第35部分(第4/4 頁)

可是也許是碰巧，也許是預先就安排好的——桌子上只有一般的封信小麵糰①。

她在信上粘了一個小麵糰，拉了拉鈴。

一個傭人進來。

“把這封信交給孔特瓦，”戈依埃夫人說，“叫他馬上送到盧森堡宮去。”

①用小麵糰封的信封可以拆開後再封好。用封蠟封的信封拆開後就難以再封

波拿巴眼睛盯著這個傭人，更可以說是盯著這封信，一直到門關上。

隨後他對戈依埃夫人說：

“我很遺憾不能和您一起用早餐了；如果督政有他的事情，那麼我也有我的事情。您和我的妻子一起用早餐吧；祝您食慾旺盛！”

說完，他就出去了。

在門口，他遇到了羅朗。

“這是任命書，將軍。”年輕人說，“這是羽筆。”

波拿巴拿起羽筆，把任命書墊在他副官的帽簷上，簽了名。

接著羅朗把兩把手槍交給將軍。

“你檢查過沒有？”將軍問。

羅朗微微一笑。

“放心好啦，”他說，“我可以向您保證。”

波拿巴把手槍插在腰帶裡，一面輕輕地說：

“我非常想知道她給她丈夫寫了些什麼。”

“她寫的內容，我的將軍，我可以一字不漏地告訴你。”

“你，布利埃納？”

“是的，她是這樣寫的：‘你幸好沒有來：我的朋友，這兒發生的一切告訴我，這次邀請是一個圈套，我馬上就回來。’”

“你把信拆了？……”

“將軍，賽克斯多斯·龐培①有一次請安東尼和李必達②在他的帆槳戰船上吃飯；他的一個被解放的奴隸過來對他說：‘您要不要我讓您做皇帝？’‘什麼意思？’‘這很簡單：我把您戰船的纜繩一砍，安東尼和李必達就成了您的俘虜。’‘這種事應該不對我說就幹，’賽克斯多斯說，‘可是現在，你就不要乾了，否則我就要你的命！’將軍，我想起了這句話；‘這種事應該不對我說就幹。’”

①賽克斯多斯·龐培（？——前三五）：古羅馬統帥龐培之子。

②李必達（？——約前十三）：古羅馬統帥，愷撒部將。

波拿巴沉思片刻；隨後，他對布利埃納說：

“你搞錯了：和李必達一起到賽克斯多斯戰船上去的是屋大維，不是安東尼。”

說完，他就走到院子裡去了，他只對這個歷史錯誤提出了批評