第5部分(第2/4 頁)

親那令人震驚的浴缸石窟。十多年前，她找舍姆幫忙，將一個浴缸豎著埋進地裡，由於舍姆沒有馬上領悟她的意圖，他把帶水龍頭的一端留在地面上。母親照樣將它利用起來了，她把一座馬利亞的混凝土雕像放在拱形浴缸下面。現在，浴缸上鏽跡斑斑，水龍頭上還綁著一些塑膠花似的東西。當我第一次看到浴缸的時候，我對母親說，難怪人們說馬利亞的雕像會流淚，因為她的虔信者們品位太差。當然，迪伊認為這個浴缸聖母像棒極了。車慢慢地停住了，貝恩從後面跳下來，我看到赫普吉巴站在門廊上。她身穿一條非洲式長裙——猩紅和橘黃相間的印染布長裙一直垂到她的腳踝上，頭上綁著一塊配套的頭巾。她站在那裡，高大魁梧、光彩照人。

←虹←橋←書←吧←WWW。HQDOOR。COM

第14節：美人魚椅子（13）

“嗬，那不是我們的霍屯督族女王嘛！”凱特一邊朝她揮手一邊說道。她把一隻手放在我的胳膊上。“傑茜，如果你母親說魚會飛，你就點點頭說：是的，夫人，魚會飛。’別跟她爭辯任何事情，好嗎？”“有些魚確實會飛，”貝恩說道，“我在一本書裡看到過一張圖畫。”凱特沒有理會她。她用眼睛盯著我的臉。別讓她生氣。”我抽開身。我沒有打算讓任何人生氣。”赫普吉巴從門廊臺階上走下來迎接我，她身上帶著一股秋葵莢的香味，我知道她為我們做好了晚飯。“我們哈高興見淘你。”她說道，像過去見到我時一樣，用格勒語跟我打起招呼來。我微微一笑，目光越過她，朝那扇透出光線的窗戶望去。我注視著木製窗框，窗框上的木頭已經開始裂了，我看到了玻璃上的一小塊熠熠發光的汙跡，眼淚湧上來，令我無法掩飾。“好傢伙，這是怎麼回事？”赫普吉巴說道，將我一把摟進她長裙上令人暈眩的圖案裡。我從她的懷裡掙脫出來。我突然意識到，這是一個荒唐的問題。我可能已經說：嗯，首先，房子裡有一個蛋黃醬瓶子，裡面裝著我母親的手指；但是，那可能很無禮，也不公道，而且，我這會兒想到的並不是我母親。而是我的父親。我最後一次見到約瑟夫·杜波依斯，他正坐在那個視窗上削一個蘋果，他是不會把蘋果皮削斷的——這是他一系列著名把戲中的一個小伎倆。他正在做一個“旋轉女孩”。那天晚上，我坐在地上的一小片燈光裡，目不轉睛地望著蘋果皮從他的刀刃上旋轉出來，緊張地想知道他能不能一路削到底。當他削到最後一圈的時候，我坐起身來，跪著。如果他削成功的話，我便可以把這個紅色螺旋，同他過去做的那些“旋轉女孩”一起，掛在我臥室的窗戶上。所有的“旋轉女孩”都用縫紉線掛起來了，她們在玻璃窗前上下襬動著，腐爛皺縮的程度各不相同。

“送給我的旋轉女孩一個‘旋轉女孩’。”他說道，一邊喚著我的暱稱，一邊把蘋果皮放在我張開的手掌上。那是他對我說的最後一句話。我飛奔著回到自己的房間，我沒有回頭，也沒有告訴他，在這個儀式中，我最喜歡的部分就是他管我叫他的旋轉女孩。我想象自己是他的一個傑作，視窗上的蘋果皮構成了一幅奇怪的靜態自畫像。凱特看到我的眼淚，咔嗒咔嗒踩著高跟鞋走上了臺階，在我的頭頂上揮舞著雙臂。她使我聯想起了蹼趾秧雞，沼澤地裡最吵鬧的一種鳥，母雞般大小。她還沒有開口，我已經感到自己對她的怒氣消失了。“傑茜，我太嘮叨，說話又不中聽。你當然不會進去惹你母親生氣。我——”“沒事，”我說，不是因為那個。真的。”貝恩拖著我的手提箱吃力地走上臺階。她把箱子放在門旁。我感謝了她們，告訴她們可以離開了，我會沒事的。我說自己是因為太疲勞了才哭的，僅此而已。她們坐著高爾夫球車離開了，車子笨拙地從一連串樹根上越過去——“海島道路減速器”，凱特這樣稱呼它們。我跟自己說，我該進去了，但是，我在門廊上又站了幾分鐘。風已經變得陰冷，夾雜著沼澤地的氣息。我等待著心中那一份不可名狀的感觸慢慢淡去——完成一次小小哀傷的洗禮。

6

他俯臥在教堂的地上，兩臂伸出形成十字架狀，這是為了懲罰他在一個小皮筆記本里所寫的東西。修道院副院長塞巴斯蒂安神父在修道院禮品店的櫃檯上發現了筆記本，當時，他剛離開幾分鐘，指給一位遊客禮品店後面的盥洗室，然後回答了另一位遊客提出的關於店裡出售的手拋漁網的問題：“修士們編織漁網多久了？他們是從島上居民那裡學來的手藝，還是從康沃爾郡帶來的？他們賣漁網的錢能夠維持修道院的開銷嗎？”他現在希望，他要是沒有在那個人身上花費那麼多時間就好了。今天是聖灰星期三，時值二月，他隔著身