第44部分(第2/4 頁)

又不忍棄他而去，只管痴看。只見他雖然用金簪劃地【今暫話帝】，並不是掘土埋花【訣頭埋話】，竟是向土上畫字【“土”上為“十”，諧“死”】。寶玉用眼隨著簪子的起落，一直一畫一點一勾【直話癲狗】的看了去，數一數【壽已少】，十八筆【死八輩】。自己又在手心裡用指頭按著他方才下筆的規矩寫了，猜是個什麼字。寫成一想，原來就是個薔薇花【赦曹化危】的“薔”【赦曹】字…畫來畫去，還是個“薔”字。再看，還是個“薔”字。裡面的原是早已痴【一曹字】了，畫完一個又畫一個，已經畫了有幾千個【幾十百個】“薔”。

“赦曹化危”由拆“薔薇花”三字而來。三字上面均為“草”，諧音“曹”，“草”字下“嗇化微”諧“赦化危”。顯然，齡官一口氣畫上幾千個“薔”字是不可能的。只須將“千”字換成“十百”，這句話就合情理了，作者故作“明錯”，一是考讀者智力，二是“半抱琵琶猶遮面”，提醒讀者注意這段話。同樣的用法還有上文“又把‘好妹妹’叫了幾萬聲”，讀者合併對看，便知作者心機狡黠，用心良苦。

“訣頭埋話”更是隱語中的隱語，是謂復射謎。“訣頭”指此回回目，告訴讀者標題中還藏有話。“寶釵借扇機帶雙敲　齡官劃薔痴及局外”，諧音倒讀為：【歪主急旨強發官令，樵孀貸借三結差報】。本回所寫之事，即為：曹寅妻子李氏，見丈夫和兒子先後被康熙扣押，心急如焚，趕緊借錢還債，一共還了三次虧空銀兩，但康熙並未赦免曹寅，仍然不肯放人。正如庚辰批曰：銀釵畫“薔”字是痴女夢中說夢【銀差話“赦曹”，只是痴愚夢中說夢】。

我再將回首一段點題文字解讀出來，讀者就明白了：話說林黛玉與寶玉角口後，也自後悔，但又無去就他之理，因此日夜悶悶，如有所失。【曹寅可能與康熙為虧空事爭辯過】…紫鵑笑道：“好好的，為什麼又剪了那穗子【曹寅曾撕毀聖旨】？…紫鵑聽了一聽，笑道：“這是寶玉的聲音，想必是來賠不是來了。”林黛玉聽了道：“不許開門！”紫鵑道：“姑娘又不是了。這麼熱天毒日頭【罵康熙語】地下，曬壞了他如何使得呢！”…寶玉笑道：“你們把極小的事【羈押曹顒的事】倒說大了。好好的為什麼不來？我便死了，魂也要一日來一百遭【虧空不補，康熙死也不會放過】。妹妹可大好了？”【“可大”為“奇”字，諧“齊”“可大好（號）即“號”，　指將父子二人齊關押】紫鵑道：“身上【聖上】病好了，只是心裡氣不大好。”寶玉笑道：“我曉得有什麼氣。”一面說著，一面進來，只見林黛玉又在床上哭。上哭【（皇）上苦（惱）】。

那林黛玉本不曾哭，聽見寶玉來，由不得傷了心，止不住滾下淚來。寶玉笑著走近床來，道：“妹妹身上可大【奇，提醒讀者，此段話有“奇語】好了？”…寶玉因便挨在床沿【勸寅】上坐了，一面笑道：“我知道妹妹不惱我。但只是我不來，叫旁人看著，倒象是咱們又拌了嘴的似【判了罪抵死】的。若等他們來勸咱們，那時節豈不咱們倒覺生分了？【分身了。意思說外界都知道曹寅父子已死，如果別人來勸，豈不露餡？】…說著，又把“好妹妹”叫了幾萬聲【交了幾萬升。古人以斛衡量金銀，十鬥為一斛，這裡指曹寅已償還金銀幾萬兩】。

寶玉聽了笑道：“你往那去呢？”林黛玉道：“我回家去。”【指去死】寶玉笑道：“我跟了你去。”【死追債】林黛玉道：“我死了。”寶玉道：“你死了，我做和尚【我租何償？】！”林黛玉一聞此言，登時將臉放下來，問道：“想是你要死了【你作死】，胡說的是什麼！你家倒有幾個親姐姐親妹妹呢【暗喻康熙父背子離】，明兒都死了，你幾個身【孫、生】子去作和尚？【點明明康熙父親順治，兒子胤禵和孫子弘普，後來都出嫁當和尚】。

當然，作者設計這個場面還另有寓意：齡官代表寧國府的一副棺材，“掘土畫字”諧音【掘土化紙】，“天下雨”比喻“天”變了，“薔”代表沒有“土”的牆，上面再長滿芳草。是牆倒掘坑埋人的跡象。芳草比喻曹家“野火燒不盡，春風吹又生”。象徵帝家必亡，曹家必興，或者玉石俱焚，魚死網破，共同毀滅。曹寅以“點睛”之筆，還原了《紅樓夢》的主題。其表現手法，無不令人歎為觀止。txt電子書分享平臺

第７問：“喜出望外平兒理妝”為哪般？

第四十四回“變生不測鳳姐潑醋　喜出望外平兒理妝”，寫鳳姐千秋之日，因賈母勸她多喝了幾杯酒，由平兒陪著回房歇歇，正撞上賈璉與鮑二家的私通，那鮑氏還公開要賈璉將鳳姐害死，將平兒扶正，不料被鳳姐