第9部分(第2/6 頁)

in　mon　with　the　other　girls；　Jenny？”　her　dad　asked。　“I　have　a　boyfriend；”　Jenny　said。　Her　parents　were　concerned。　“Do　you　know　what　a　boyfriend　is；　Jenny？”　her　mom　asked。書包　網　。　想看書來

聰明人生　第二章（3）

“I　heard　the　other　girls　talking　about　wanting　to　be　older　so　they　could　have　boyfriends。　I　asked　my　teacher　Mrs。　Smith　what　a　boyfriend　was。　She　said　it’s　a　boy　who　kisses　you。　So　I　told　the　girls　on　the　bus　on　the　way　home　that　I　had　a　boyfriend　already。　Now　they　all　are　jealous　of　me　and　want　to　be　my　friend。”　Now　Jenny’s　parents　were　worried。　“What　boy　is　kissing　you？　Who　is　this　boyfriend　of　yours？”　Jenny’s　mom　asked　her。　“Why；　it’s　Daddy；”　Jenny　said。　“He　kisses　me　goodnight。　That　makes　him　my　boyfriend；”　she　said。　“e　to　think　of　it；　Mommy　kisses　me　goodnight；　too；　so　I　guess　that　makes　you　my　girlfriend。　Wait　until　the　girls　on　the　bus　hear　I　have　a　boyfriend　and　a　girlfriend；　too！”

他懂了

兩個美國人在西班牙旅遊。一天上午，他們走進一家小餐館吃午飯。他們不會說西班牙語，侍者也不會說英語。他們想讓侍者知道他們想要點一些牛奶和三明治。

起初，他們說了好多次“牛奶”，接著又寫了下來，而侍者還是不明白他們說的是什麼。

最後，其中一個人拿出一張紙，畫了一頭牛。畫完後，侍者看了一眼，便跑了出去。“看到了吧，”其中的一個人說道，“一支鉛筆對一個身在國外並遇到困難的人來說是多麼重要！”

不一會兒，侍者回來了，不過拿的卻不是牛奶。

他在這兩個人面前放了兩張鬥牛的表演票。

He　Understood

Two　Americans　were　traveling　in　Spain。　One　morning　they　came　into　a　little　restaurant　for　lunch。　They　did　not　know　Spanish；　and　their　waiter　did　not　know　English。　They　wanted　him　to　understand　that　they　wanted　some　milk　and　sandwiches。

At　first　they　pronounced　the　word　“milk”　many　times。　Then　they　spelled　it。　But　the　waiter　could　not　understand　them。

At　last　one　of　them　took　a　piece　of　paper　and　began　to　draw　a　cow。　He　was　finishing　his　drawing；　when　the　waiter　looked　at　it　and　ran　out　of　the　restaurant。　“Do　you　see；”　said　one　of　the　travelers；　“what　a　pencil　can