第35部分(第2/4 頁)

的天氣，在室外也舒服。

兩位姨媽現在說要去準備茶點，所以讓瑪格麗特和斯佳麗聊天。

“其實最近父親的身體很不好。”瑪格麗特忽然說。

這讓斯佳麗過了一會兒才反應過來說的是巴特勒老先生，“怎麼回事呢？”

“他生病了。”瑪格麗特說道，“父親生病的很重，我想瑞特還是回去看看吧，我想今天媽媽過來也就是說的這件事情。”

斯佳麗想到了瑞特的話，她記得他說過不喜歡父親的言論，不過父子沒有隔夜仇，尤其是人之將死其言也善，“我會幫忙勸勸他的。”

在巴特勒老夫人和瑪格麗特離開以後，瑞特和斯佳麗也離開了兩位姨媽家，當然禮物和錢也留下了，儘管尤拉莉姨媽的臉通紅，似乎很是不好意思。

“不要拒絕。”錢是斯佳麗給的，因為雖然夫妻一體，這錢是瑞特的，但是瑞特要是給兩位姨媽錢的話，她們是不會收的。“你也知道，就算沒有瑞特，我現在的生活也不錯。塔拉已經步上了正軌，我在亞特蘭大的鋪子也能有稅金。所以這錢裡面有一部分是我的心意。瑞特也是希望能幫幫你們，畢竟你們再戰爭時期幫了母親很多，所以還有一部分是他的。”

兩位姨媽終究還是收下了錢，畢竟她們現在雖然比戰爭時間好了一些，但是日子也是清苦。她們是看在巴特勒老夫人的面子上收的錢！

作者有話要說：

☆、Chapter　68

在查爾斯頓；除了兩位姨媽需要拜訪；其他的人對瑞特都避之不及；事實上；兩位姨媽也是因為和斯佳麗有千絲萬縷的關係加上巴特勒老夫人的面子，才願意瑞特去拜訪的。

因為離酒店並不遠；兩個人散步回去。

斯佳麗心裡想著瑞特這個人向來是意志堅定，聽他上次的語氣對父親埋怨頗多；覺得他不大可能回去，但是轉念一想，畢竟是生病了；而且巴特勒老先生的年齡畢竟不小了，如果要是不回去不也是遺憾；所以一時也摸不準瑞特什麼注意。“你打算回去嗎？”既然想不明白，就索性直接問。

“親愛的，你知道我父親是什麼樣的人嗎？”瑞特說，“他被人認為是一位舊式的老紳士，那就是說，他無知無識、蠢頭蠢腦、缺乏度量，除了按照其他舊式紳士那樣思想外，就沒有任何別的思想方法了。人人都對他大為敬仰，因為他跟我斷絕了關係，在他的眼裡，我這個人已經不在世上了。‘若是你的右眼叫你跌倒，就剜出來丟掉。’我是他的右眼，他的長子，他狠狠地把我挖掉。”

瑞特的話說的很重，有些惡毒的意味。他對他父親的露骨的憎恨使他的臉上流露出冷酷的神情。“至於其餘的他對我媽媽和我妹妹的行為，我已經和你說過了。”

是的，確實說過，指的是那位老先生死也不肯接受他的錢，讓她們母女兩個接受斯佳麗兩位姨媽的救濟。斯佳麗捏了捏他的手，“都已經過去了。”而且，他畢竟生病了，斯佳麗很想說這句話，但是瑞特的表情實在很不好看，所以這話並沒有出口。

“其實這樣想想也好。”瑞特說，“既然他死了，我能接濟媽媽她們了。我這次過來就準備給她們在炮臺區買了一所房子，最好僱了傭人照顧她們。不過，當然嘍，她們不能讓人知道錢是我出的。”瑞特的話說的諷刺又悲涼。

“知道了不行嗎？”

“我親愛的。你也瞭解查爾斯頓的情況，你來過這兒。我家裡的人也許窮，可是她們要維持一種地位。要是她們讓人知道這是賭博贏來的錢和投機商掙來的錢，而那後面是提包客的錢的話，那麼地位就維持不成了。或許說，我媽媽可以不在乎，畢竟她愛我，但是我不能不為她們著想，尤其是我妹妹。”瑞特說。

斯佳麗不知道怎麼說，瑞特陷入一種很古怪的情緒中，她搖了搖他的手臂，“還是去看看你父親吧，如果不是病得很重，媽媽也不會過來和你說這件事情。”

瑞特沉默了一下，說。“我當然會去的。”

兩個人也沒有了遊樂的心情，在酒店住了一晚上之後，第二天就去拜訪瑞特的父親。

兩個人坐著馬車去了莊園，馬車骨碌碌行走的時候，瑞特一邊告訴她路邊的街道有曾經的哪些朋友。“當時莊園裡的房子已經燒掉大半，肥沃的田地又變成沼澤地。城裡的房子賣掉了付稅款，她們住在兩間給黑人住也不合適的房間裡。那一段日子真的很苦，所以斯佳麗我能想象你有多麼不容易，我有的時候會想如果我媽媽和妹妹和你在一起，是不是會過得好些？”