面山坡上的行動有可能正被人監視著。但徒步旅行者在這幢破房子裡歇腳，即便是過夜，也不是什麼希罕事。他穿過就近一堵牆的豁口，進到房子裡。裡面的鋪石地面長滿了野草。下午的陽光穿過屋頂的破洞射到他的臉上。他在陽光中眯著眼，從對面牆上的一個大豁口望出去。從那兒他能得到一個寬闊的視野，賽利姆來時須經過的邊界樹林和礫石都盡收眼底。

貝爾·加拉解下揹包，坐到草叢中。他靠在牆上，面向對面的牆洞，觀察看外面。如賽利姆確實要來，也不會在數小時之內——也許到晚上，也許到明天凌晨才能到這兒。貝爾·加拉對此早有思想準備，他有露營夾克來抵禦晚間的寒冷，有咖啡來使自己保持清醒。

他從揹包裡拿出水壺，喝了兩口水，開啟一隻三明治，一邊吃，一邊開始耐心地等待。他那褐色的雙眼始終不離賽利姆從義大利過來時必經的那片地帶。

莫托拉——蘇必利爾是一個位於峽谷之上的義大利村莊，那道峽谷從村莊腳底直至大海，形成了意、法兩國之間的天然邊界。這是一個蕭條的村莊，只有一座年深日久的教堂，一家新建的小旅店，此外還有11幢半新不舊的小房屋。但在過去十年中，開始有遊人來參觀那座古老的教堂，並從小旅店高高的就餐露臺上欣賞大海和左下方遠處法國裡維埃拉多山的海岸線那壯麗的景色。

德里斯·哈莫感興趣的卻不是這片景色。吃完蛋餅和麵包卷後，他一直呆呆地坐在露臺邊上，注視著與上述景色相反的方向。那兒，在山村的右下方，峽谷延展開來，形成一條崎嶇但更為寬闊的大山谷。

在這條林木蔥鬱的山谷那面，山坡陡直地伸向屬於法國的綠色峰頂和岩石山樑。賽利姆、哈莫和貝爾·加拉3人一起走過的那條走私秘道就正好穿過這片地區。哈莫整個下午都在觀察那條進入這片地區的道路。

在莫托拉－蘇必利爾村下面數百英尺的山坡上，還有一個在轟炸後只剩下破壁殘垣的更小的村莊。在它的廢墟中長出了綠樹，一隻白色的山羊在那兒啃草。村莊雖毀，名稱不死，它叫西沃提；但名稱雖在，村莊卻不再復生。它原有的六幢石頭房屋毀壞得太厲害，戰後再也無人回去——除了一個老婆婆，她孤獨一人住在廢墟中，為莫托拉－蘇必利爾村的人洗衣服。就在西沃提與一個只有四幢房屋的名叫吉那的小村莊之間那簇葉叢生的小路中，隱伏著走私秘道的起點。

哈莫的注意力數小時來都沒離開過那個地方。除了吃午飯和飲兩杯濃咖啡的時候，他幾乎是一動不動的。夕陽染紅了山尖，黃昏的陰影正在山谷中聚集。谷底已是一片深紫色。夜幕即將落下，但仍沒有出現賽利姆的蹤影。

哈莫判斷賽利姆如不是在等天黑後才行動，那就是已在他來這個監視點之前透過邊境了。但還有第3種可能，那就是貝爾·加拉失算了。賽利姆也許根本不會從此路透過。哈莫一向佩服貝爾·加拉老謀深算，但以一個警官的經驗來看，他認為，即便是最優秀的長官，也有失算的時候。……

那頭山羊突然間掉頭蹦出了西沃提村的廢墟。哈莫精明的雙眼立即眯縫起來，並往前傾身，靠到露臺的欄杆上，向下面的廢墟注意地看著。暮色中出現一個身影，閃進了破壁殘牆內。由於距離太遠，人影很小。跟著那人影又消失在一排樹蔭之中。

哈莫身子未動，從口袋裡掏一架看戲用的小望遠鏡，把它舉到眼前。他調整焦距，將廢墟拉近放大。這時人影出現在廢墟下面，然後又沒入一片灌木叢中。那人正迂徊著繞過吉那村的4幢房屋。

這個人影正是賽利姆。哈菲得。

哈莫放下望遠鏡，闊臉盤上嚴竣的表情被一個寬慰的微笑沖淡了。他將望遠鏡放回兜裡，起身準備去追尋他的獵物。

驀然間，他停住腳，臉上的笑容消失了。兩個全副武裝的義大利邊境警察正從峽谷中出來，往山谷裡走去。從他們行動的模樣來看，他們似乎還沒有發現賽利姆。但他們走的路線正好要插到賽利姆消失處和哈莫的觀察點之間。哈莫如現在下去，那兩名警察就一定會碰到他，也一定會叫住他進行盤問。下面的山谷離邊界實在是太近了。

哈莫一屁股坐回椅中，垂頭喪氣地繼續觀察。兩名警察走到了吉那村，開始往上爬，穿過西沃提村的廢墟向莫托拉－蘇必利爾村爬去。賽利姆再也沒有出現過。他很快就會朝相反的方向越走越遠，哈莫追不上