第47部分(第3/4 頁)

對我說過，如果我想看到您的人，我只要對您講一聲就行了。”

“我是對您這麼說過的。”

“那麼，我希望看到他們。”

“全部還是部分？”

“您說您帶來了多少人？”

“三百。”

“那麼，我想看看其中的一百五十個人。”

“停！”卡杜達爾說。

於是，他把兩隻手放到嘴邊，發出一聲灰林鴿的叫聲，又發出一聲貓頭鷹的叫聲；不過他灰林鴿的叫聲是向右邊發出的，貓頭腳的叫聲是往左邊發出的。

幾乎就在同時，可以看到大路兩邊人影晃動，他們越過道路和矮叢林之間的土溝，過來分列在馬匹的兩邊。

“右邊是誰指揮？”卡杜達爾問。

“我，鬍子，”一個農民走過來回答說。

“左邊的是誰指揮？”將軍問。

“我，冬之歌，”一個農民過來回答說。

“你帶了多少人，冬之歌？”

“一百個。”

“你帶了多少人，鬍子？”

“五十個。”

“那麼，一共是一百五十人？”喬治問。

“是的。”兩個布列塔尼首領回答說。

“這是您的數目嗎，上校？”卡杜達爾問道。

“您是一個魔術師，將軍。”

“啊，不，我是一個和他們一樣的可憐的農民；不過我指揮的是這樣一支隊伍，隊伍裡每一個人都知道他們在幹什麼，每一顆心都為這個世界上兩個偉大的原則跳動：宗教和王權。”

隨後他回頭對他的人說：

“先頭部隊是誰指揮的？”卡杜達爾問。

“劈空。”兩個朱安黨人回答說。

“後衛部隊呢？”

“彈盒。”

第二個回答也和第一個回答一樣，都是兩個人一起說的。“那麼，我們可以繼續平安地趕路了？”

“啊，將軍，就像您去您村裡教堂望彌撒一樣。”

“那麼我們繼續趕路吧，上校。”卡杜達爾對羅朗說。

隨後，他轉身對他的人說：

“去玩兒吧，我的孩子們。”

頓時，他們全都跳過土溝，消失了。

在幾秒鐘裡面，可以聽到矮樹林裡的樹枝客翠聲和荊棘叢裡的腳步踐踏聲。

接著，便什麼聲音也聽不到了。

“那麼，我有了這樣一些人，您以為我對您的藍軍還有什麼可怕的，不管他們有多麼勇敢？”

羅朗嘆了一口氣，他完全同意卡杜達爾的意見。

他們繼續往前走。

離拉特里尼泰大概還有一法里路，他們看見大路上有一個迅速增大的黑點。

這個黑點顯得比較清楚以後，似乎突然停止不動了。

“這是什麼？”羅朗問。

“您看得很清楚嘛，”卡杜達爾回答說，“這是一個人。”

“當然是人；可是，是什麼人呢？”

“從他飛奔的速度來看，您完全可以猜出，他是一個信使。”

“為什麼他停住了？”

“因為他也發現了我們，因此他不知道他應該前進，還是後退。”

“他將幹什麼？”

“他在等待，隨後再決定怎麼幹。”

“他在等待什麼？”

“一個訊號。”

“他會回答這個訊號嗎？”

“他非但會回答，而且還會服從。您要他前進呢，後退呢，還是跑到旁邊去？”

“我希望他前進，這樣我們便可以知道他送來的訊息。”

卡杜達爾學了一下杜鵑的叫聲，叫得那麼像，使羅朗往周圍望了望。

“是我，”卡杜達爾說，“別找了。”

“那麼，信使會過來嗎？”

“他就要過來的，他來了。”

果然，信使又開始奔跑，飛快前進：幾秒鐘以後便來到了他將軍的身邊。

“啊！”將軍說，“是你，向前衝！”

將軍俯身過去；向前衝在他耳邊講了幾句話。

“貝內蒂西泰已經告訴過我了。”喬治說。

隨後，他回頭對羅朗說：

“一刻鐘以後，在拉特里尼泰村要發生一件嚴重的事情，您必須去看看；快跑！”

他帶頭策馬飛奔。

羅朗