第1部分(第2/4 頁)

外披一件絳色的馬褂，還有朝珠、頂戴花翎等等——開始向萬壽宮進發，那是專為這個儀式而修建的。很多職位較低的官員早已等候在此。在廟宇後殿的中央，擺著一張狹長的供桌，上面供奉著皇上和太后的聖位，牌子上寫著“萬歲萬歲萬萬歲”。袁世凱和其他官員已先行進入宮殿。袁世凱站在桌子的左側，其他官員分立兩廂。不一會兒，我父親走過來，正對著桌子中央跪下，說：“萬歲萬歲萬萬歲，臣裕庚恭請聖安。”然後站起來問陛下聖體是否安康，袁世凱回答說：“他們都很好。”儀式就算是結束了。

我們在天津逗留了3天，於29日抵京。此時，父親的身體愈發糟糕，便向太后請求恩准，得到了4個月的假期，以調理身體。

回國（2）

在去巴黎之前，我們家原有一所漂亮的府邸，但是卻在1900年鬧義和拳時不幸被毀，這也使我們家損失了十多萬兩銀子。這一次回到北京，我們只能另外租房，暫時安頓下來。

我們家原先的府邸原本是一位王爺的官邸，是一座非常富麗堂皇的老式的中式建築。我們買下它後，對其進行了精心的裝修和擴建，使之變成了一座漂亮的西洋風格的住宅，但卻又保留了原來的精妙的木雕結構。我所謂的西洋風格，是指房子表面看起來是西式的，我們並沒有將一切都推翻，而是將門窗、走廊、傢俱等都換成了西式風格，而房屋和庭院本身的佈局並沒有變，依然是完全中式的，就如同北京其他的中式建築一般，有著一種非常恬然的園林風格，整個庭院佔地大約10英畝。竣工之後，我們只搬進去住了不過4天，就啟程前往巴黎了。這樣一個富麗的家耗費了我們大量的時間、心血和金錢，離開它，我們始終都耿耿於懷。不過，對於一箇中國高階官員來說，一生必須承受無數痛苦，而這不過是其中之一罷了。

北京的建築都有一種非常恬然的風格，而且佔地面積都很大。我們曾經的家同樣也不例外。它包含了16棟建築，總計有175個房間，所有的房間都朝向庭院，圍成一個四方形。房子之間有走廊相連，無需跨出大門就能走遍所有的房間。也許有的讀者會覺得奇怪，這麼多房間難道都能派上用場嗎？其實，我們是一個大家庭，還有眾多的秘書、文員、信差、僕人、馬伕和轎伕，所以這些房間全都能夠得其所用。

環繞房子的花園是中式的，池塘點綴其間，金魚在水中游來游去，美麗的蓮花飄香，小橋縱橫，高大的垂柳在池塘岸邊輕輕擺動，繽紛多彩的花開滿了花壇，蜿蜒的小徑穿梭其間。1899年我們前往巴黎的時候，正好是6月，花園裡花團錦簇，萬紫千紅，見者無不交口稱讚。

而現在，我們在北京已經沒有家了，根本不知道該何處安身。所以，在天津的時候，父親就發電報給他的一個朋友，請他幫忙尋找住所。花了一番工夫之後，他總算幫我們找到了一套宅子。那是一個非常有名的地方，李鴻章就是在那裡和外國列強簽訂了《辛丑條約》，而且，那裡也是他壽終正寢的地方。我們是李鴻章死後住進這裡的第一戶人家。因為中國人都非常迷信，很忌諱這個，害怕一旦住進去也會有厄運臨頭。但是我們很快就在這裡安頓了下來，而且住在這裡的時候，朋友們警告過我們的那些可怕的事情也都沒有發生。不過，如果考慮到我們原來那套付之一炬的房子，我不得不承認，我們也確實算是經歷了可怕的事情。

我們始終都沒能挽回那套房子被焚燬的損失，因為我父親身為一個官員，如果以權謀私，肯定會顏面盡失。人們總是認為政府官員應該將自己和家庭都奉獻給國家，對於在公共事務中喪失的私人利益，只能無怨無尤地承受。

1903年3月1日，慶親王和他的兒子載振貝勒來看我們，告訴我們太后想盡快見見我母親和我們姐妹，要我們於次日早晨6點趕到頤和園的萬壽山。母親對慶親王說，我們在國外的時候，長期都穿著洋裝，現在一時找不到合適的滿族服飾可供穿戴。慶親王回答說，他已經將我們的情況都稟告了太后，包括他看到我們穿戴歐洲服飾的事情，太后說我們沒有必要穿滿族服飾覲見，她反倒很願意看到我們穿著洋裝，以藉機瞭解洋人的服飾打扮。這次覲見到底怎樣著裝才算得體，我和妹妹都很是為難。妹妹想要穿她那件淡藍色的天鵝絨長禮服，因為她覺得那個顏色最襯她。從我們很小的時候開始，母親就刻意讓我們保持同樣的穿著打扮，而這次，我卻想要穿一件紅色的天鵝絨禮服，因為我覺得太后會喜歡這個顏色。經過一番討論，我最終可以按照自己的想法來選擇衣服。不過我和妹妹都戴著裝飾了羽毛的紅帽子