第8部分(第2/4 頁)

想偷的車時，視線相當不清楚，我們也不太明白兩者之間的關係何在。

電影的聲音也強化不連續剪輯。跳接中的角色對白和畫外音，讓我們注意到它的矛盾：視覺的元素是省略了，但聲軌中仍在持續劇情。外景拍攝時的環境音也干擾對白。派翠夏公寓外的警笛聲，幾乎蓋過她和米歇爾的主場景中的對話。稍後的記者會令人費解地在機場的觀測臺上舉行，鄰近飛機的巨響淹沒了對話。這樣的場景就不像一般好萊塢製作的電影，因為好萊塢影片一定會以混音來平衡音量。

第五部分　電影分析理論（5）

戈達爾放棄流暢的聲音及畫面規則，使《筋疲力盡》避開好萊塢犯罪電影中常見的魅力。笨拙的風格吻合在忙碌的巴黎拍攝假紀錄片的粗糙感。影片的“不連貫”特性也跟其他非傳統技巧一致，像是演員會神秘地看向攝影機。此外，畫面和聲音的晃動讓觀眾意識到，這自覺式的敘事是為了影片風格的選擇。為了讓導演的手法印記更明顯，電影更蓄意地以不修飾的方式改變傳統。

戈達爾並不打算批判好萊塢電影，相反的，他採取與20世紀40年代美國一致的型別慣例，並提供當代的巴黎場景，以及現代、自覺的處理手法。他從中創造出英雄的一種新型別。沒有目標且平庸的逃亡戀人，在後來的盜匪電影中成為中心，如《邦妮與克萊德》（Bonnie　and　Clyde）、《窮山惡水》（Badlands）和《真實羅曼史》（True　Romance）。更寬廣地來說，戈達爾的電影成為許多導演以活力的方式向好萊塢傳統致敬，或改寫好萊塢傳統的典範。對於《筋疲力盡》所促成的風格運動，即法國新浪潮運動，它所表彰的態度正是此運動的中心精神。

《東京物語》

Tokyo　Story/Tokyo　Monogatari

1953年，松竹出品（日本）

導演：小津安二郎　（Yasujiro　Ozu）

劇本：小津安二郎、野田高梧　（Kogo　Noda）

攝影：厚田雄春　（Yuharu　Atsuta）

演員：笠智眾、原節子、東山千榮子、杉村春子、山村聰

到目前為止，我們已說明了經典好萊塢製片如何製造一個風格系統，以建立、維持清楚的敘事空間與時間。連續性系統確實提供給導演一組準確可循的製片準則。然而，導演可以不使用這套準則，而自己發展出經典形式外的風貌。正如戈達爾在《筋疲力盡》中的作法，他們可能借由違反準則來強調準則，創造出不連貫且活潑的電影。或者，他們可能發展出一套替代的準則——起碼像好萊塢的一樣嚴格，讓他們能拍出與經典電影截然不同的影片。

日本導演小津安二郎就是一例，不同於《星期五女郎》及《西北偏北》以事件為組織劇情的中心原則，小津嘗試以淡化劇情為主，反而製造出影片獨特的魅力。《東京物語》是他第一部受到西方矚目的影片，便反映了小津獨特的拍片策略。

《東京物語》敘事簡單，描述一對鄉下老夫妻到東京探視兒女，卻發現自己被當成麻煩的討厭鬼對待。影片敘事安靜且沉思，但小津的風格卻不符合某些典型脫俗的日本電影。其實，日本導演及影評人和西方觀眾一樣，認為他的非經典手法令人困惑。藉由有系統地創造出時空關係的替代方法，小津企圖吸引觀眾更深入注意影片。在好萊塢，風格從屬於敘事，而小津則讓它們成為對等的夥伴。我們看著敘事劇情、空間關係和時間關係同時展開，全都同樣戲劇化且動人。因此，即使像《東京物語》這樣的簡單敘事，也能變得清新迷人。

依經典標準來看，《東京物語》是相當拐彎抹角的。有時候，他以間接的方式讓觀眾獲知故事資訊，且總是省略重要時刻。例如，劇情的最後部分是祖母突然生病及去世。雖然祖父母兩人都是影片的中心人物，但觀眾並沒看到祖母生病的戲。觀眾只從女兒和兒子收到電報時，才知道這個訊息。同樣的，祖母死去的時間是發生在兩場戲中間：前一場她才與兒女共享天倫，下一場兒女們已在哀悼她的逝世。　電子書　分享網站

第五部分　電影分析理論（6）

然而，這些戲的省略，並非如《星期五女郎》那樣一部快節奏的電影，急忙地將一大堆事件敘說完畢。相反的，《東京物語》都是處理一些生活細節的段落：祖父與朋友在酒吧談論對子女的失望，或祖母與孫兒們在週日午後的散步。這截然不同於經典敘事手法，重要的情節總是被刻意淡化，呈