第3部分(第2/4 頁)

難以表述的空間。羽毛鮮豔的鳥兒在外面疾飛、鳴囀，喜馬拉雅山層巒疊嶂，綿延不絕，發光的山峰讓人自覺如此的渺小，甘心放棄一切，將一切傾空而出。法官將住在這裡，這是一個殼，一隻頭骨，他是一個住在自己國家裡的外國人，這次他無需學習語言，想到這點不禁心生慰藉。

他再也沒有回到法庭去。

陪賽伊一起離開的還有一位來修道院學習財務體系的修女，現在她要去大吉嶺。從臺拉登到德里，從德里到西里古裡，她們觀賞著車窗外的鄉間生活全景，印度一如既往地古老。女人們頭上頂著柴火走過去，因為窮，莎麗裡都沒穿襯衣。“丟人，丟人！我知道你的名字。”修女高興地說。很快她的興致就沒那麼高了。正是凌晨時分，鐵軌邊排了一溜排的光屁股。靠近了看，原來是幾十號人在大便，隨手用鐵罐裡的水沖洗屁股。“骯髒的人！”她說，“貧窮真是無可救藥，沒法說，真是沒辦法了。他們幹嗎非要在這兒做這種事？”

“因為落差，”她旁邊一位戴眼鏡的學者一臉嚴肅地說道，“鐵軌離地面有落差，所以是個好地方。”

修女沒搭腔。至於那些大便的人，他們根本不在乎火車上的人是否看見了他們繃緊的後臀，他們是毫不相干的兩種人——甚至不屬於同一個物種——就當是隻麻雀在一旁看著。

（）免費電子書下載

火車繼續前行。

電子書　分享網站

失落　第七章

噢，外公更像蜥蜴而非人類。

狗更像人而不像狗。

賽伊的臉映在湯勺上，上下顛倒了。

為了歡迎賽伊，廚子特地用土豆泥做了個汽車模型，他努力回憶起這久已遺忘的技能，都是另一個年代的事了，當時他也是用土豆泥捏出喜慶的城堡，上面裝飾著彩色紙旗，魚都裝了鼻環，豪豬的背脊上插滿芹菜作刺毛，還在假雞下面放了真的雞蛋，頗有趣味。

土豆泥汽車用西紅柿片作輪子，再覆蓋上一層錫箔紙作裝飾，這錫箔紙已經有年頭了，廚子一直把它當稀有金屬對待，不停地洗啊、晾啊，用完了再用，直到變成碎片，皺成一團，都捨不得扔掉。

汽車放在桌子中央，旁邊擺著槳葉形狀的羊排，浸過水的豆角，還有一棵花菜，上面澆了一層乳酪醬，看起來像壽衣裹著的人腦。每道菜都熱氣騰騰，散發著食物香味的熱氣凝結在賽伊的臉上。等氣霧散了些，賽伊又看了一眼坐在餐桌另一頭的外公和他旁邊椅子上的狗。瑪特微笑著——法官似乎並未注意到賽伊的到來。他又瘦又小，穿著白色襯衫和腰邊係扣的黑色褲子。衣服已破損但很乾淨，都是廚子熨燙的，他什麼都熨——睡衣、毛巾、襪子、內衣和手帕。法官的臉看起來遙不可及，有種白粉敷在深色面板上的感覺——或者只是由於蒸汽？從他那邊隱隱傳來一陣古龍水的味道，聞起來有股抗生素的藥味，不太像香水，更像存放過久的液體。他的臉呈坡形，長著寬大無毛的額頭、鷹鉤鼻子和內含的下巴，幾乎看不到嘴唇。他不愛動，經常目不轉睛地盯著某處，所有這一切都讓人不由得想到蜥蜴。

他終於抬起頭，把專注的目光投向賽伊，“對了，你叫什麼名字？”

“賽伊。”

“賽伊？”他語氣不悅，似乎被某種粗率無禮所觸怒了。

狗打了個噴嚏。她長著優雅的吻部，頭頂凸起，顯示出高貴的血統，後腿像穿了馬褲似的起著皺，尾巴上有裝飾毛——

賽伊從沒見過這麼漂亮的狗。

“您的狗像個電影明星。”賽伊說。

“也許像奧黛麗·赫本，”法官說，儘量不露出喜悅之色，“但絕對不像那些怪里怪氣的海報上的俗豔女人，都跟鬼似的。”

他拿起湯勺。“湯呢？”

廚子給忘了，做土豆泥汽車讓他興奮得過了頭。

廚子端了兩隻碗，裡面盛著酸辣西紅柿湯，嘴裡嘟嘟囔囔著：“做什麼也不說個謝字……看看我要做的都是什麼，我已經不年輕了，又有病……窮人可真慘，慘啊，慘啊，慘啊……”

法官拿起湯勺從奶油碗裡舀起白色黏稠的一團，啪的一聲甩到紅湯裡。

“呃，”他對外孫女說道，“我們不能麻煩別人。得給你請個家庭教師——住在山下的女老師，我們上不起教會學校——幹嗎非得去養肥那些教會呢？再說也太遠了，專門接送這麼奢侈的事已經沒有了，不是嗎？我想也不能送你去公立學校……出來後你準會操一口難聽的土音，還挖鼻子……”