第3部分(第4/4 頁)

什麼毛病，因此自然不難相信是吉里雅特對井水施了魔法。

有一次他去澤西島，有人看到他住在阿萊爾街的聖克雷芒客店裡。“阿萊爾”，就是鬼魂的意思。

在鄉村，人們總收集一個人的種種跡象，把這些跡象連在一起，整個來看，就成了那個人的名聲。

吉里雅特有回偶然鼻子出血。這好像是很嚴重的事。一個經常出門航行、幾乎周遊了世界的小船的船老大肯定地說，在通古斯人①那兒，所有的巫師都流鼻血。當你看到一個人鼻子流血的時候，你就知道對方是誰了。一些有頭腦的人卻指出，形成通古斯的巫師的特徵的各個方面卻不能在同樣程度上形成格恩西島的巫師的特徵。

在某一個聖米迦勒節②前後，有人看見他站在維得克朗大路旁邊於里奧的園子的草地上。他在草地上吹口哨，一會兒以後，飛來了一隻烏鴉，不久又飛來了一隻喜鵲。這件事有一位顯要人物可以證實。

①　西方對操阿爾泰語系通古斯滿語族語言的人的泛稱。

②　聖米迦勒，《聖經》故事中的天使長，他的節日是9　月29　日。

他以後成了“十二人委員會”裡的委員③，這個委員會被授權寫一本新的關於聖彼得港國王封地大路④的書。

在哈默爾，離艾賓二十來裡的地方，有一些老婦人說，在有天早上，喚鳥的時刻，肯定聽到一些燕子在呼喊吉里雅特的名字。

此外，還要補充說一下，他不是一個和善的人。

有一天，一個窮人在打一頭驢子。驢子不肯向前走。那個窮人抬起穿著木鞋的腳對著驢子的腹部踢了幾下，驢子倒下去了。吉里雅特奔過去扶起驢子，驢子已經死了。吉里雅特打了那個窮人一個耳光。

又有一天，吉里雅特看見一個男孩從一棵樹上下來，拿著一窩剛剛出生的翠鳥，身上光光的，幾乎沒有一根毛。吉里雅特從那