第8部分(第2/4 頁)

本斯的做法。”

“比爾向來如此。”伊斯利爾說，“他總是說：‘死人不咬活人。’如今他自己也死了，可以親自體驗一下他那句話的意思了。如果說這世界上有誰心狠手辣的話，那就是比爾了。”

“你說得不錯，”希爾弗說，“心狠手辣，做事幹脆。你們聽著，我這個人比較好相處，你們可以說我是個紳士。不過我們這次可不是鬧著玩的，要公事公辦，夥計們。我的意見是：把他們幹掉。等我將來進了議會，坐上了自己的馬車時，我可不想到時候船艙裡那些嚼舌頭的傢伙當中有誰回到了家中，就像魔鬼在人們祈禱時突然出現那樣。我要說的是，我們等時機成熟時將他們統統幹掉！”

“約翰，”舵手叫道，“你真是條好漢！”

“伊斯利爾，你就等著瞧吧。”希爾弗說，“我只有一個要求——我要親手處置那個特勞維尼。我要用這雙手將他那牛脖子擰下來。迪克！”他突然將話頭一轉，“好孩子，你起一下身，給我拿個蘋果來潤潤嗓子。”

大家可以想象出我當時嚇成了什麼樣子！如果我還有膽氣的話，我準跳起來逃命了，可我的手腳和心臟根本不聽使喚。我聽到迪克慢慢站起身來，但這時好像有誰止住了他，接著是漢茲的聲音說道：

“得了吧！約翰，別吃這種鬼東西。我們還是去喝杯朗姆酒吧。”

“迪克，”希爾弗說：“我信得過你。聽著，我這兒的小桶裡有隻量酒的杯子，這是鑰匙，你去給我舀杯酒來。”

我當時雖然嚇得魂不附體，仍情不自禁地想著：“讓埃羅先生送了性命的那些烈酒大概就是從那裡來的。”

迪克走了之後，伊斯利爾便湊在廚師的耳邊說起了悄悄話。我只聽到了一兩個字，但我卻從中得到了一個重要的資訊，因為除了關於這件事的其他片言隻字外，我聽到了一個完整的句子：“他們其他人誰也不肯加入。”這麼說來，這條船上還是有忠實可靠的人。

迪克回來後，這三個人輪流拿著那隻杯子喝酒。其中一個說：“祝我們好運！”另一個說：“向老福林特致敬！”希爾弗卻像唱歌一樣說道：“為我們自己乾杯，祝大家萬事如意、財源滾滾、大富大貴。”

就在這時，一道銀光照進蘋果桶，落到了我的身上。我抬頭一看，原來是月亮出來了，把後桅杆頂上的船帆染成了銀色，也把前帆照得一片雪白。幾乎就在這同時，瞭望的人喊叫道：“到陸地了！”

六　軍事會議

甲板上立刻響起了混亂的腳步聲，我可以聽到人們從房艙和水手艙裡跌跌撞撞地跑出來。我立即從蘋果桶裡跳了出來，偷偷鑽到前桅帆後，朝船尾方向跑了幾步，來到沒有遮蔽的甲板上時正好碰到亨特和利維塞大夫，便跟著他們一起奔向船頭。

所有船員早已聚集在了那裡。月亮一出來，一道霧氣也就立刻消失得無影無蹤。我們看到西南方向有兩座相距一兩英里的低矮小山，其中一座的後面還聳立著第三座更高的山，它的峰頂仍罩在霧靄中。這三座山都呈尖尖的圓錐形。

我看到的就是這些，而且我當時的感覺就像在夢中一樣，因為我還沒有從一兩分鐘前的驚駭中清醒過來。這時，我聽到了斯摩萊特船長髮布命令的聲音。西斯潘尼奧拉號與風向更接近了兩個羅經點，現在行程恰好從島的東面掠過。

“我說，夥計們，”船長等所有船帆都調整好後說，“你們有誰以前見過這片陸地沒有？”

“我見過，先生，”希爾弗說，“我以前在一條商船上當廚師時，曾在那裡取過淡水。”

“我想錨地大概是在南面那個小島的後面吧？”船長問。

“是的，先生，那地方叫骷髏島，以前是海盜窩。我當時那條船上有個水手知道這些山的名字。北面那座山叫前桅山，這三座山自北向南排成一行，分別叫前桅山、中桅山、後桅山，先生。但中桅山——也就是被濃霧籠罩的那座大山——通常被叫作望遠鏡山，因為海盜在此停泊清理船身時，總是派人在那裡瞭望放哨。海盜們總是在那裡清理船身。請原諒我多嘴，先生。”

“我這裡有張圖，”斯摩萊特船長說道，“你看看是不是這地方。”

高個子約翰接過那張圖時，眼睛幾乎要噴出火來，但我一看那張很新的圖便知道他準會失望。原來那並不是我們在比爾·本斯的箱子裡找到的那一張，而是一張精心描繪出來的副本，上面標出了所有的地名、山高和水深，但沒有那些紅十字元號和文字說明。希爾弗儘管恨得只咬牙，仍沉住氣，不露聲色。