第8部分(第1/4 頁)

〃哦，〃他說，〃嗯，也許下次吧。〃

〃一定，〃我同意道，然後咬住了嘴唇。我不希望他把我的話理解得太死了。

他垂頭喪氣地走開，回學校去了。我聽見了一聲吃吃的暗笑聲。

愛德華正打我的車前經過，眼睛盯著正前方，抿著嘴。我猛一把拉開了車門，跳了上去，隨手砰地一聲又把車門帶上了。我猛踩了一腳油門，轟得發動機山響，然後倒出來上了出口通道。愛德華已經上了車，距我兩個車位，穩穩當當地將車溜到了我的前面，把我給擋住了。他停在了那裡，等他們家的其他幾個；我看見他們四個正朝這邊走來，但不過才到自助餐廳那裡。我恨不得把他那輛亮閃閃的沃爾沃的屁股撞成個稀巴爛，可惜邊上的人太多了。我看了一眼後視鏡，後面已經排起了長隊。緊接在我後面的是泰勒·克勞利，他坐在自己最近新買的一輛二手森特拉　上向我揮手。我當時正在氣頭上，全當沒看見，沒有理他。

我坐在車上等的時候，四下張望著，唯獨就是沒有看前面的那輛車，我聽見有人敲了一下副駕駛那一側的車窗。我一看，是泰勒。我又看了一眼後視鏡，怔住了。他的車沒熄火，開著車門。我側著身子夠過去，想把車窗搖下來。可是很緊，我搖了一半，就放棄了。

〃對不起，泰勒，我卡在卡倫後面了。〃我很煩——一看就知道，這堵車又不是我的錯。

〃噢，我知道——我不過是想趁我們堵在這兒的工夫，問你點兒事兒。〃他露齒笑道。

這倒是有點兒出乎我的意料。

〃你願意請我參加春季舞會嗎？〃他繼續說道。

〃我那時不在城裡，泰勒。〃我的話聽上去有些衝。我得記住這不是他的錯，誰叫邁克和埃裡克已經把我今天的耐心耗盡了呢。

〃是，我聽邁克說過了，〃他承認道。

〃那你幹嗎——？〃

他聳了聳肩：〃我以為你只不過是在委婉地拒絕他？〃

得了，這下就徹底是他的錯了。

〃對不起，泰勒，〃我說，竭力掩飾住自己的憤怒，〃我真的要出城去。〃

〃那好。我們還有班級舞會。〃

我還沒來得及回話，他已經在回自己車上去的路上了。我能感覺到我臉上的震驚。我盼著看到愛麗絲、羅莎莉、埃美特和賈斯帕全塞到沃爾沃裡面去。奇…_…書……*……網…QＩＳuu。ｃＯm愛德華在從後視鏡裡看我。無疑，他笑得渾身都在哆嗦了，給人的感覺是他聽見了泰勒剛才說的每一個字。我的腳直癢癢，想踩一腳油門……稍微撞一下，傷不著他們，頂多也就是把那光亮奪目的銀色漆蹭掉一塊唄。我把發動機的轉速提上來了。

可他們全都已經坐上去了，愛德華便飛速把車開走了。我降低車速，小心地開回了家，一路上都在喃喃自語。

到家後，我決定晚飯做雞肉餡玉米捲餅吃。這個要花很長的時間才能做好，而且不會讓我閒著。當我燉大蔥和辣椒的時候，電話響了。我差點兒不敢接，不過也許是查理或媽媽打來的。

是傑西卡，而且她很興高采烈；邁克放學後截住了她，接受了她的邀請。我一邊攪著鍋裡一邊向她簡短地表示了祝賀。她得結束通話了，她想給安吉拉和勞倫打電話把這個訊息告訴她們。我漫不經心地建議道，或許安吉拉，那個生物學和我同班的靦腆女孩可以邀請埃裡克，還有勞倫，那個有點冷淡，午餐桌上老不搭理我的女孩可以邀請泰勒；我聽說他還沒有受到邀請。傑西認為那是個極妙的主意。由於邁克已經十拿九穩了，所以她說到希望我去參加舞會時，說實在的，語氣聽上去很真誠。我以要去西雅圖為藉口搪塞過去了。

結束通話電話後，我試圖專心做晚飯——特別是切雞丁；我不想第二次進急救室。可是我的腦袋在一個勁兒地轉，試圖把愛德華今天所說的每一個字都分析一遍。他究竟什麼意思，倘若我們不是朋友更好？

領悟到了他肯定是指的什麼後，我差點噁心得要吐了。他肯定以為我讓他給弄得神魂顛倒了；他肯定不想引誘我……所以連朋友也不能做……因為他對我沒有絲毫的意思。

沒錯，他對我是沒意思，我生氣地想道，雙眼火辣辣的疼——對洋蔥刺激的延遲反應。我沒有意思，他有。有意思……才華橫溢……神秘莫測……完美無缺……儀表堂堂……而且可能還能夠單手舉起大型　客貨兩用車。

唉，那很好。我可以不理會他。我還不願意理會他呢。我將在這個煉獄裡服完我自願服的刑，然後西南，或許是