第3部分(第3/4 頁)

的。我們倆都無法說得恰如其分。我們都神魂顛倒了。那就讓我們神魂顛倒吧。這樣也很可愛，很有趣啊。瓊，我愛你。”

昨天晚上，在瓊走之後，我滿腦子想的都是瓊，從而無法###受雨果在那裡看報紙，無法###受他跟我談什麼信託，談他這一天的工作有多成功。他了解——他確實瞭解——但他並不真正享有這種熾熱的感情。他###著我。他很幽默，很可愛，也很熱情。可我已經無法回到過去，回到只欣賞他一個人的那個時候了。

我躺在長椅上，吸著煙，想著瓊，想著在火車站的時候，那幾乎讓我暈厥過去的一幕。

瓊想回紐約去，回去好好地做一些事情。這讓我很高興，很滿足。她害怕讓我失望。

在天鵝絨般柔軟的燈光的親密包圍下，我們一起吃了頓午餐。我們摘下帽子，喝著香檳。瓊不喜歡吃甜的或沒有味道的食物，她可以僅靠葡萄柚、牡蠣和香檳過活。

我們聊天時，語句不必完整，說得也很抽象，只有我倆能明白。她言下之意是告訴我，亨利企圖瞭解她的思維邏輯，而她又是怎樣從中逃脫出來的。

她坐在那裡，喝了很多香檳。她跟我聊起印度大麻和它的功效。我說：“我不用吸印度大麻就知道吸藥後的狀態了。我不需要吸毒，我自己就是攜毒者。”她聽到這些有點兒生氣。她覺得我頭腦還很清醒，並沒有達到那種狀態。我的意識一定沒有消失，因為我是名作家。我是個詩人，是詩人就必須清醒。我不是僅僅沉醉於瓊的美麗中的詩人。

我開始注意到瓊的故事當中有些前後不一致，有些幼稚的謊言，這是她的缺陷。她缺乏一致性和邏輯性，這讓她的故事漏洞百出。我把這些片斷組織起來時，就可得出一個結論，可以判斷出她總是很恐懼，總想逃離。她的生活缺乏邏輯，一旦有人儘量改變她，她就迷失了。她自己一定也發現是這麼回事了，而且還發生過好幾次。她就像個男人，喝醉了酒，讓自己###下去。

我們談論起了香水，香水的成分，香水的配料，香水的意義。她不經意地說道：“週日，我離開你之後，給雷買了些香水。”（雷是個女孩，她曾經跟我提起過）那個時刻，我沒有多想。我只記得香水的名字，非常貴的一款香水。

我們繼續談論著。我的眼神讓她為之悸動，正如她的臉龐讓我神迷一樣。我告訴她說，她的手鐲緊緊攫住我的手腕，就好像她的手指在抓著我一樣，在野蠻地束縛著我。她也想要我的披風能夠包裹住她的身體。

午餐過後，我們一起散步，然後和她一起打車去買回紐約的船票。首先我們坐進計程車去她的###。她拿出一個牽線木偶，考特？布魯格，是珍做的。考特？布魯格有著紫羅蘭色的頭髮，紫羅蘭色的眼瞼，###的眼睛，普爾西奈拉式的鼻子，一張寬大而又邪惡的嘴巴，紅紅的臉頰，一個好鬥而又挑釁的下巴，殘暴的手，木製的腿，戴著一頂西班牙式的寬邊帽，穿著一件黑色的天鵝絨夾克。它站在舞臺上。　電子書　分享網站

第二節（3）

瓊把它放在計程車的地板上，放在我們前面。我看著它一直笑。

我們去了一家輪船代辦處。瓊的錢甚至都不夠買三等艙位的，她儘量節省開支。我看見瓊俯身趴在櫃檯前，用手託著臉，看上去很迷人。櫃檯後的那些男人的眼神幾乎快把她吞噬掉，那些臭男人厚顏無恥地看著她。她也以一種溫柔的、充滿###的、詭異的笑容面對他們。我看著她在懇求他們。當時我僅僅意識到我對那些臭男人充滿了妒意，並沒意識到瓊的羞恥。

我們走出來時，我對瓊說，我會給她這筆錢的，只要她需要。可是這筆錢完全超過了我能承受的範圍，我根本付不起這筆錢。

我們去了另一家輪船代辦處，瓊在那裡勉勉強強地編出些瘋狂的謊言，然後才說出自己的意圖。我看見櫃檯後的那個男人已經魂不守舍了，瓊的漂亮的臉龐，溫柔而又柔順的說話方式、付錢方式和簽字方式都讓他為之著迷。我站在一邊，看見他問瓊：“可以賞個臉，明天跟我參加雞尾酒晚會嗎？”瓊正和他握著手。“###？”“不，六點。”瓊衝他笑了笑，就像她衝我笑時一樣。後來我們離開時，她向我匆忙地做了解釋。“他對我來說很有用，也很有幫助。他會為我做很多事。我不能不答應。我並不想去，可是我不能說不。”

“你必須得去，既然你已經答應了。”我生氣地說道，然後又為自己這句話的愚蠢和不加掩飾而感到厭惡。我挽起瓊的胳膊，幾乎嗚咽著對她說：“我###受不了了，我###受