第21部分(第2/4 頁)

證了我前文的分析，也有新的發現，後文再論。

香篆銷金鼎；脂冰膩玉盆。 【餉完銷金定，紙兵歷愈篷。】

簫增嫠婦泣；衾倩侍兒溫。 【笑禛利斧棄，今遣死日文。】

空帳懸文鳳；閒屏掩彩鴛。 【控贓先問弘，閒評寅財冤。】

露濃苔更滑；霜重竹難捫。 【露濃胎更滑，霜重竺欄門。】

猶步縈紆沼；還登寂歷原。 【誘補虛餘詔，孩登繼立怨。】

石奇神鬼搏；木怪虎狼蹲。 【事奇勝鬼薄，莫怪笏郎登。】

（必細）朝光透；罘（思）曉露屯。 【逼死田，朝光土，四不死，小樓豚。】

振林千樹鳥；啼谷一聲猿。 【禛令遷煦了，題古也伸冤，】

歧熟焉忘徑；泉知不問源。 【棄收寅亡金，傳子補文願，】

鐘鳴櫳翠寺；雞唱稻香村。 【種泯龍猝死，姬藏禱香存。】

有興悲何繼；無愁意豈煩。 【佑行避禍繼，我仇一齊還。】

芳情只自遣；雅趣向誰言。 【芳卿自知歉，啞去向誰言。】

徹旦休雲倦；烹茶更細論。 【一日朽運轉，彭查更系輪。】

讀者當記得，妙玉續此詩前，曾說過這樣一句話：“…依我必須如此，方翻轉過來…”，此話提醒我們，這二十六句詩還可以倒過來讀，即有兩種解讀方法，而意思卻不一樣。秦人不辭辛苦，也解了出來供讀者玩味。不過，第七韻各版本文字有異，今按“贔屓朝光透，罘罳曉露屯”進行諧音解讀：

【論昔耿盤查，轉雲朽膽怯，寅隨相處，押遣自知情，方換契。益籌無計，獲避信。有存餉，倒藏祭寺。遂龍命，縱遠問不知，全進王。寅訴乞願審，燁故替了。輸欠另徵，等漏消。死糊塗，光朝鼻息等，狼虎拐謀不歸，聖氣死。願立即登還，詔顒煦不憂悶，濫奏重霜化，更撻農路怨，才嚴屏閒風。問算，賬空。】

從這段話裡，無意間我們又獲知一些新的真實史料。曹寅在假死前，還是轉移了部分財產，藏在他的祖廟祠堂裡。他在《紅樓夢》中寫鳳姐弄權鐵檻寺，應當還有史料可“挖”，不排除胤禟為他處理過財產的可能。另外，李煦為了填補虧空，對農民實行暴斂政策，甚至鞭打佃戶，在這段話裡也體現出來，這與歷史記載完全吻合。

在作詩過程中，湘雲和黛玉偶有對話，從表象看，似乎在談聯詩誰優誰劣，實際上，是作者儘量將詩句錯開或打斷，以分散讀者注意力。本詩與其它詩不同，句句可以諧音解讀，曹寅生怕聯想能力強的讀者在連讀中識破機關，故以此法遮掩。不過，這些對話，也是隱語，裡面話中有話，一語雙關，是對背後隱藏之真事的嘆惋，在某種程度上，它成了該詩的註解，起到導讀作用。我也不妨試解出來。

湘雲笑道：“這一句‘幾處狂飛盞’有些意思。這倒要對的好呢。”【要是倒歷之事成功呢？】黛玉道：“對的比我的卻好。只是底下這句又說熟話了，就該加勁說了去才是。”【曹顒應該精神振作，即使失敗也不必氣餒】湘雲道：“詩多韻險【事情畢竟危險】，也要鋪陳些才是【也要作些準備，事先謀劃周到】。縱有好的，且留在後頭。”黛玉笑道：“到後頭沒有好的，我看你羞不羞。”【此事結局並不好，你還不善罷甘休嗎？】

湘雲笑道：“這句不好，是你杜撰，用俗事來難我了。”黛玉笑道：“我說你不曾見過書呢。吃餅是舊典【用兵*還是老一套】，唐書唐志你看了來再說。”湘雲笑道：“這也難不倒我，我也有了。”【難不倒我，我也有兵】

黛玉笑道：“分瓜可是實實的你杜撰了。”湘雲笑道：“明日咱們對查了出來大家看看【我才是正宗嫡傳，康熙冊立太子的詔令擺在那裡】，這會子別耽誤工夫。”黛玉笑道：“雖如此，下句也不好，不犯著又用‘玉桂’‘金蘭’等字樣來塞責。”【這件事算不上什麼逾軌，禁亂】。

湘雲笑道：“‘金萱’二字便宜了你，省了多少力。這樣現成的韻被你得了，只是不犯著替他們頌聖去【用不著你為他作主出主意】。況且下句你也是塞責了。”黛玉笑道：“你不說‘玉桂’【逾軌】，我難道強對個‘金萱’【禁軒】麼？再也要鋪陳些富麗【附逆】，方才是即景之實事。”【即今之事實】

湘雲道：“又說他們作什麼，不如說咱們。”【竺香玉已死，還提他幹嘛】。黛玉道：“這可以入上你我了。”【現在死