第29部分(第3/4 頁)

因為退潮露出了水面，就在人巖的峭壁底下，通向一個四面幾乎都被礁石圍住的像小灣的地方。那兒顯然可以拋錨停船。吉里雅特觀察起這個小灣。它的形狀像馬蹄鐵，只有迎著東風的一面開著口。在這一帶海面，東風是最不危險的。圍在小灣裡的海水差不多是死水。這個小海灣可以停船。再說，吉里雅特也沒有更多的挑選餘地。

如果吉里雅特想利用低潮，他必須趕快行動。

而且，天氣一直晴朗溫和。蠻橫無禮的大海現在情緒卻很好。

吉里雅特定下去，穿上鞋子，解開纜繩，回到他的小船上，駛到海里。他沿著礁石划槳向前走。

到了人巖附近，他仔細觀看小灣的進口。

在流動不定的海水中，有一道固定的閃光的波紋，除了水手，誰也覺察不出這條水紋，它畫出了航路。

吉里雅特研究了一會兒這道在海浪中幾乎難以分辨的曲線，然後他稍稍把小船劃開了一點兒，好使它容易轉向，準確地行進。接著他迅速地只劃了一槳，船就駛進了小灣。

他測了水深。

確實是非常好的停泊的所在。

小帆船在這兒可以受到庇護，幾乎能不怕季節裡發生的任何意外。在最可怕的礁石群裡總有這樣的平靜隱蔽的角落。這些在暗礁中找到的休息場所就像貝都因人①一樣好客，它們的接待是真誠和可靠的。吉里雅特把小帆船儘可能停靠在離人巖最近的地方，不過仍然不會和它相撞。他拋下了兩隻錨。

接下來，他在胸前交叉起雙臂，思索起來。

小帆船有了藏身之處，一個難題得到了解決，可是出現了第二個難題。現在他自己在哪兒藏身呢？

有兩個地方能住，就在小帆船上，它的勉強可住人的船艙的角落裡，還有人巖的很容易登上的平臺上。

從這兩個能住的地方中的任何一個，在退潮的時候，都可以從一塊塊岩石跳過去，腳不會碰到水面，一直跳到兩座多佛爾礁的中間，“杜蘭德號”就嵌在那兒。

可是退潮的時間只是一會兒，其餘的時候，或許會跟棲身之地，或許會跟破船，給分隔開來，當中有兩百多尋距離遠。在礁石間的海浪中游水是很困難的，只要稍微有些上漲的海水，那便根本不可能了。

不得不放棄在小帆船和人巖上棲身的打算。

②　亞里士多德，古希臘哲學家和科學家。海膽的咀嚼器叫“亞里士多德的燈籠”，據說是亞里士多德觀察出其形狀好似燈籠，故名。

①　貝都因人，是在阿拉伯半島、敘利亞和北非沙漠中游牧的阿拉伯人。

附近的岩礁上沒有一處可以住的地方。

低的巖頂每天兩次給高潮遮沒。

高的巖頂不停地受到躍起的浪花的拍打。這是不友好的沖洗。

只有待在破船上。

那上面能夠住嗎？

吉里雅特希望能。

七　一間供旅客住的房間

半小時以後，吉里雅特回到破船上，爬上甲板，再下到中艙，從中艙又下到底艙。他第一次只是粗略地看了一下，現在他開始仔細地研究。

他使用絞盤，把小帆船裝來的包裹吊到“杜蘭德號”的甲板上。絞盤執行得很好。旋轉用的槓一根沒有缺。吉里雅特在這堆亂七八糟的東西里，任意挑選就行了。

他在這些東西當中找到一把冷鏨，肯定是從木匠的桶裡掉出來的，於是他的小工具箱裡又多了一件東西。

此外，因為缺少工具，他口袋裡總放著一把刀。

吉里雅特整天在破船上幹活，清掃，加固，整理。

到傍晚的時候，他弄清楚了這樣的情況：

整個破船在風裡抖動。吉里雅特每走一步，這個船架子就會打顫。只有嵌在兩座岩石當中、裝著機器的那部分船殼是穩定牢固的。那兒的橫樑有力地支撐在花崗岩上。

住在“杜蘭德號”上是不慎重的。這會加重它的負擔。眼前應該減輕船載的重量，而不是再壓上去。

在破船上增加重量，和他應該做的事恰恰相反，因為他要減輕它的重量。

毀壞成這樣的船要花很大的力氣料理，它就像一個即將斷氣的病人。如果起了大風，它是經受不住折磨的。

要被迫在船上幹活已經是夠叫人惱火的事了。需要破船承受的對它乾的大量活計它自然也難以經受，也許會超過它的強度。

而且，在吉里雅特在破船上睡著的時候，如果夜間突然發生了什麼意外