第31部分(第4/4 頁)

。

“也許是不能夠重修，”哈利回答。“就像黑魔法帶來的傷害一樣，沒有辦法彌補？”

他在隱形衣下伸出手，抓住被雪覆蓋的鏽跡斑斑的大門，他並不想開啟，只是希望自己能變成房子的一部分。

“不要進去吧？它看起來不安全，它可能……噢，哈利，看！”

他與大門的接觸似乎帶來了一些變化。一個木製的標誌牌，從他們面前那亂蓬蓬的蕁麻和野草中冒了出來，上面用金色的字母寫著：

就在這裡，在1981年10月31日的晚上

莉莉和詹姆？波特失去生命

他們的兒子，哈利，　成為唯一的

逃脫了死咒的巫師

這所麻瓜看不見的房子

就保持了廢墟的樣子

作為波特夫婦的紀念碑

和一個對於拆散他們家庭的暴力的警鐘

在這些整潔的文字周圍，來見證大難不死的男孩的巫師們潦草地寫下了他們的話。一些人用永不褪色墨水簡單地寫下了自己的名字，一些人把自己姓名的首字母刻進了木頭，還有一些人寫了簡短的留言。不管是看上去幾天前留下的字跡，還是十六年前暗淡的筆墨，所有的人說的話都是一個意思：

祝你好運，哈利，無論你在哪。

當你讀到這個，哈利，我們都在你身後！

哈利波特萬歲。

“他們不應該在標誌上寫字！”赫敏義憤填膺地說。

但是哈利朝她笑了笑：“這棒極了。我很高興他們這樣做了。我……”

他突然頓住了。一個穿得很厚重的人慢慢地從小街向他們走來，遠處廣場上明亮的燈光讓人看不清他那黑黑的輪廓。儘管很困難，但哈利看出那是個女人。她走得很慢，或許是怕在雪上滑到。她那佝僂的背，堅毅的樣子，她拖著腳走路的疲態　，讓人感覺到她年紀非常老　。他們沉默著看她走近。哈利想看看她是否會走進某間房屋，但是他心裡很清楚地知道她不會走進任何一間房子。終於，她在他們前面幾米處停下，站在冰凍的馬路中間，看著他們。

他不需要赫敏掐他的手臂也能明白過來，這個女人不可能是麻瓜。�