第34部分(第3/4 頁)

到了盧克·奧尼爾。她正從鮑爾海德返回，從可以涉水的地方越過水河，而他正從東南方向過來，往遠處去，也在那可以涉水的地方過河。

太陽正迎著他的眼睛，所以，他還沒看見她，她就看到他了。他騎著一匹高大的栗色烈馬，這匹馬黑鬃，黑尾，黑蹄。她非常瞭解這匹馬，因為她的工作就是負責那些幹活的馬的迴圈使用。她正感到奇怪，為什麼這幾天不常見到這匹獨特的牲口呢。男人們都不喜歡它，要是沒人幫一把手的話，從來不騎它。顯而易見，這個新牧工卻根本沒把它放在心上；當然，這就說明他騎得了它。它是一匹能把騎手猛然摔在地上的劣馬，赫赫有名，並且還有騎手下馬的時候猛咬騎手頭部的習慣。

當一個人騎在馬背上的時候，很能說出他的身高，因為澳大利亞牧工用的是一種將美國牧工鞍子的後面弓形部和鞍頭高度減低的小英國鞍；騎馬的時候兩膝彎著，身子筆直。新來的人似乎很高，不過有的人往往只是軀幹高而已，兩腿卻短得不相稱，所以梅吉對她的判斷是有保留的。可是，他和大部分牧工不一樣，喜歡穿白襯衫和白色的厚毛頭布褲，而不是灰法蘭絨和灰斜紋布的衣服。有點象花花公子，她下了判斷，真可笑。要是不怕煩，總是洗熨的話，那就祝他順利吧。

〃你好，太太！〃當他們碰頭的時候，他摘下了那頂灰色的舊氈帽，又象個浪子似地拍在了後腦勺了，喊道。

梅吉退到了一邊。他那雙含笑的藍眼睛帶著毫不掩飾的讚賞望著她。

〃哦，你肯定不是女主人，那你一定是這家的女兒嘍，〃他說道。〃我是盧克·奧尼爾。〃

梅吉含含糊糊地應付了幾句，不願意再看他了。她又慌亂，又生氣，以至於想不出什麼恰如其分的、輕鬆的對話。哦，這太不公平了！怎麼還有其他人的眼睛和臉龐竟然和拉爾夫神父一樣！不過，他看她時的那親子和拉爾夫神你不一樣：那笑容是你自己所特有的，沒有燃燒著對她的愛。她頭一眼看見拉爾夫神父蹲在基裡車站廣場的塵囂中時，梅吉就在他的眼中看到了愛。她窺視到了他的眼睛，而不是他！他真是一個無情的玩笑，一種懲罰。

盧克·奧尼爾沒有發覺他同樣的種種思緒。他們濺著水花跨過小河，儘管水花如雨，但他們仍然走得很猛。他讓他那匹頑劣的栗色馬和梅吉那匹嫻靜的牝馬並轡而行。她是個美人，沒錯！瞧那頭髮吧！克利裡家的男人一律是紅頭髮，這個小傢伙的頭髮也帶著幾分紅。要是她抬起頭來，讓他有機會看看她的臉該多好呀！恰在此時，她抬起頭來。一看到她的臉，他的眉頭皺了起來，感到大惑不解。她好象並不討厭他，這是沒錯兒的，可是她好象竭力想看到什麼而又看不到，或好象看到了什麼，但又希望她沒看到。反正是諸如此類的表情。不怎麼樣，這似乎使她心煩意亂。盧克不善於被女人掂量來掂量去，讓人家找弱點，自然，他被她那宛如落日一樣金紅的頭髮和柔媚的眼睛迷住了，不過，只是由於她的不快和掃興才使他來了興趣的。她依然在望著他，櫻口微張，由於天熱，上唇和額前的汗珠閃著光，金紅色的眉毛因為在納悶地探求著什麼而挑了起來。

他咧嘴一笑，露出了和拉爾夫神父一樣的又大又白的牙齒；但是那微笑和拉爾夫神父不一樣。〃你知道你看起來就象個孩子嗎？真是象啊！〃

她轉開了目光。〃對不起，我沒打算盯著你看的。你使我想起了一個人，就是這樣。〃

〃隨你盯著看吧；這總比看著你的天靈蓋要強，儘管那樣也許復好些。我使你想起了誰？〃

〃不是個什麼了不起的人。只不過看到某個人這樣的熟悉，又是這樣的不熟悉，感到奇怪罷了。〃

〃你叫什麼名字，年輕的克利裡小姐？〃

〃梅吉。〃

〃梅吉……不夠體面，和你一點兒都不相稱。我倒寧願你叫個比琳達或麥德琳之類的名字，不過，假如梅吉是你非叫不可的最好的名字，我就這麼稱呼吧。梅吉是什麼的縮稱……梅格麗特？〃

〃不，是梅格翰。〃

〃啊，這個名字就體面得多了！我就叫你梅格翰吧。〃

〃不，不行！〃她急衝衝地說道。〃我討厭這個名字！〃

可他只是大笑著。〃你太有自己的特點了，年輕的梅格翰小姐。你要知道，假如我想管你叫尤絲塔西婭、索芙洛妮亞或奧格斯塔的話，我就會這樣叫的。〃

他們已經到了牲圍場。他滑下了他的黑色馬，照著它那張口就咬的腦袋就是一拳，這一下就把它制服了。他站在那裡，顯然是在等她