第5部分(第2/4 頁)

大的貨船從別處運來咖啡、香蕉、水果及其他種種貨物，換取這兒的棉花、木料、玉米和油料。

黑鬼們走來走去，尖聲大笑，舉手投足透著舞動的美。各種船隻停靠在船塢邊……德國海船，法國海船，美國瑞典日本英格蘭蘇格蘭海船……德國船現如今都掛著別國的國旗了。蘇格蘭海船則打著英國國旗飄洋過海。乾淨整潔的船，破舊骯髒的船。佈滿*黑鬼……彷彿影舞者一般……的船。

究竟用什麼方法才能在這個時代培養出地道的人來呢？布魯斯想。要是我們找不出辦法，時代就將在發展的道路上寸步難行。同樣，對善惡茫無頭緒的人在生命的路途上也必將寸步難行。同十三個不同的男人生了十三個小崽子的黑女人，她有什麼罪？她照樣也去教堂，照樣也唱歌跳舞，照樣肩膀圓潤臀部寬闊，照樣有一雙溫柔的眼睛，笑起來照樣嗓子如天鵝絨一般暖洋洋的。

禮拜天晚上她同上帝在一起；別的晚上……比如禮拜三晚上吧……她同誰在一起？

得想個辦法讓世界變好。得行動起來。

威廉·艾倫·懷特，海伍德·布朗……那個熱衷於藝術評論的傢伙……噢，可是幹嘛不呢？我的，我的斑鳩犬？……範·威克·布魯克斯，弗蘭克·科寧謝爾德，徒路拉·班克海德，亨利·門肯，阿妮塔·路絲，斯塔克·揚，瑞垠·拉德納，艾娃·勒·伽裡奈，傑克·約翰遜，比爾·海伍德，H·G·威爾士……這些能說會寫的人。哦，還有那人送外號“現代藝術黃頁”的哈里·威爾士……可言論範疇內的熱鬧有什麼用？

在南方，白人在一處跳舞，黑人在一處跳舞。兩個圈子雖然互無往來，可是說到底……不都是在一片土地上嘛。

必須想辦法在這個國家培養更地道的人。嗯。

讓人們融合到一起。

噢！我的斑鳩犬。

慢城。炎熱的慢城。空氣裡好像總是盪漾了歌的旋律。布魯斯抵達新奧爾良時，身上還有些錢。當然可以找個工作，然而彷彿沒有這個必要。他本可以到鎮上繁華的所在，給《小報》或者《國家大事》幹活兒。而且，既然到了新奧爾良，幹嘛不去採訪那個抒情小調作曲家傑克·麥克盧爾呢？傑克，來，來唱一首，再跳個舞吧。來，今兒晚上正合適……然而沒有這個必要。他從芝加哥帶出來的錢還剩下不少，而在新奧爾良，一個人每月只要五美元就可以解決住宿問題……只要他不挑肥揀瘦。而當你不想工作只想偷懶發呆思考度日的時候，自是不會挑肥揀瘦的了。感謝上帝！新奧爾良不是芝加哥，不是克里夫蘭，也不是底特律。

滿街都是黑色的小姑娘，黑色的女人，黑色的男人。

黑色大樓之間的黑色陰影裡團著一隻咖啡色的貓。布魯斯俯身：過來，你這個咖啡色的小東西。

港口乾活兒的男人都肋腹苗條肩膀寬闊，嘴唇都厚……有些臉像老猴子一樣醜，有些身體像天神一般健美。星期天他們集體去教堂禮拜或參加洗禮的時候，除了年輕女孩兒在著裝色彩上清淡了些，街上走的大部分都是豔俗的黑女人。整條街就像燒起來似的，佈滿了絳紫、嫣紅、明黃和玉米苗長個兒時那種油綠。他們大汗淋漓，面板油光光地顯出咖啡色、金黃色、紅褐色、紫褐色……汗水順脊背往下流，顏色被潤染得越發豔麗……儼然舞蹈的色彩之火。沒有任何畫家可以捕捉住這色彩的舞蹈。

暗笑　第十章（3）

黑人說話時，那好聽的樂音本身甚至也彷彿帶有斑斕的色彩。愚蠢的美國畫家！他們竟不約而同地忽視了這色彩的盛宴，全都屁顛兒屁顛兒追隨高更到了南太平洋因畫家保羅·高更在南太平洋塔西提島長期創作，故作者這樣寫。……譯者注。布魯斯寫過一些詩，還好波妮絲不知道。還好誰都不知道。誰好意思承認自己寫詩？我們需要的是明白怎麼生活的人！要不然，誰來繼續讓這個世界旋轉下去？身處新奧爾良的布魯斯，已不需要詩歌來抒情了。

真他媽的熱！

布魯斯想到他居然也寫過詩，捫心自問，覺得很滑稽。

比如，他寫過：

白天我將自己耗盡

夜晚隨潮水的低語低語

我傾倒 為了海水日光白晝和搖擺的船

直至血液凝固

可這血液　註定湧出傷口又注入海洋

也滲透進土壤

海岸被染紅了

海水親吻它的時候

也把自己染紅了

這什麼意思？

就是隨便一寫，別太認