第22部分(第4/4 頁)

克，醫術高超的刮骨醫生。全世界收藏膽石最全最漂亮的人物。什麼時候回來的啊，孩子？”

“看樣子到得正是時候。”雷文諾說。兩隻做外科手術的細手指很準確地夾著一枝香菸。他看看錶，“我記得你好像半個小時以後在雷文諾醫院有一個手術吧？”

“上帝呀，迪克，你總是那麼正確。”麥奎爾激情十足地喊道，“你跟那兒的人怎麼說的，孩子？”

“我跟他們說，”雷文諾的情緒就像是長在牆那一面的花一樣，讓人聞得著，看不清，“全美國最好的外科醫生是糊塗蛋休·麥奎爾，這還是在他頭腦清楚的時候，不過他總是酩酊大醉。”

“哎，慢著，慢著。等一下！”麥奎爾說著，舉起他那隻粗胖的手擺了一下，“我抗議，迪克。你的用意是好的，孩子，可是你把話說擰了。你的意思是說全美國喝醉了酒時有最好的外科醫生吧？”

“你宣讀過你寫的那些論文嗎？”柯克問。

“讀過，”迪克·雷文諾答道，“我宣讀過那篇關於肝癌的論文。”

“那麼，關於腳趾頭髮膿的那篇論文呢？”麥奎爾說，“那篇讀了沒有？”

哈利·特格曼聽了使勁笑起來，其實他自己也不清楚這裡面有什麼道道。

一片安靜中，麥奎爾大聲打了幾個嗝，眾人一時茫然無話。

“文獻啊，文獻，迪克，”他又教訓人似地說起來，“這文章毀了多少像樣的外科醫生喲。你書看得太過分了，迪克，為書消得人憔悴。你肚裡的貨也太多了。本本主義可是要扼殺精神的喲。就說我吧，你見過我什麼時候從人家身上掏出什麼東西來，然後不放回去的嗎？不管怎麼樣，我不是每次都讓他們活下來了嗎？我算不上是什麼學者，我從沒有過你這麼好的條件，迪克呀。我是靠自學當上這個屠夫的。我是個木匠，迪克，是個室內裝飾工，一個機修工、水管工、電工、屠夫、裁縫、鐘錶匠吧。我是個珠寶商，是塊粗糙的鑽石，我是個幹具體雜活的。我把他們送來修的東西從裡面拿出來，吐點唾沫在上面，擦掉上面的髒灰，然後再把東西裝回去。我辦事很經濟的，迪克，我把用不著的都扔了，