第4部分(第3/4 頁)

———————————————————————

第二天，達莉亞早上六點就醒來了。她聽見隔壁傳來的動靜，不覺笑了起來。就像被哈利的興奮感染了一樣，她套上牛仔褲和T恤衫，重新核對了一遍箱子裡的所有東西，又把抽屜夾層檢查了一遍，用橡皮泥堵上了底下的小孔。像往常一樣，直到達力和弗農吃完早餐，她才下樓去，把兩碗有些發涼的燕麥粥端上樓。佩妮用力擦洗著不鏽鋼水壺，製造出各種不必要的噪音。等達莉亞把空碗端下來時，佩妮仍在擦著同一個水壺，壺口那塊不鏽鋼快要被她擦爛了。

達莉亞覺得自己很有必要在出發以前跟她溝通一下。於是她一邊洗碗，一邊斟酌著用詞。

佩妮突然扔下抹布，重重地把壺放在流理臺上，嘭的一聲把達莉亞嚇了一跳。

“媽媽！”她失聲叫道。

“我就知道，”佩妮喘著粗氣，“你跟我那該死的妹妹一樣，一模一樣！”

達莉亞忽然覺得嗓子眼被什麼東西堵住了，說不出話來。

“又一個巫婆！古怪，不正常，該死的，我受夠了！”佩妮的眼睛發紅，看也不看達莉亞，“她是，她的兒子是，連你也是！我受夠了……”

“媽媽，達力是你的孩子，我也是！”達莉亞終於找回了自己的聲音，啞著嗓子說。

就像有一隻無形的手掐住了佩妮的喉嚨，她忽然安靜下來。

“我也是你的孩子，從前是，一直是！”眼淚終於落了下來，落在潔白的瓷碗裡。

身後傳來腳步聲，佩妮到客廳去了。達莉亞對著水池無聲地哭了一場，擦乾眼淚回到樓上，準備出發。

十點半的時候，他們來到了國王十字車站。弗農把他們的箱子放到手推車上，幫他們推進站。達莉亞走在最後面，忽然覺得有人往她手裡塞了個什麼東西。她低頭一看，是個薄薄的信封。再回頭時，佩妮已經回到車上去了，達力抓著她又叫又鬧，不知道又在要求些什麼。

弗農忽然停在站臺中間不走了，瞥了哈利一眼。

“那麼，你們在哪個站臺上車？”

達莉亞狐疑地看了他一眼，隨即明白過來。哈利抽出車票唸了起來：“我們應該坐十一點鐘從九又四分之三站臺開出的列車。”

弗農瞪大了眼睛：“胡說八道，根本沒有這個站臺。”

他們站的地方正好在第九站臺和第十站臺中間，弗農左看右看，又輪流盯著他倆看了一會兒。達莉亞一臉茫然，哈利一臉迷惑。

弗農冷哼一聲：“看起來你們要去的站臺還沒來得及修建呢，是吧？祝你們學期順利。”他不再說什麼，轉身離開了。

哈利不安起來，正要去找警衛詢問，卻被達莉亞拽住了。“別問了，普通人不可能知道去魔法學校的列車。”她眼睛直直盯著兩處站臺檢票口中間的欄杆。

哈利只好跟著她一起盯著，直到一個火紅色頭髮的大男孩消失在欄杆那裡，他才明白過來。站臺上還有好幾個火紅色頭髮的孩子和大人，看上去像是一家人。第二個男孩往欄杆處走過去，然後迅速消失在他們的視野裡。哈利和達莉亞推著車湊了過去。第三個男孩也不見了。只剩下一個矮矮胖胖的婦人領著唯一的一個女孩站在那裡，跟前站著個跟他們差不多大的男孩。

達莉亞推了哈利一把。

“打，打擾了。”哈利對那位胖婦人說。

“嗨，親愛的，”她說，“頭一回上霍格沃茨吧？羅恩也是新生。”

她指著那個滿臉雀斑的長鼻子男孩說道。這孩子又高又瘦，顯得有些笨拙，大手大腳不知道該往哪兒放。

“是的，”哈利說，“問題是——問題是我們不知道該怎麼去——”達莉亞跟在她身後猛點頭，用近乎傾慕的眼神看著這個傳說中象徵著母性光輝與美食的胖婦人。

照著韋斯萊夫人的吩咐，達莉亞牽起哈利的手，一起推著小車往欄杆走，一路上被來往的旅客擠來擠去。他們小跑著衝向欄杆，眼看就要撞上去了，她不由自主地閉上了眼睛。

什麼也沒有發生。他們仍在往前跑。達莉亞睜開眼睛。

一列深紅色的蒸汽機車停靠在擠滿旅客的站臺邊上，上面掛著的標牌寫著：霍格沃茨特快。她回頭看，原來是欄杆的地方現在竟然變成了一條鍛鐵拱道，上邊寫著九又四分之三站臺。他們成功了。

達莉亞和哈利推著小車穿過嘁嘁喳喳的人群，不時有各種花色的貓咪從他們腳邊躥過。海德薇響亮地叫了起來，似乎對這樣熱鬧的情