第32部分(第3/4 頁)

清楚地知道發生了什麼事，但他弄不明白為什麼會發生這種事。

正在這時，沿草坪搜尋過來的一個人看見了貝爾·加拉。這是山斯基。他向亨特呼喊：“他在這兒！”跟著便向貝爾·加拉衝過來。衝到半路，山斯基才想起他沒有武器，於是減慢了速度，但已經太遲了。

貝爾·加拉從震驚中回過神來，第一個反應便是轉身開溜。哈達尼更快，但腦子卻沒有貝爾·加拉那麼靈。他見山斯基向他們衝來，便不由自主地拔出左輪槍連發兩彈，發射的速度如此之快，以致聽上去象是一聲槍響。大口徑的子彈擊中山斯基的胸部，打得他轉了個圈，象個散架的木偶一樣倒了下去。

膳食供應中心抄過來的那名保衛人員單腿跪下，雙手擎槍，一彈從側面打進了哈達尼的腦袋。

在這之後的幾件事幾乎是同時發生的：

貝爾·加拉一邊全力奔跑，一邊拔出左輪槍，但他只准備在萬不得已時才使用。他衝進林中——不是剛才來的那個地方，那兒離住宅太近，——向領地深處跑，繞個大圈往海邊的方向溜去。這個選擇是明智的。

拉蘇爾，阿布和薩莫德聽到槍響，以為是行動開始的訊號，便衝出樹林，往就餐處跑去。可他一進入開闊地，便發現右側有好幾個人端槍對著他們。阿布馬上平端衝鋒槍向他們扭過身去，但沒等他完全轉過身，三顆子彈便將他擊翻在地。

拉蘇爾扔下他的衝鋒槍，高舉雙手不動了。薩莫德看了看對準他的槍口，緩緩地讓手中的炸彈掉到地上……

亨特跑到山斯基身邊，單腿跪下。山斯基伸開四肢仰面躺著，一動不動，胸部一片黑糊糊的血跡。他雙眼圓睜，瞪著亨特，一句話也說不出來，看上去一副吃驚的樣子。亨特伸出一吸疤痕累累的大手，輕輕從山斯基臉上捋下，將他的眼睛閉攏，然後起身進入樹林，向貝爾·加拉追去。

他遠遠離開草坪，深深地追入一片橄欖林中，這時他右面響了一槍，是左輪槍的聲音。亨特彎下腰，揀最黑的路線往右邊繞了過去。他一路小心翼翼，因為他沒有槍。但他還是向前摸去。

一個男人躺在地上，旁邊是一株多瘤的橄欖樹。這是瓦拉西的一個侄子，貝爾·加拉的子彈打中了他的側前額。在他交疊在一起的手邊扔著他曾想用來向貝爾·加拉射擊的獵槍。亨特拾起獵槍，繼續往橄欖林深處搜去。

貝爾·加拉沒有聽見亨特在他身後不遠處的動靜，但卻聽見了在他和大海方向之間有人在活動。於是他換了個方向，爬在地上，鑽入一蓬稠密的灌木中去。這一切摧毀來得太快，而且毫無道理，他需要點時間來想一想……

在草坪的另一側，哈莫和庫爾菲也將槍聲認作為行動的訊號。他們從木偶戲臺後面的林中閃出，繞過戲臺，提著槍向左面最後一張兒童餐桌撲過去。

基爾伯特·蘇馬格勒正往草坪這邊跑來，他一眼便看見了他們——和他們手中的槍。他一個轉身，瞄準一個腦袋舉槍便放。子彈打碎了庫爾菲的臉，將他掀到哈莫身上，兩人一起滾倒在地。周圍的孩子們尖聲大叫，亂糟糟地四下逃跑。哈莫甩開庫爾菲軟軟的身體，左手閃電般伸出，抓住了一個五歲男孩的腳踝。

他猛地一拽，將那男孩拉到自己身上。蘇馬格勒將槍口轉向地上的哈莫，正要射擊，一見這情形，手指便僵住了。哈莫左臂緊緊抱住哭叫的孩子，將槍口對準他的太陽穴。他跪起一條腿，將孩子緊壓在胸部，槍口貼著他的頭。

哈莫齜牙咧嘴，象一頭困獸。“我要殺了他！”他向蘇馬格勒尖聲喊叫。“你就是殺了我，我也會殺了他！”

蘇馬格勒保持著半蹲姿勢，擎槍瞄準著哈莫，但沒有射擊，臉上的神情又怒又怕。哈莫從他身後看見了草坪上發生的事，知道大勢已去。他將眼光收回，見蘇馬格勒仍然一動不動，顯然是怕孩子受到傷害。其他人拿起槍從兩翼包抄過來，他們也一樣，見哈莫站起來用槍口頂著孩子的腦袋，便停下不動了。

“你們得讓我走！”哈莫大叫道。“否則我就殺了這孩子！你們就是開槍打中我，我死之前也要殺了他！你們阻止不了我的！”他開始慢慢地向草坪盡頭退去，槍口一直頂住胸前那孩子的頭部。

這樣一來，哈莫的背部便暴露給他身後的人，但沒人願意冒這個險。如果開槍打哈莫，有可能連孩子一塊兒打死。即便是光打中哈莫，哈莫在倒下去時也有機會扣動板機。就算哈莫即刻便被打死，本能的反應也會帶動了板機。於是後面的人給他讓開路，成扇形圍在他的兩側。他們跟蘇馬格勒一起，緊隨哈莫移