第8部分(第2/4 頁)

所成就的話，你也一定會放棄寫作，以此來懲罰你自己的。”

其他有才能但是長得醜的女人都是自鳴得意，很有自信也很高貴的，我既有才能又有魅力（艾倫迪這麼告訴我的），卻一味地哭泣，因為我看起來長得並不像瓊那樣能激發激情。

我盡力向他解釋這一點。我愛著亨利同時又與他一起分享一個瓊，瓊是我最大的競爭對手，這樣我已經將自己置於最糟糕的境況下了。既然我確定亨利會選擇瓊（如果我是個男人，我也會選擇她），就會讓自己面臨一個最終的死亡打擊。我也知道如果瓊回來的話，在我和亨利中她也不會優先來選擇我，因此我只會兩者都失去。我是在冒險，所有的一切都將我推向這裡（艾倫迪告訴過我，說這是一種自我虐待）。我又開始了尋求痛苦。如果我現在出於自願放棄亨利，那麼只會少一些痛苦。

我感到自己有兩種衝動：一種是受虐和聽天由命的衝動，另一種是尋求解脫的衝動。我渴望能找到一個男人，他能將我從亨利和這種境況下解救出來。艾倫迪聽著，對此念念不忘。

一天晚上在亨利的廚房裡——只他和我兩個人——我們漫無目的地談論著。他講到我的紅色日記，告訴我哪些是我應當留心的錯誤，然後說道：“你知道讓我感到困惑的是什麼嗎？寫雨果的時候，你寫一些美好的事情，但同時這些事情又讓人難以信服。你沒有寫任何讓你產生崇拜之情或愛慕之意的話。這聽起來有點牽強附會。”

我立刻感到很悲傷，就好像是艾倫迪在向我提出質疑一樣。

“阿娜伊絲，我提出這些問題不是為了我自己。”亨利繼續說道，“不過聽著，我現在不是站在我個人的立場。我自己也喜歡雨果，我認為他很優秀，不過我僅僅盡力來了解你的生活。我想象你嫁給他是因為你那時候個性還沒有完全形成，要不就是因為你母親和你哥哥的緣故。”。　最好的txt下載網

第六節（2）

“不，不，不是因為這個。我愛他。要是為了我母親和我哥哥，我就會嫁在哈瓦那，嫁給上流社會，嫁給有錢人，我不會那麼做的。”

“那天我和雨果出去散步，我儘量地瞭解他。事實是，如果我在路維希安只看到他的話，我會說這裡有個很好的男人，我會忘記這一切。”

“雨果是個不善於表達的人，”我說，“要了解他需要花時間。”一直以來我那陳舊的、秘密的、極大的不滿都會像毒藥一樣湧現出來，我不停地說著有關銀行的一些蠢事來貶低他——度假中的他有多麼的不同啊。

亨利咒罵著：“可是你要比他佔優勢，這是顯而易見的。”永遠是這令人討厭的語句——也會從約翰那裡聽到。

“只是在智力方面。”我說道。

“在所有方面。”亨利說，“聽著，阿娜伊絲，你回答我。你不過是在做犧牲。你並不真的快樂，是嗎？你不時地想逃離雨果？”

我不能回答。我低下頭哭了起來。亨利走過來看著我。

“我的生活一團糟。”我說，“你在盡力讓我承認一些事情，這些事情我甚至都不想向自己承認，就像你在日記中看到的一樣。你能感覺到我有多麼的想愛雨果，又在以什麼方式愛著他。比如，想到我在這裡，和你在一起是什麼樣子就會讓我崩潰。我有多滿足啊，亨利。”

“現在只有和我在一起，”亨利說，“你才會這麼快地綻放開來，這樣你很快就會耗盡我所能給你的，然後轉移到其他人身上。你的生活會是什麼樣子，這是沒有限制的。我已見過你是如何在激情中遨遊的，如何在這麼廣闊的生活中遨遊的。聽著，如果其他人做你做過的這些事情，我會說他們愚蠢，可不知怎的，你做這些，我就覺得是非常正確的。例如，這本日記是這麼豐富，簡直太豐富了。你說我的生活豐富，可那隻不過是充滿了事件、變化，充滿了滄桑和人事，真正豐富的是以那麼少的素材就能寫出那麼多頁的作品。”

“可是想想，有更多的素材我又能寫出什麼呢？”我說道，“想想你說的關於我的小說，你說忠實是這個時代的錯誤，這深深刺痛了我。這就像在批判我自己的生活一樣，然而我不能犯罪，去傷害雨果就是個罪行。除此以外，他愛我，從沒有別人像他這樣愛過我。”

“你沒有給其他人真正的機會啊。”

雨果在栽培花木的時候我記起這個想法。現在和他在一起就好像我還是活在自己的二十歲之中，使我感到年輕，這是他的錯嗎？我的天啦，我能問雨果亨利向瓊提出的那些問題嗎？他已經滿足了她。我滿足雨果了