第10部分(第4/6 頁)

ked　its　leg；　then　urinated　on　its　owner。　Calmly；　the　blind　man　reached　into　his　pocket　and　took　out　a　biscuit　for　the　dog。　A　passerby　who’d　seen　everything　remarked：“That’s　extremely　tolerant　of　you；　especially　after　what　he　just　did。”

“Not　really；”　came　the　reply。　“I’m　just　finding　out　where　his　mouth　is；　so　I　can　kick　him　in　the　nuts。”

五百遍

在中西部一個大城市的交通法庭上，一位年輕的女士因為闖紅燈而被出示罰單，最後被帶到了法官面前。女士向法官解釋說自己是一名老師。為了可以趕回去上課，她請求法官儘快解決她的案子。法官閃過一絲狡黠的眼光。說道：“你是學校的老師，對嗎？女士，我要立刻達成我畢生的心願。坐在那張桌子旁，抄寫‘我開車闖了紅燈’500遍。”

Five　Hundred　Times

In　the　traffic　court　of　a　large　mid…western　city；　a　young　lady　was　brought　before　the　judge　to　answer　a　ticket　given　her　for　driving　through　a　red　light。　She　explained　to　his　honor　that　she　was　a　school　teacher　and　requested　an　immediate　disposal　of　her　case　in　order　that　she　might　hasten　on　to　her　classes。　A　wild　gleam　came　into　the　judge’s　eye。　“You　are　a　school　teacher；　eh？”　said　he。　“Madam；　I　shall　realize　my　lifelong　ambition。　Sit　down　at　that　table　and　write　‘I　went　through　a　red　light　five　hundred　times。’”

聰明人生　第四章（3）

他的答案只比正確答案多二

傑克·霍金斯是美國一所學院的橄欖球隊教練。他總是試圖物色優秀的球員，但是優秀球員的成績往往很差，得不到學校的認可。

有一天，教練領著一位優秀的年輕球員去見院長，懇請院方同意他免試入學。經過教練的一番勸說後，院長說：“我最好先問他幾個問題。”

校長轉向學生，問了幾個特別容易的問題。而那個學生什麼都不會。

最後，院長說：“那麼，5乘以7等於多少？”

學生想了很久之後，回答說：“36。”

院長攤開雙手，絕望地看了看教練。可是教練十分誠懇地說：“噢，錄取他吧，先生。他的答案只比正確答案多2。”

He　Was　Only　Wrong　by　Two

Jack　Hawkins　was　the　football　coach　at　an　American　college；　and　he　was　always　trying　to　find　good　players；　but　they　weren’t　always　smart　enough　to　be　accepted　by　the　college。

One　day　the　coach　brought　an　excellent　young　player　to　the　dean　of　the　college　and　asked　that　the　student　be　allowed　to　enter　without　an　examination。　“Well；”　the　dean　said　after　so