第37部分(第3/4 頁)

不想放過她的每一個動作。

特蕾西進到一間畫廊，毗鄰的畫廊裡陳列著《波多》。她越過甬道望去，看到

駝背老人鰓薩。波雷塔正坐在一幅畫架前，臨摹戈雅的《穿衣美女》，《波多》即

懸掛在旁邊。一名守衛站在離他三英尺遠的地方。在特蕾西所在的畫廊中，一名女

畫家正專心致志地在畫板上臨描《波多爾擠奶工》，刻意捕捉戈雅畫面上那種輝煌

的棕、綠色調。

一群日本遊客蜂擁至大廳，象一群異國侯鳥一樣咻咻地帶來一片喧擾。時候到

了！

特蕾西暗自說。她一直等待的時刻已經降臨，她的心卻怦然跳動得如此劇烈，

以至害怕守衛聽到。迫近的日本人接近她時，她朝女畫家的方向倒退讓出空間。一

個日本人從她跟前經過，輕拂了她一下，特蕾西隨即順勢向後倒去，彷彿被重重推

了一把，將身體撞到女畫家的身上，女畫家連人帶畫板、顏料一齊跌倒在地板上。

“哦，實在對不起！”特蕾西大聲說，“我來拉你一把。”

當她上前攙扶余悸未消的畫家時，特蕾西的鞋後跟踏在了散亂的顏料上，把色

彩塗抹了一地。將這一切看在眼裡的庫珀匆忙移到近處，繃緊身上的每一根神經。

他認定，這是特蕾西。惠特里行動的第一步。

守衛衝上前來，大聲嚷：“怎麼回事？怎麼回事？”

參觀者的注意力被這一事件吸引過來，他們圍觀跌倒在地的女人，鞋上踩滿了

從壓扁的顏料管裡溢位來的色彩，在硬木地板上畫出離奇古怪的圖案。王儲即將蒞

臨，而這裡卻陷入一片混亂，守衛不禁慌作一團。他大吼：“塞基奧！到這裡來！

快！”

特蕾西看到隔壁畫廊的守衛匆匆跑過來幫助維持秩序。陳列《波多》的大廳裡

只剩下塞薩。波雷塔一個人。

特蕾西被圍在喧鬧的中心。兩名守衛枉然地推搡著遊客，要他們離開顏料塗汙

的地方。

“去叫館長來，”塞基奧大叫，“快！”

另一個守衛立即向樓梯口跑去。糟糕透了，他想。

兩分鐘後，克里斯琴。馬查德出現在混亂的現場。他先是大吃一驚，然後大聲

咆哮：“去叫幾名清潔女工來——快！帶上拖把、抹布、松節油。快！”

一名年輕的助手在他的吩咐下立即跑開。

（）

馬查德轉向塞基奧。“回到你的位置上去。”他吼叫。

“是，先生。”

特蕾西望著這個守衛擠開人群，返回波雷塔正在作畫的畫廊。

庫珀一刻也未將視線從特蕾西身上移開過，他在等待她的下一步行動，但卻始

終沒有發生。她沒有接近任何一幅繪畫，也沒有與任何同謀搭訕。她所做的僅限於

撞翻了一副畫架，潑濺了一地的顏料，但他認定，這一舉動是有意的。然而，出於

什麼目的？庫珀多少感到，她所策劃的陰謀已經發生了。他舉目朝四壁的繪畫瞥去，

沒有一幅畫丟失。

庫珀立即踅近了隔壁的畫廊，裡面空無一人，只有一名守衛和坐在畫板前臨摹

《穿衣美女》的佝僂老人。所有的展品都在原位，但不知什麼地方出現了差錯，庫

珀下意識地感覺到了這一點。

他再度匆忙回到滿臉窘相的館長面前。在此之前，他曾與後者見過面。“我有

理由相信，”庫珀突然脫口而出，“剛才不久，這裡的一幅藏畫已經被盜。”

馬查德盯住面前這位雙眸放大的美國人，說：“你在說些什麼？如果這樣的話，

守衛早就按響警報器了。”

“我想，一幅真畫已經被一幅假畫換了下來。”

館長對他寬容地笑笑：“你的理論有點小瑕疵，先生。一般參觀者有所不知，

每一幅畫的後面都安裝有感應器，倘若有人想把畫從牆壁上取下來——他如果想偷

梁換柱，必然會這麼做——警報器即刻就會鳴響。”

丹尼爾。庫珀仍將信將疑。“難道警報器不能被切斷？”

“不會。如果切斷連線電源的電線，警報器同樣會鳴響，先生。企圖從這座博

物館裡偷畫，