第15部分(第3/4 頁)

第二十個妻子　第八章（3）

她扯下頭巾，怒視擠在一處的僕人，像毛瑟槍的子彈射擊似地命令道：“去拿熱水！去找醫生或接生婆！不行，不準爭論，告訴他們是我命令他們來的。拿些乾淨的、床罩、床單、毛巾，通通拿來。去擠羊奶，萬一孩子不吃母奶，得備用著。快去！”

“沒有用的，夫人。”一個老僕人開口道，“她叫了太久了，孩子一定死在肚子裡了，她也撐不久了，最好不要浪費時間。“

“為什麼之前沒人通知我？”

他們全都聳聳肩，別過臉，望著牆、望著雲天、望著地板，避開茉荷茹妮莎眼裡的藍色怒火。就在那時，從僕人住處的後面，又傳來雅絲敏尖叫的聲音，茉荷茹妮莎顫抖起來。那是一種野生動物的低聲嚎叫，不真實，簡直不像人聲。聲音響徹整棟屋子，把他們團團圍住，才漸漸消失。

茉荷茹妮莎向僕人做一個不滿的手勢，拉起裙襬，跑到屋子後面。雅絲敏肚子開始陣痛時，他們把她搬到雞舍。茉荷茹妮莎走進雞舍，汙穢的惡臭衝進鼻孔，她差點吐出來。血跡在女孩身子下的稻草上暈染開來，滲入泥土裡，母雞們好奇地在近旁咯咯叫著、啄著。膽汁從她胃裡衝上來，茉荷茹妮莎回身跑到外面，喝下去的茶都吐出來了。她一邊喘著，一邊擦了擦嘴，用頭巾遮著臉，又回到雞舍裡。

雅絲敏一動也不動地躺在草堆上，下身*在外面，肚子隆起。兩臂在身體兩側拍打著，轉頭向茉荷茹妮莎，大大的眼睛裡充滿了恐懼。汗水濡溼了她的頭髮，在枕頭上形成一圈暗影。

茉荷茹妮莎伸手摸她額頭說：“不會有事的，雅絲敏。”

女孩的眼裡閃出一抹認出來人的光芒：“對不起……”

茉荷茹妮莎搖搖頭。對不起有什麼用呢？她沒有選擇。這個女奴、所有的僕人、包括她自己，他們全都是她丈夫的財產。這個女孩能拒絕他任何事嗎？

“麗拉。”她對跟著她進來、站在門附近的女孩說，“把母雞都趕出去，把雞舍清洗乾淨，窗戶開啟一點，讓空氣進來。”

就在那時，雅絲敏的身子又因一陣收縮而劇痛，雞舍裡滿是她的低嚎聲。她的肚子顫慄發抖，裡面的孩子使勁想要出來，她的身體也努力想把孩子擠出來，但是都起不了作用。茉荷茹妮莎在用來洗雞舍的冷水桶裡洗了手，跪在雅絲敏張開的雙腿前。不對勁，為什麼孩子沒有出來？即使孩子死了，也得拿出來，否則雅絲敏會死的。茉荷茹妮莎在家裡和在皇室的後宮裡看過夠多的分娩場面，知道出了什麼事，她看過醫生和接生婆怎樣奮力搶救孩子的母親。她伸出一隻手，手指伸進雅絲敏兩腿之間，觀察她的反應，可是雅絲敏已經痛得沒有知覺了。

茉荷茹妮莎摸到一個圓弧形的東西，手抽了回來，手指沾滿鮮血。嬰兒已經出來一半了，但是她在半黑的雞舍裡看不清楚。她幾乎是懷著疑懼、不知會發現什麼的心情，又伸手向下觸探。她的手觸到一個小小的、光滑的圓屁股。茉荷茹妮莎仍然跪著，閉上了眼睛，即使在寒冷的雞舍裡，額頭上也滿是豆大的汗珠。原來孩子是屁股先出來的，她該怎麼辦？有辦法讓孩子轉身嗎？阿拉，幫幫我們吧。又是一陣收縮，雅絲敏又大叫了。茉荷茹妮莎感覺到嬰兒用力推著她的手。

“麗拉！”她把那個張大了眼睛的孩子叫過來，“去，扶住雅絲敏，讓她坐起來。別多問，照我說的做。”

第二十個妻子　第八章（4）

然後，雅絲敏幾乎要昏倒似地坐起來望著她，茉荷茹妮莎說：“下一次陣痛時，我要你用力擠，使盡力氣地擠，懂嗎？”

雅絲敏茫然地看著她。麗拉說：“我會幫她的，夫人。”

茉荷茹妮莎回到孩子這頭，雅絲敏的身子又抽動起來，發出令人毛骨悚然的哀號。

麗拉趨向前堅定地說：“用力，雅絲敏，用力。”

產婦用力的同時，茉荷茹妮莎把手伸進去，抓住一條滑溜溜的腿，輕輕拉出來。另一條腿還在頭附近摺著，她在雅絲敏的身體裡摸索著，抓住了另一條腿。幾分鐘後，這條腿也出來了。好像太容易了，茉荷茹妮莎想，但是嬰兒的頭還沒出來。

一名僕人端來銅盆，裡面是熱水和毛巾，她替嬰兒擦了身體。孩子身子冰冷，臍帶蜷縮著。茉荷茹妮莎把嬰兒包在溫暖的毛巾裡，等待子宮收縮，祈禱孩子能安全出來。她以前只是遠遠地看到過難產，似乎本能地知道該怎麼做，她不知道那股勇氣和那些知識是哪兒來的。又過了三十分鐘，孩子才出來，滑入茉荷茹妮莎疲憊至極的雙手