第7部分(第3/4 頁)

”

“看樣子他們正在這座城市裡挖掘。”專家說。

兩週以前，當汽車行駛在一大片山間平原旁邊的公路上的時候，坐在後排座位上，時而打瞌睡、時而好像目瞪口呆的將軍，突然看見了一樁奇怪的事情。

在山間平原上，幾名工人身穿著公家發的咔嘰布工作服，正在四五個地點掘土。在稍遠一點的公路上，停著一輛小轎車，再稍後一點，還有一輛帶棚卡車。轎車和卡車跟他們的轎車和卡車完全一樣。草綠色的汽車旁邊，站著一個身披斗篷的軍人。揹著公路，站在那兒的還有一個身著黑裝的人。

這番景象是什麼意思？將軍呆若木雞似的思忖著。我不是在做夢？他覺得好像在山間平原上看到了他自己、神甫和公用局的工人。他伸手擦掉玻璃上的霧氣，眨巴眨巴眼睛。噢——這景象可是真的。

“您瞧瞧那兒。”他小聲地對神甫說。神甫回頭一看，打了一個吃驚的手勢。

“請您停一下。”將軍對司機說。

司機把車停下來。將軍拉開自己旁邊的車窗，把手指向右邊。

“您朝那兒看看。”將軍對專家說。

專家回過頭來。

“他們在幹什麼？”將軍問道。

“在尋找軍人。”

“這怎麼可能？沒有通知我們，他們怎麼可能挖呢？”

“他們在挖他們的軍人。”專家說。

“是這樣？”

“一年前，我國政府同他們國家簽訂了協議，可是，為了做好準備工作，他們耽誤了很多時間，只是到了今年夏天才開始挖掘工作。”

“我懂了。那位是將軍？”

“是個中將。另一位是市長。”

將軍微微一笑。

“現在缺一位霍加①將軍。”將軍說。

“這不奇怪。”專家笑著說，“有朝一日土耳其人還可能來呢。”

他們聊著。這時候，站在公路旁邊的兩個外國人轉回身，好奇地望了望他們。

“我們下去。”將軍說完就開啟了車門，“這些人是我們的同行，我們相互認識認識沒有什麼不好。”

“那為什麼？”神甫說。

“我們可以交流交流經驗。”將軍笑容可掬地說道。

亡軍的將領　第二部分（5）

當他們走到那幾個人跟前的時候，將軍發現中將缺了右臂，用左手拿著一個挺頇的黑煙鬥。那位穿便服的市長長得挺結實，是個禿頭。

他們互相寒暄了一下，用蹩腳的英語交談了一會兒。這時候，雙方的卡車司機也相互換了點什麼東西。他們把擒縱輪開啟又關上，反覆折騰了好幾次。看樣子最終拾掇利落了。

十分鐘以後，互相說了聲“再見！”就向前開去了。

話說回來，這會兒，是他們自那天以來第一次見到這幾個人。

“瞧，他們在那兒。”當將軍、神甫來到餐廳裡的時候，將軍說道。他和專家點頭致意。吃完飯，馬上叫服務員算了賬。

晚飯他們幾乎是一聲不響吃完的。專家和神甫隨便談上一言半語，而將軍卻表情憂鬱地坐在那兒，好像自尊心受了刺激。飯一吃完，專家就上樓回自己房間了。

晚飯後，將軍和神甫兩個人，在旅館安靜的前廳裡會見了中將和市長。他們一起坐著吸菸。

“每天晚上我們都住在這兒。”市長說道。“我們在本市已經待了整整一週了，就這麼打發每個晚上。我們到哪兒去？聽人家說，夏天這裡很美，有好幾個舞場，而在這個季節，連外國旅遊者都沒有，從河谷裡日夜不停地吹來冷風。”

“我們本來可以早一點到這個城市。”中將說道，“可是，足球錦標賽沒結束。錦標賽沒結束，他們是不允許我們到體育場挖找遺骨的。”

“您想想吧，這是怎樣一種奇怪的障礙！”穿便服的市長說。

“他們是對的。”中將說，“儘管可以從體育場邊上開始挖坑，而不到足球場裡動工，但是，不管怎麼說吧，在我們挖找遺骨的時候，觀眾為射球而歡呼，對我們來講，總不會是件令人愉快的事。”

“掘開的墳墓擺在眼前，我相信，對觀眾來講，也不會是件開心的事。”將軍說。

“我的想法和你們相反。”穿便衣的市長說，“這件事會讓他們非常高興。”

“讓他們高興的事倒是有過。”中將說，“雖然如此，還是不要乾沒有把握的事，不可太自信。”

將軍打量