第19部分(第3/4 頁)

三張一千英鎊的，一張十英鎊的。

他摺好三張一千英鎊的鈔票，重新放進鐵鼻菸盒裡，又關上它，然後放進自己的口袋。

接著他從地上拾起一個石子，他用那張十英鎊的鈔票包住這個石子，又說道：“轉過身來。”

①　因為克呂班只是“西爾”。

①　阿雷基帕，秘魯南部城市。

朗泰納轉過身子來。

克呂班先生繼續說：

“我對您說過，我有三千英鎊夠了。這十個英鎊我還給您。”

說著，他把包著石子的鈔票扔給朗泰納。

朗泰納用腳一踢，把鈔票和石子都踢在海里。

“隨您高興吧，”克呂班說。“好啦，您以後會有錢的。我確信無疑。”

在他們談話的時候，槳聲繼續越來越近，這時停止了。這說明那隻小船已經劃到了懸崖腳下。

“您的馬車就在下面。您可以動身了，朗泰納。”

朗泰納向石梯走去，接著向下走不見了。

克呂班小心地走到峭壁邊上，伸出頭去望著他走下石梯。

小船停在岩石的最下面一級旁邊，就是那名海岸警衛摔下去的地方。

克呂班望著朗泰納跌跌撞撞地向下走，他低聲自語：

“六百十九，多好的號碼！他以為只有他一個人。朗泰納以為只有兩個人。只有我才知道我們一共有三個人。”

他一眼瞧見自己腳跟前的草地上有一副望遠鏡，是那名海岸警衛手上落下來的。他撿了起來。

槳聲又響了。朗泰納剛剛跳上小船，小船就向大海劃去。

朗泰納上了船，槳劃了沒有幾下，懸崖就在他身背後離遠了，這時候他忽然站起來，臉上露出可怕的神情，在下面伸出拳頭，大聲叫道：“哈！這個魔鬼本身就是一個惡棍！”

幾秒鐘以後，克呂班站在懸崖上面，用望遠鏡瞄準那隻小船望著的時候，他清楚地聽到在大海的濤聲中一個很大的嗓門發出來的這些清晰的話：

“西爾克呂班，您是一個正直的人，不過如果我寫信給萊希埃裡，把這件事告訴他，您想必不會認為不妥吧。在這隻小船裡有一個格恩西島來的水手，他是‘塔莫利帕號’的船員，叫做阿伊艾—託斯特萬，在蘇拉下一次航行的時候，他將回到聖馬洛來，會證明我把梅斯萊希埃裡的三千英鎊交給您了。”

這是朗泰納的聲音。

克呂班是一個做事講究有始有終的人。他和那名海岸警衛一樣一動不動地站著，而且就在那原來的地方，他眼睛貼著望遠鏡，片刻不離地望著那隻小船。他看著它在波浪裡逐漸變小，不見了，又出現了，終於靠近那隻停泊的大船，停靠在它身邊。他能夠看出來，高個兒的朗泰納走上了“塔莫利帕號”的甲板。

那隻小船給吊上大船，重新放回吊杆當中以後，“塔莫利帕號”又開始行動起來。微風從陸地吹向海面，這隻船張起全部的帆吃風。克呂班的望遠鏡一直對準這個越來越小的黑影。過了半小時，“塔莫利帕號”只成了一個在水平線上的黑點，在黃昏灰白的天空下，變得更加小了。

九　對於等待或害怕海外來信的人有用的資料

那天晚上，西爾克呂班依舊回去得很遲。

他遲迴的一個原因是他在回去以前，曾經一直走到迪南門，那兒有一些小酒館。他在一家沒有人認識他的小酒館買了一瓶燒酒。他把它放到他的粗布短上裝的大口袋裡，好像他想藏起它來一樣。接著，因為“杜蘭德號”第二天早晨要起航，他到船上走了一圈，檢查一下一切是否都準備妥當。

當西爾克呂班走進約翰客店的時候，在低矮的大廳裡只有年老的遠洋輪船長熱爾特雷—加布勒先生一個人在喝啤酒，抽菸鬥。

熱爾特雷—加布勒先生在抽一口菸斗和喝一口酒之間，招呼西爾克呂班。

“Good　bye①，克呂班船長。”

“晚上好，熱爾特雷船長。”

“您看，‘塔莫利帕號’已經起航了。”

“啊！”克呂班說，“我倒沒有注意。”

熱爾特雷—加布勒船長吐了一口痰，說道：

“蘇拉，溜掉了。”

“是在什麼時候？”

“今天傍晚。”

“他去哪兒啦？”

“去見鬼了。”

“那是當然，不過去了哪兒？”

“阿雷基帕。”

“我可一