第6部分(第2/4 頁)

種情況下，人們會禁不住自問：接下來會是什麼光景？如今蔬菜或別的東西都沒有了，工人們該吃什麼過冬？

莫斯科所有的商店都被歸了類。普通商店有許多各種各樣的吃的，誰想要都可以買。這種商店裡通常人氣很旺：在櫃檯周圍轉悠的都是著裝得體、略施粉黛的女人們，她們被稱為（當然了，是私底下被稱為）蘇維埃貴族，沒有一個人是沒身份地位的，商店的巨大地板上充斥著各種香水的味道。

百貨商店都位於在莫斯科最熱鬧的馬路上。落地櫥窗裡的擺設很華麗，看到的人都會覺得店裡的東西一定特別貴。就是因為這個緣故，店裡從來沒有看到有工人在買東西。

在這些時髦的商店旁邊，有些非常不起眼的簡樸小鋪，店面的小窗裡放滿了食物，被吸引進去的過路人也不在少數，但當他們看到告示上寫著“限量供應”時，往往就在門口停住了。因為，不是每個人都能買到這裡的東西。

沿著特韋爾斯卡婭大街走去，特別是在佩卓佛卡大街，在各種色彩鮮豔的標牌中，你會在有的門口上方看到一個大而醒目的字眼“外貿店”。這些商店就像是博物館或戰前的展覽會一樣，絕對是什麼稀奇古怪的東西都能看到——和這些店相比，百貨商店裡的商品就顯得簡陋了。外貿店的生意很好，實際上，他們也願意賣東西給蘇聯公民：只管帶足金幣或銀幣來買就是了。這些店本身就在活生生地展現著盧布的貶值之快，現在一個盧布只值一個金戈比了。

最後，第四種，也就是最多的一種店，是集體制的雜貨店或是小攤，散佈在莫斯科的廣闊郊外，與市中心的高雅街道相距甚遠。大部分時間，沒人去那裡買東西。只有在工廠或是辦公室定額髮放少得可憐的東西時，店裡才會排起長龍，到處都是叫嚷罵街的聲音。

工業化使得郊區人口轉移到了市區，引發的最大問題之一就是食品與消耗品的匱乏。外加天氣不佳，不可避免地導致莊稼歉收，饑荒隨之而來。私人店鋪與集市消失了，取而代之的是政府經營的商店，這引起了無休無止的排隊現象與食物定額配給的實行。配給是按階級分配的，製造業的工人們拿得最多，接著是普通工人，然後是白領。尼娜家是中產階級，因此拿到的食物配給就相當少。尼娜明白這就意味要捱餓。

1933年8月21日

兩三天來的心情真是糟糕。我不斷驚恐地自問：“現在就這個狀態，接下來還會怎麼樣呢？”好幾個漫長的夜晚過得乏味而無所事事，我沒精打采地從這個角落走到那個角落，從這個房間走到那個房間，有時候都覺得自己快瘋了。心裡充滿了絕望，又充滿了無望而痛苦的渴望！房裡迴盪著鋼琴聲與悲慟的歌曲。“天哪，我們這是怎麼了？”我沮喪地問。“以後每天都得這麼過嗎？”（用鴉片自殺的念頭一次又一次地出現在腦海裡。）憤怒與怨恨的情緒緊緊地裹著我，好像神經隨時要崩潰一樣。

我覺得窒息，空氣這麼可怕沉重。我咬著手指，另一隻手抓住頭，好想痛哭一場……但我忍住了，神色平靜地對媽媽說著話，然後我會轉過身去，把嘴唇咬得生疼，眼淚差點兒止不住要掉下來。很想摟住別人的脖子，緊緊靠在別人充滿愛意與理解的胸膛，像個孩子般沒有顧忌地嚎啕大哭。噢，這種時候覺得真寂寞，總有一種被人遺棄，不受歡迎的感覺。

內務人民委員會把自殺看得相當嚴重，任何可疑的死亡都會被細究。自殺行為對政府來說是危險分子的訊號，是背叛黨和政府的反動行為。通常被判定為有罪，特別是作為參與過非法政治活動的證據。

1933年8月28日

生活就是一長串的夢想逐一破滅。從出生那天開始，等著我的到底是什麼呢？失望，失望，接著還是失望。從記事開始，失望就尾隨著我。先是對人們的失望，接著就是對生活感到痛苦傷心的失望。我還記得自己曾覺得這個世界與世界上的一切都十分美好，那些日子裡我從來不為生活中的不公而擔憂，也不知道人可以有多麼惡毒，我只看到生活美麗的表象，卻不曾去看看背後。那個時候真幸福！童年生活裡的歡笑和淚水，幸福與自由。然而童年不再了……

而現在，我活在對所有事情的失望中。對媽媽的失望，對爸爸的，對姐姐們的……我在現實生活裡，冷眼看世界，痛苦地相信沒有美好的存在。唯一還沒讓我失望的只有我自己了。哈哈！真奇怪，不是嗎？但我真的還相信自己，相信自己會幸福。終有一天這種信念也會變得不堅定，到那時，更加折磨人的失望，也就是對自己本身的失望，就會開始了。