第11部分(第2/4 頁)

任何人遭受這種痛苦。波萊特，在克里希；波萊特，是自由的，可以為亨利做任何事，和他一起吃飯，在福瑞德工作的時候和亨利一起度過夜晚。

一個夏天的夜晚。我和亨利在一家小飯店裡吃飯，這家小飯店對著街道敞開著。我們就是街道的一部分。灌入我喉嚨的葡萄酒也在灌入許多人的喉嚨。白天的溫暖就像是一個男人的手放在我的乳房上一樣，這種溫暖包裹著街道和飯店。葡萄酒將我們都結合在了一起，將我和亨利，將飯店、街道和這個世界結合在一起。那些為庫特茲藝術舞會做準備的學生們傳來呼喊聲和笑聲，他們穿著奔放的服裝，染著紅色的面板，插著羽毛，在汽車和馬車間穿梭著。亨利說：“我今晚想對你做所有事情。我想把你就放在這張桌上，在所有人面前與你###。我為你而發狂，阿娜伊絲，我為你而瘋狂。吃完晚餐後我們要去安茹###，我會教你一些新穎的東西。”

後來，朦朧中，他突然感到需要懺悔：“那天在路維希安我離開你之後，我喝得很醉——你會相信嗎，在我正吃晚餐的時候，有個女孩走過來並坐在我旁邊。她只是個普通的###，就在飯店裡我把手伸到了她的裙子下面。我和她去了一家###，我一直在想著你，恨我自己，記著我們的那個下午，我是那麼的滿足。我有那麼多的想法，當時機到來的時候，我無法與那個女孩###。她對此表示很輕蔑，以為我無能。我給了她二十法郎，我記得沒有多給她讓我感到很高興，因為那是你的錢。你能瞭解嗎，阿娜伊絲？”

我儘量地讓自己保持冷靜，我機械地說我能瞭解，可我很困惑，這種傷害用語言無法來形容。現在他覺得有必要繼續：“只還有一件事情。我必須再告訴你一件事，這樣就全告訴你了。一天晚上奧斯本發了工資，他帶我到一家夜總會。我們開始跳舞，然後帶了兩個女孩回克里希。當我們坐在廚房裡的時候，她們叫我們談價錢。她們要了個高價。我想叫她們走，可是奧斯本付了她們所開的價，她們留下了。其中一個是雜技舞女，她###給我們表演了她的戲法，只穿著一雙拖鞋。然後福瑞德在###的時候回到家裡，發現我用了他的床，很憤怒，將床單揭下，還把床單給我看，說：‘是的，是的，你說你愛你的阿娜伊絲。’我確實愛，阿娜伊絲。我甚至想過你在看到我的時候可能會發現一種罪惡的###。”

第八節（4）

現在我低下頭，眼淚流了出來，但是我繼續說我能理解。亨利喝醉了。他看到我受到了傷害，然後我把眼淚抖落。我看著他。地球在搖晃，傳來街道上學生們的呼喊聲和笑聲。

在安茹###裡，我們像女同性戀般地躺著，吮吸著。再一次，我們陷入幾個小時的驕奢淫逸的生活中。###的牌子，亮著紅燈，照射進房間裡。熱情在升高。我們互相###著……我從亨利那裡學會了如何擺弄一個男人的身體，如何激發他的慾望，如何表達我自己的慾望。我們休息了。一輛載著學生的大汽車駛過，我跳起來衝到窗戶前。亨利睡著了。我想在舞會上，嚐盡一切。

亨利醒來。他發現我###裸地站在窗戶前很開心。我們又做了起來。雨果可能在舞會上，我想著。當我給他自由的時候，我知道他打算走。雨果在舞會上，懷裡摟著一個女人，而我和亨利在一間###的房間裡，紅燈透過窗戶照射進來，一個夏天的夜晚充滿了學生們的呼喊聲和笑聲。我已經###裸地跑向視窗兩次。

現在所有這一切都是個夢。在它發生的時候，我的身體內有種暴雨前的感覺。我的身體記得亨利的###所帶來的火熱和###。一個故事，我必須一百遍地寫下它，不過現在它卻給我帶來痛苦。出於自衛，我不得不將自己與亨利分開，我無法###受這樣。在亨利無憂無慮地從一個女人走向另一個女人的時候，我堅持了下來。

今天有那麼一陣子我變得溫和起來。這不要緊，讓他去擁有他普通的小女人吧，如果這樣會讓他開心的話。這種張開手放他走的信心是巨大的。不過不久以後，我又緊張了起來，有了一種報復的慾望，一種奇怪的報復。我讓自己迷戀於雨果，帶有這種背叛亨利的感情，以至於我體驗了巨大的身體上的###。我第一次對亨利不忠。

對耽於###的人類來說，是多麼微妙的力量在起作用啊。一個小小的傷痛，一時間的憎恨，我可以完完全全地、狂亂地享受著雨果，就像我享受亨利時一樣。我無法###受嫉妒。我必須透過平衡心態來消除嫉妒。針對亨利的每一個###，我都會向他進行報復，不過是以一種更可怕的方式。他經常說起我們兩人