第8部分(第1/4 頁)

“你們挖出過未腐爛的遺體嗎？”

“那還用說！”

“我們也挖到過。”

“不腐爛的遺體可是太危險了。”

“中毒的危險是常有的。有時細菌能活上許多許多年，怎麼也殺不死。骨頭挖出來，一露出地面，細菌猛然間就會氾濫起來。”

“你們遇到過棘手的事沒有？”

“截止到現在還沒有。”

“我們也沒遇到過。”

“但無論如何還應當注意。”

“據我觀察，工人們很有經驗。”

“我也覺得是這樣。”

“想喝杯咖啡嗎？”中將說。

“我不想喝。謝謝您。”神甫說，“我要睡覺去。”

“我也要走了。”穿便服的市長說，“我要寫封信。”

他們向兩位將軍互祝晚安，就登著鋪有紅地毯的樓梯，朝樓上走去。前廳裡很安靜，只有兩個小夥子在另外一個角落裡談心，時而傳出他們談話的片言隻語。

將軍向大玻璃門望了望；門後邊黑糊糊的，什麼也看不清楚。

“累了。”將軍說，“誰曉得我們還要累成什麼樣子。”

“地理環境太壞，簡直是壞極了。在接受目前正在進行的這一工作時，我研究了幾個在山地裡進行現代化戰爭的戰略問題。可是，現在我卻無能為力，止步不前。遇到了這樣一種地理環境。”

另一位將軍對此事沒表現出任何興趣，將軍感到有點奇怪。

“真有意思。”中將說，“在我們挖墓找骨的體育場，我見到一個漂亮姑娘。每當她的未婚夫練球時，她就到體育場來等他。下雨時，她披一件藍雨衣，站在看臺柱子下邊的一個角落裡，悄悄地觀看鍛鍊的人玩球。空蕩蕩的體育場內，那些水泥臺階，被雨水照得亮光光的；新挖開的一些土坑，使整個球場變得醜陋極了。唯一的漂亮物就是這位身著藍雨衣的姑娘，而她，顯得憂心忡忡，面容難看。我站在那兒，她待多久，我就望她多久。而這時候，公用局的工人們，卻在繼續挖下去。這是本市唯一令我感到欣慰的事情。”

“當她看到了工人們把遺骨掘出來的時候，就不害怕？”將軍問道。

“一點也不怕。”中將說，“她把頭轉向另一邊，眼睛一直盯著球場裡跟在足球后面奔跑的未婚夫。”

“奇怪的姑娘！”

他們沒談很長時間，吸著坐在沉重的沙發裡裝好的煙。

“我們是世界上最大的掘墓人。”將軍幾乎微笑著說道，“這些陣亡的軍人，不管藏到什麼地方，我們都會找到的。他們無法從我們手裡逃脫。”

中將的一雙眼睛死死地盯著不動，說道：

“有好多個夜晚，我老是做同樣的一個夢。”

“我也做過很多噩夢。”

亡軍的將領　第二部分（7）

“我覺得自己這會兒正在挖墓找骨的體育場上。”中將接著說下去，“唯獨讓我覺得體育場是最大的，看臺的臺階上坐滿了人，身穿藍雨衣的姑娘，就坐在人們中間。我們每挖開一個墓，人們就歡呼起來，整個體育場全都一躍而起，大聲地喊著軍人的名字。我使勁去聽，以便讓聽到的名字和軍人對上號。然而，一大群人的聲音混雜得很，好似打雷一般，什麼也分不清楚。您想想看，事情有多糟糕，幾乎每天夜裡我都好像見到這般情景。”

“這種事之所以發生，那是因為您處心積慮地想讓遺骨和軍人對上號。”將軍說。

“對，對，這是真的。這是我們最擔憂的事情。”

將軍想起了他曾經做過的一個與此多少有點相似的夢。在夢中他變成了一個老者，人家讓他在“兄弟公墓”當看守。正是在這座公墓裡，重新安葬了他在阿爾巴尼亞蒐集起來的軍人的遺骨。公墓大得很，無邊無際。成千上萬的人，手持莫名其妙的電報，往來不斷地徘徊在墳間的小路上，尋找著他們的親人。然而，看得出來，他們並沒找到他們所要尋找的親人的墳墓，於是便搖頭捶胸嚇唬人。這樣乾的人像原來那麼多，有成千上萬個。他怕得要死，但恰巧就在這個時候，神甫噹噹地敲起鍾來，所有的人都消失得無影無蹤，他也從夢中醒來了。

將軍想把這個夢說出來，後來又變了主意，沒說出口。

“眼前我們有很艱鉅的任務。”將軍說。

“是的。”中將說，“我們乾的這項工作，有點像戰爭的再現。”

“也許比戰爭還艱苦。”