第19部分(第2/6 頁)

sty　enthusiasm；　are　quite　inpetent。　When　finally　I　left　him；　his　mate　piloted　me　through　wheels　and　horses　to　the　pavement；　and　I　felt　I　had　been　among　folk　who　deserve　to　live。　On　Sunday　night　I　walked　a　mile　to　my　abode；　and　made　a　point　of　asking　my　whereabouts　of　every　one　I　met。　Not　one　churlish　or　even　hurried　answer：　politeness；　jokes；　reminiscences；　laughter。　We　are　a　kindly　people；　and　it　is　worth　a　fog　to　know　it。　Another　pleasure　of　a　fog　is　a　mild　but　extended　form　of　the　pleasure　we　feel　when　we　hear　that　a　millionaire　has　broken　his　leg。　The　too　fortunate　are　suffering　a　discontent　health　cannot　remove。　There　was　in　that　block　a　fat　brougham　containing　an　important…looking　old　man　who　foamed　at　the　mouth；　and　one　reflected　that　there　was　a　temporary　equality　of　fortunes。

Such　are　the　pleasures　we　may　take　in　a　London　fog。

書　包　網　txt小說上傳分享

鬱金香（1）

＇英國＇約瑟夫·艾迪生

■

約瑟夫·艾迪生（1672—1719），英國著名作家。他於1672年生於英國一個鄉村牧師家庭，後受教於牛津大學，並於1693年獲得碩士學位。從1708年開始，艾迪生先後擔任過議會議員、國務大臣助理、英國駐愛爾蘭總督秘書等職。後曾為理查德·斯梯爾主編的《閒話報》撰寫文章。1711年，他與斯梯爾合作創辦報紙《旁觀者》並擔任主編。他的散文文風優美，文筆流暢，親切通俗，主題明晰，對以後的散文作家有很大的影響。

今年夏天的一個清晨，我碰巧起得很早。於是，便跑去鄉間散步，希望能在綠草叢中和田野間得到一份安逸。夏天，正是綠草芬芳，百花綻放的季節。每年一到這個時節，任何一條小路都是一片美妙的景色，任何一道籬笆上都點綴著鮮花。四周滿是叢生的灌木，我快樂地沉浸在鳥兒委婉動聽的歌唱聲中。我已經在嘈雜和濃煙中熬過了整整一個冬天，眼前的景色可謂是人間仙境。清新的露水灑落在世間萬物上（包括我），還有那清爽宜人的清晨空氣，周圍的一切不但讓鳥兒煥發出歡快的本性，也讓我感到絲絲喜悅，內心深處充溢著一種神秘的、無以言表的滿足與快樂。在這樣的情景下，我總是不由得想起彌爾頓詩行中那個精妙的比喻：

猶如長久禁錮於躁動的市井之人，擇夏日的一個清晨，步出城牆，步出林立的房屋，步出水天汙濁，吐納於宜人的田間村舍。

鄉間萬物孕育著樂趣，穀物、乾草、黃牛、牛乳，每一處農家美景，每一處鄉間樂章。

那些熟悉這些名人佳作的人，在他們的腦海裡總能浮現名人筆下反覆出現的嬌媚景色，因此他們更能從鄉間美景中獲得一份意外的樂趣。

正當我獨自品味著彌爾頓的詩句時，忽然發現迎面飄來一團烏雲，剎那間綿長的雨絲急墜而下。我趕忙起身，舉目四望，向不遠處的一座農舍跑去。當我坐在門廊中時，聽到兩三個人談話的聲音。他們似乎正在十分認真地爭論著什麼。聽他們提到亞歷山大大帝和阿塔克西斯的名字，我的好奇心立即被吸引了出來。因為他們爭論的好像是古代英雄和偉人，我想裡面應該不會有任何秘密。想到這兒，我想或許可以仔細地聽一下他們的談話。