第7部分(第2/4 頁)

“大家說他們要掘開墓掘挖出外國軍人，要把他們運回自己的國家去。”農民口氣和緩地接著說下去，“不過，聽說他們還要把被打死的國民陣線分子①和那些軍人一起挖出來，把他們運到太陽的背面去，送到外國。這是真的嗎？”

專家笑了。

“我們是這麼聽說的。”農民說，“這些傢伙，死了也讓他們跟敵人在一起吧，就像活著的時候那樣。他們活著時是盟友，死後的今天還是盟友。人們都這麼說。”專家又笑了。

“不是真的。”專家說，“誰也沒想過把被打死的國民陣線分子帶走。”

“推一下這個鬼輪子。”另一個農民再次喊道，輪子沒安住。

遠處傳來了狗叫聲。一個人手提紅燈從平坦的田野裡朝這兒走來。紅燈的光亮好似受驚似的左右搖晃，跳蕩不停。

“晚上好。”

“晚上好。”

“你們的車軲轆掉了？”提著紅燈的人把燈舉起來說，同時他還驚奇地掃了小轎車和外國人一眼。

“正像你看見的那樣。”一個農民說。

一陣寂靜。

“你們從牛圈那邊來嗎？”另一個人問道。

“從牛圈那邊來。”

這個人稍站片刻，然後說了聲“晚安”就走開了。他手中的紅燈閃射出斑駁的光影，花花點點地照在路旁靜悄悄的草垛上。

繼續傳來狗的叫聲。

“你常幹這種差使嗎？”農民向專家問道。

專家點頭作了肯定的回答。

“幹了一些時候了。”專家稍過了一會兒說。

這位平原上的農民深深地喘了一口氣。

“這工作太繁重了。”

汽車司機用口哨哼起一支時下流行的歌曲。

“推一推這個鬼輪子！”

車軲轆終於安好了。

“晚上好。”幾個扛著鋤頭從平坦的田野裡回來的農民向他們問好。

“晚上好。”

馬車輕鬆地上了路，汽車沿著平展展的公路迅速地朝前開去。

十月的夜幕降落到平坦的原野上。這會兒才白費力氣鑽出來的月亮，在一層層軟軟的猶如海綿一般的雲霧中間，流瀉出銀白色的光。吸飽了月光，變得新鮮而水靈的雲朵，不可能抱住它，開始慢悠悠、靜悄悄、皆為一個格調地在地平線的各個角落和整個遼闊無垠的平原上，向光線灑下一滴滴、一串串的水珠。現在，天空像油過了一樣。平原、地平線和公路，也都變得如同用奶水洗過了一般柔和、明亮。

此時此刻碰上這樣的秋夜，才發現天空變得很奇妙，全都沉浸到月亮冷漠的、混濁的、亢奮的光線之中了。我們躺臥在大地上，每個人肯定都會這樣想：這天空怎麼會這個樣子呢，我的媽呀！

亡軍的將領　第二部分（4）

道路坑坑窪窪，在順著道路向前奔跑的汽車燈的映照下，那一個個泥坑，顯得又大又黑。

一小時過後，遠處現出了城市的燈光。

第六章

小轎車在“阿爾巴尼亞旅行社”前面停了下來。在水沖洗過的街道上，在安裝了霓虹燈的櫥窗前面，偶爾會出現一個過路者。夜風颳著人的臉頰，他們急速地走進旅館的前廳裡。空閒的房間多得很，因為旅遊季節已經結束了。

“您喜歡住靠河那一邊的房間？”管理員用結結巴巴的英語問道。

“是的。”神甫說，“謝謝您。”

旅館的一位小夥子幫助提箱子。

“河很美。”當他們到了樓上面的房間時，神甫說道。

“您來過這座城市？”

“來過。”神甫說。

“您來過幾次了？”

“1938、1939年我來過好幾次。最後一次是1942年年中。不過那時候的形勢，完全是另外一副樣子。”

將軍走近窗前，將窗簾拉開。遠處的平原上，依然閃爍著那樣一種白茫茫的顫人心絃的月光。他拉好窗簾，點著一支菸。

“我們下樓去餐廳？”神甫說。

“好吧。”

在走廊裡，他們碰上了專家；他肩上搭條毛巾從自己的房間裡走出來。

“您也去，我們去就餐吧？”神甫對他說。

“我這就下去。”專家回答說。

“兩週前我們在山上見過的那位中將，正在下面餐廳裡吃晚飯。”神甫說。

“當真？