第12部分(第2/4 頁)

樣的地方，權力是毫無偽裝、赤裸裸的，永遠處於記憶中最新鮮的地方。權力將他（繼父）放在高處的位置上，卻又把他拉下來，就在他決定要逃跑的前一夜，權力就是這樣運作，你無力改變，只能服從其規則，一旦你瞭解這些規則就會覺得其實關於權力的道理很簡單。”

——在印尼的時候，奧巴馬的母親改嫁給一個當地人，這個印尼繼父曾被捲入一場政變陰謀，然後被流放到新幾內亞的原始森林裡。從繼父身上奧巴馬體會到權力的“叢林原則”，他在自傳裡這樣寫道。

不久，索托洛就離開了夏威夷。起初奧巴馬還覺得莫名其妙，後來他才明白這是因為他的護照被撤銷，而他本人則被召回印度尼西亞國內服兵役。安把一切打理妥當，一心想帶著兒子去和他團聚。每當母親埋頭整理各種所需檔案時（機票、護照、簽證等），外祖父就會在地圖上找出印尼的位置，指給奧巴馬看，然後擔心他會不會在那裡遇到老虎、猩猩或是獵取人頭的野蠻人等等。奧巴馬的外祖母把電話打到了美國國務院，瞭解印尼政局是否穩定。當時是1967年，就在兩年前，印尼剛發生了軍事政變，不僅引發了暴亂，還發生了慘絕人寰的千人大屠殺。官方的回覆還是讓外祖母感到些許寬慰，她開始準備大號的旅行箱，裡面裝滿了飲料沖劑、奶粉、沙丁魚罐頭，甚至還有一盒盒的糖果。

蘇哈托將軍

在奧巴馬遠赴印尼的兩年前，印尼經歷了天翻地覆的政變。在當時名不見經傳的蘇哈托將軍領導軍隊武裝奪權，就此開始了對印尼長達30多年的統治。

1967年3月，蘇哈托登上總統寶座，並自稱是農夫之子，還宣稱曾參加過反對荷蘭統治的民族獨立運動。在蘇哈托的領導下，印尼一躍成為石油生產國，石油的稅收使得印尼實現大踏步的發展。蘇哈托積極尋求與西方國家之

間發展合作關係，同時吸引鉅額的西方資金來印尼投資。奧巴馬的繼父親身經歷了這段歷史變遷，他先是在軍隊服役，之後又在一家石油公司供職。

儘管經濟持續增長，印尼人民卻仍遭受著蘇哈托的獨裁統治。蘇哈托政府野蠻鎮壓一切反對力量，而且當時貪汙腐敗成風，只有少數特權階級才能真正受益於迅猛增長的經濟。

1988年5月21日，當政府要員紛紛棄他而去，雅加達街頭充斥著遊行示威的學生時，蘇哈托被迫引咎辭職。

母親和他花了三天的時間才抵達印尼，中途還在日本作了短暫停留，奧巴馬至今記著他在渡輪上吃綠茶冰激凌時的情景，而母親就坐在身旁拿著單詞卡片一心一意地學習著丈夫國家的語言。再後來，當他們終於踏上了印尼的土地，6歲的奧巴馬突然發現等著他的是一種全新的生活，在這裡無論是繼父還是其他人，他們說的話自己根本一竅不通。

全家人在雅加達安了家，可住的地方更像是鄉村，與奧巴馬所熟悉的火魯奴奴相去甚遠。村民在河裡洗衣洗澡。街上很少見到汽車的蹤影，隨處可見的是人力車。

“如果我代表美國的外交政策和美國人的權力，我能作出謹慎的決定，我將以智慧、清醒的方式處理緊急事件、危機以及美國在世界中遇到的機會。如果美國人民知道白宮裡的總統有一個還住在湖邊茅屋裡的祖母，他那有一半印尼血統的姐姐嫁給了加入加拿大國籍的中國人，那麼他們一定會認為，這個總統對美國的世界角色和人民生活會有更深切理解，這種想法絕對是正確的。”

第三章　別樣童年（2）

——奧巴馬在競選飛機上用磁性、低沉的嗓音說。

繼父家的條件在周圍還算是比較好的，房子用灰泥和紅瓦建成，周圍更多的是用竹子搭成的小棚屋。這裡不久前才剛通了電，屋裡既沒空調冰箱，也沒有沖水馬桶。

在奧巴馬的新家前面有棵巨大的芒果樹。他剛到這個新家時，就被從樹旁竄出的猿猴嚇了一跳，這是繼父買來的禮物，特意要送給奧巴馬作為寵物。這裡是大自然的天堂，雞鴨、小狗和小鳥隨處可見，後院裡鸚鵡在漫步，在屋後柵欄圍起來的池塘裡，還可以看到小鱷魚在自在地遊動。

迥異人生

在《我父親的夢想》中，奧巴馬描述了自己在印尼田園般的童年生活：

我足足花了六個月的時間來學習印尼語，瞭解這裡的風土人情和神話傳說。我在水痘、溼疹，還有老師的竹鞭下度過了童年。農民、下人和普通官員的孩子成了我的死黨，我們從早到晚結伴在街上亂竄，成群結隊去打零工，一起捉蟋蟀，還有放風箏大比拼。