第3部分(第2/4 頁)

骨的讚美之下，她也似乎在膨脹著。好像一瞬間具有毀滅性，而又顯得無助。我想保護她。多麼可笑啊！我，想保護她，她卻有著無窮大的力量。她的力量如此之大，以至於她告訴我她的那些毀滅不是存心的，我居然相信了。她是在盡力毀滅我嗎？不，她走進我家，我願意###受她帶來的一切痛苦。如果說她在處心積慮地計劃著什麼的話，那也是以後，在她意識到自己的力量有多強大的時候，在她知道自己應該利用這些力量的時候。我認為她是無法控制這份邪惡的力量的，甚至她自己也會被這份邪惡力量所困擾。

第二節（1）

她週一來到路維希安。我無情地問她：“你是同性戀嗎？你能面對你內心的這種衝動嗎？”亨利也曾這樣問過。

她很平靜地回答了我的問題。“珍相當男性化。我已經正視了自己的感情，我完全清楚這些感情，但我到目前為止還沒有找到一個人能讓我將這份感情託付的。”然後她躲躲閃閃地岔開了話題，“你的衣服穿著多麼迷人啊。看這件裙子——玫瑰色，老式的底部裙襯，小小的黑色天鵝絨夾克，帶花邊的衣領，以及胸前的飾帶——太完美了，簡直太完美了。我也很喜歡你穿著的方式。有那麼一點點裸露，僅僅脖頸這一帶。我喜歡你的綠松石戒指，還有珊瑚耳環。”

她的雙手在顫抖，整個人都在顫抖。我為自己的無情而感到羞恥。我感到非常不安。她告訴我說，那天在餐館裡她多想看看我的雙腳，可當時又沒有辦法讓自己從容地看上兩眼。我說我也不敢看她的身體。我們談談這個，又扯扯那個。後來她看了我的雙腳，穿著涼鞋的雙腳，她認為我的腳長得很漂亮。

我說：“你喜歡這雙涼鞋嗎？”她說她一直以來都很喜歡涼鞋，也都穿著涼鞋，直到後來她窮得買不起涼鞋了才沒穿。我跟她說：“那跟我到房間裡來，我還有另外一雙，你試試看。”

瓊坐在我的床上，試了試那雙涼鞋。這雙鞋對她來說有點兒太小了。我看見她穿著棉襪，這一點讓我感到很痛苦。我又給她看我的黑披風，她覺得那也很漂亮。我叫她穿上試試，然後我看到她美麗的###，豐滿而又結實，讓我為之而傾倒。

我不能理解為什麼她會那麼不安，那麼羞怯，乃至那麼驚恐。我說我會為她做一件披風，跟我那件一樣的。有一次我碰到了她的胳膊。她把胳膊縮了回去。我嚇到她了嗎？還會有人比我更敏感，比我更擔心嗎？我無法相信這一切。我當時很擔心。我非常想觸控她，想得近乎發狂。

她坐在樓下的沙發上，衣領開得很低，露出了她的###，我真想上前###一下。我心煩意亂，渾身顫抖著。我開始慢慢明白為什麼她會那麼神經過敏，也開始擔心她心裡的想法了。她聊著天，不過我發現她在避免談到更深的話題——我們都不能說的一些話題。

我們第二天在美國運通公司見了面。她來時穿著那套定製的衣服，因為我說過我很喜歡那一套。

她說過只想要我送她我噴的那種香水和那條深紅色的手帕，其他的什麼都不要。可我一再堅持說她答應過，讓我為她買雙涼鞋。

我先把她帶到女盥洗室。然後開啟包拿出一雙薄襪子。我請求說：“穿上這雙薄襪。”她照做了。同時我開啟了一瓶香水。“噴上一點。”侍者一直站在邊上，看著，等我給她小費。我理都沒理她。瓊的袖子上有個洞。

我很開心，瓊也興高采烈的，我們同時還聊著天。“我昨天晚上想給你打電話的。還想給你發電報。”瓊說道。她很想告訴我，在火車上她很不高興，為自己笨拙、緊張和空洞的談話而悔恨。她有很多很多話想對我說。

原來我們兩人同樣害怕讓對方不高興，讓對方失望。她到了晚上就去咖啡館待著，好像吸了毒一樣，滿腦子想的都是我。人們說話的聲音離她很遠很遠。她過度###，無法進入夢鄉。天啦，我對她都做了些什麼啊？她一直以來都很泰然自若，總是可以侃侃而談，從來沒有人可以讓她不知所措。

第二節（2）

當我意識到她在向我表白的時候，我幾乎高興得發瘋。那麼，也就是說，她愛我？瓊！在餐館裡她就坐在我邊上，纖弱、羞怯、天真、驚惶失措。她說著些什麼，然後又懇求我原諒她的愚蠢。我無法###受這一點。我對她說：“我們都迷失了，但有時只有在我們最迷失的時候，最不像自己的時候，才會說出最內心的話。我也不再想那麼多了。我跟你在一起時幾乎不能思考。你也和我一樣，等待著一個完美的時刻，但是用世俗的方法來想，是根本想象不出什麼是完美