第9部分(第3/4 頁)

昏到什麼樣的程度了：他無法合理地向自己解釋這個幻象。他是個穿著歷史古裝的演員嗎？或許和那個電視臺的女人有關？或許他們昨天在城堡裡拍了一支廣告片？然而當他們眼神交會時，他在這個男子的眼神裡看到一絲極為真實的驚異，那是沒有一個演員裝得出來的。

年輕騎上看著這個陌生人。一定是帽子吸引了他的注意力。兩、三個世紀前，戴了頭盔的騎上是準備上戰場的。可是和頭盔同樣令人吃驚的是這個男人的粗俗。長的褲子，寬大，不成形，只有最窮的農人才穿的衣服。要不然就是僧侶。

他覺得很累，筋疲力竭，不舒服到了極點。他或許是盹著了，可能是在做夢，也可能是胡思亂想。終於，這個男子走近他身旁，張口說了一句話證實了他的驚訝：&apos；你是十八世紀的人嗎？&apos；

這個問題很奇怪、荒誕，但這個男子講這句話的方式更是怪異，帶著陌生的語調，彷彿他是來自一個陌生國度的使者，在宮廷裡學了法文卻對法國一無所知。是這個怪里怪氣的腔調、似是而非的口音讓騎士認為這男子可能真的來自另一個時光。

&apos；是的，你呢？&apos；他問他。

&apos；我？二十世紀。&apos；然後他又加上：&apos；二十世紀末。&apos；他又說：&apos；我剛度過一個非常美妙的夜晚。&apos；

這句話讓騎士震了一下：&apos；我也是。&apos；他說。

他想著T夫人，突然心中充滿一股感激之情。老天，他怎麼會對侯爵的笑聲這麼在意呢？好像那一晚最重要的東西不是夜色之美，不是那個他目睹幽靈，似夢似真，仿若置身時光洪流之外的美麗之夜。

戴盔甲的男子，操著他古怪的口音重複一遍：&apos；我剛度過一個非常美妙的夜晚。&apos；

騎士點了點頭彷彿在說是的，我懂，朋友。還有誰能瞭解你呢？接著他想到：因為曾答應保密，他不能告訴任何人他所經歷的。但就算是洩密吧，二百年後還能算是一種洩密嗎？他覺得是放蕩者的上帝派遣這個人來，好讓他可以跟他說；好讓他將秘密說出卻又不違背自己保密的諾言；好讓他將生命中的某一刻安置在未來的某個角落裡；昇華為永恆，轉化為榮耀。

&apos；你真的是二十世紀的人？&apos；

&apos；當然，老兄。這個世紀裡發生了許多了不起的事情。社會道德解放。我剛度過了，我再重複一次，一個美妙的夜晚。&apos；

&apos；我也是。&apos；騎士又說了一遍，而且他準備告訴他自己的故事。

&apos；一個奇特，非常奇特令人難以置信的一夜。&apos；戴盔甲男子堅定地盯著他又重複了一遍。

騎士從這個眼光中看到想要傾訴的堅決。在這堅決裡有個東西令他不舒服。他了解迫不及待想傾訴也就是不願傾聽。碰上對方這個想傾訴的渴望，騎上馬上就失去說任何事情的興致，覺得這個會面沒有任何延續下去的理由了。

他感到另一股新的疲倦湧上。他用手撫摸著臉，感受T夫人在他指間留下的愛情的氣息。這氣息在他心中泛起了一陣憂傷，他想獨自坐在馬車裡，被緩緩地，恍恍惚惚地載向巴黎。

凡生覺得這個容古裝的男子看來非常年輕，因此他對年紀較大的人的告解一定感興趣。當凡生告訴他兩次&apos；我度過一個美妙的夜晚&apos；，對方回答&apos；俄也是&apos；時，他以為在他臉上看見了一絲好奇，但接著，突然地，莫名地，這好奇消失了，換成一副幾乎是傲慢的冷漠。適合傾訴的友善氣氛只持續了不到一分鐘，馬上煙消雲散了。

他氣憤地看著這個年輕人穿的服裝。這個白痴到底是誰？一雙彆著銀針的鞋，白色短褲裹著腿和屁股，還有那一堆難以描繪的滾邊、絲絨，以及圍繞裝綴在胸前的蕾絲，他將那結在頸上的緞帶結夾在兩指間，看著他，露出表示滑稽可笑的欣羨微笑。

這個放肆的舉動惹惱了古裝年輕人。他的臉僵硬起來，充滿了恨意。他舉起右手像要給這個沒禮貌的傢伙一記耳光。凡生放開了緞帶，向後退了一步。男子輕蔑地看了他一眼，轉過身去走向馬車。

他投向他的輕蔑再度把凡生往他的困惑裡推得更遠。突然間，他覺得很虛弱。他知道他無法同任何人敘述那個狂歡的事了。他不會有力氣說謊。他悲傷得無法騙人了。他只有一個渴望：迅速忘卻這一夜，這搞砸了的一整